Puerta del Sol – Madrid, Espanha

4633034094_00e9f051c6_b
Já passei tantas vezes pela mais movimentada praça de Madrid e só hoje lhe dedico um post.
Conhecemo-la num dos seus pontos altos, a “nochevieja” (passagem de ano). A praça enche-se de gente, de música (na altura o grande êxito era o da Madonna – “Hung up”), de luz e de cor. Vendedores chineses e indianos vendem champanhe e a organização dá copos de plástico, dançámos sem tirar os olhos do relógio que está na torre do antigo edificio dos Correios, quando ele nos diz que entrámos num ano novo, a festa continua.
I’ve passed so many times through the busiest square in Madrid and only today I dedicate a post to it.
We first discovered it on one of its high points, the “nochevieja” (New Year). The square is filled with people, music (at the time was the great success of the Madonna – “Hung Up”), light and color. Chinese and Indian vendors sell champagne and the organization gives you plastic cups, we danced without taking our eyes from the clock that is in the tower of the old Post Office building, when it tells us that we have entered a new year, the party continues.

Continue a ler “Puerta del Sol – Madrid, Espanha”

Palácio Real – Madrid, Espanha

Um dos principais monumentos da cidade de Madrid é o seu Palácio Real. Está classificado como residência oficial dos Reis de Espanha embora actualmente, o Rei D. Juan Carlos e a sua familia não vivam aqui. Mantém este título porque as recepções mais importantes continuam a ter lugar neste magnifico Palácio.
One of the main monuments of the city of Madrid is its Royal Palace. It is classified as the official residence of the Kings of Spain although currently, King Juan Carlos and his family do not live here. It still holds this title because the most important receptions continue to take place in this magnificent Palace.

Continue a ler “Palácio Real – Madrid, Espanha”

Palácio Real – Aranjuez, Espanha

Estando em Madrid e a 40 minutos de Aranjuez, era inevitável visitar esta cidade classificada Património Mundial da UNESCO.
Confesso que esta nossa primeira visita não foi muito bem planeada em termos de tempo porque sem dúvida que o seria interessante visitar o interior do Palácio e acabámos por ficar mais tempo nos jardins. O sol não sorria e creio que eles ganhariam mais esplendor se assim fosse. De qualquer forma deu para conhecer um pouco mais e desejar uma próxima visita em breve.
Being in Madrid and 40 minutes from Aranjuez, it was inevitable visit this World Heritage city by UNESCO.
I confess that our first visit was not very well planned in terms of time because without a doubt that it would be interesting to visit the interior of the Palace and we ended up staying longer in the gardens. The sun did not smile and I believe that they would gain more splendor if so. Anyway it was enough to know a little more and want a next visit son.

Continue a ler “Palácio Real – Aranjuez, Espanha”

Parque do Retiro – Madrid, Espanha

14194371164_0cae942db1_b
Esta foi na realidade a primeira vez que pus os pés no Retiro e já tinha vindo a Madrid antes. A questão é que se visitamos a cidade apenas dois dias não deixa muito tempo para conhecer o Parque e apesar de termos passado aqui a manhã tenho a perfeita noção de não ter visto tudo.
Entrámos pela Porta de Espanha, viramos á direita onde encontramos El Parterre, com a sua estrutura típicamente francesa, um campo relvado ao centro coroado com uma fonte.
This was actually the first time I set foot in retreat and had already been to Madrid before. The issue is that when you visite the city just two days it does not leave much time to explore the park and despite having spent the morning here I have the perfect notion of not having seen everything.
We entered by the Door of Spain, turned to the right where we found El Parterre with its typically French structure, a lawn field and the center is crowned with a fountain.

Continue a ler “Parque do Retiro – Madrid, Espanha”

Museu Nacional Centro Reina Sofia – Madrid, Espanha

Hoje visitámos o Museu Reina Sofia em Madrid.
Localizado numa praça perto da Atocha, este museu contém alguma das obras mais importantes de artistas espanhóis muito conhecidos como Picasso, Dalí e Miró.
O preço para entrar são 6€ mas aos Domingos por exemplo é gratuito tendo um horário mais reduzido fechando ás 19h. Faz parte de um conhecido triângulo de museus que inclui o Prado e o Thyssen, todos junto ao Paseo del Prado.
Um elevador leva-nos até ao piso onde estão várias salas com a sua vasta colecção de quadros, dele conseguimos ver a fachada da estação da Atocha.
Today we visited the Museo Reina Sofia in Madrid.
Located in a plaza near the Atocha, this museum contains some of the most important works of Spanish famous painters as Picasso, Dalí and Miró.
The admission fee is 6€  and on Sundays it’s free for example having a shorter time until 19h. It is part of a famous museum triangle that includes Prado and the Thyssen, all of them near the Paseo del Prado.
An elevator takes us to the floor where several rooms have a vast collection of paintings, from it we could see the front of the Atocha station.

Continue a ler “Museu Nacional Centro Reina Sofia – Madrid, Espanha”

Madrid – Arganzuela

Na Arganzuela podemos encontrar os bairros da Atocha, Delicias, Legazpi e Chopera. Está junto ao rio Manzanares e por aquí podemos dar um passeio pelo Madrid Rio ou aproveitar a agenda cultural do recuperado espaço do Matadero.
In Arganzuela we can find the neighborhoods of Atocha, Delicias, Legazpi and Chopera. It’s by the river Manzanares and here we take a stroll through Madrid or Rio enjoy the cultural agenda of the recovered space Matadero.

Continue a ler “Madrid – Arganzuela”

Madrid – Centro (Áustrias & Sol)

A zona do centro histórico concentra alguns dos bairros mais carismáticos e antigos da cidade. Malasaña, Lavapiés, La Latina e Chueca merecem páginas separadas. O epicentro deste distrito é a Plaza Mayor e á sua volta encontramos a Puerta del Sol, o Palacio Real e a Gran Vía.
The area of the historic center concentrates some of the most charismatic and old city. Malasaña, Lavapies, La Latina and Chueca deserve separate pages.
The epicenter of this district is the Plaza Mayor and around it you find the Puerta del Sol, Palacio Real and Gran Vía.

:: See & Do :: Eat & Drink ::

 

See & Do

 Puerta del Sol                                                           Palácio Real
http://hojeconhecemos.blogspot.com/2010/11/do-puerta-del-sol-madrid-espanha.html  http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2010/10/do-palacio-real-madrid-espanha.html
 Plaza Mayor                                                             Campo del Moro
http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2013/01/do-plaza-mayor-madrid-espanha.html  http://hojeconhecemos.blogspot.com/2011/03/campo-del-moro-madrid-espanha.html
                 Plaza del Oriente                                 Catedral Sta. Maria de Almudena
http://hojeconhecemos.blogspot.com/2011/10/do-plaza-del-oriente-madrid-espanha.html  http://hojeconhecemos.blogspot.com/2011/10/do-catedral-de-santa-maria-de-almudena.html
 Calle Mayor                                                             Gran Vía
http://hojeconhecemos.blogspot.com/2011/10/do-calle-mayor-madrid-espanha.html  http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2012/09/do-gran-via-madrid-espanha.html
 Azotea Palácio Cibeles                                             Centro Centro
http://hojeconhecemos.blogspot.com/2012/11/do-miradouro-do-palacio-de-cibeles.html  http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2012/11/do-centro-centro-madrid-espanha.html
 Plaza Isabel II                                                          Plaza Callao
http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2012/12/do-plaza-isabel-ii-madrid-espanha.html  http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2012/12/do-plaza-del-callao-madrid-espanha.html
 Jardins do Campo del Moro                                            Jardim Sabatini
   http://hojeconhecemos.blogspot.com/2011/03/jardim-de-sabatini-madrid-espanha.html
 Azotea do Círculo das Bellas Artes
http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2013/09/do-azotea-do-circulo-de-bellas-artes.html

Eat & Drink

 Mercado S. Miguel                                                   Pain du Quotidien
http://hojeconhecemos.blogspot.com/2010/11/eat-mercado-san-miguel-madrid-espanha.html  http://hojeconhecemos.blogspot.com/2011/02/le-pain-quotidien-madrid-espanha.html
        La Fabrique de Belgique                                          Txapela
http://hojeconhecemos.blogspot.com/2011/02/la-fabrique-du-belgique-madrid-espanha.html  
 Quilombo                                                                 Santo
http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2013/09/eat-quilombo-madrid-espanha.html  http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2013/12/eat-santo-restaurante-deli-madrid.html
 Mr. Frank                                                                 Don Jamon
http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2014/04/eat-mr-frank-madrid-espanha.html  http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2015/01/don-jamon-madrid-espanha.html
Yatai Market                                                          Ôven (Pizzaria)
 

Others

http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2015/01/teatro-comedia-la-chocita-del-loro.html

Madrid with Kids

See & Do

Special/Temporary Exhibitions or Shows

:: Harry Potter Exhibition 2017/2018 (In IFEMA until April 2018)

 

Museus/Museums

:: Museu do Ferrocarril exposição de locomotivas

:: Museu Arqueológico Nacional

:: Museu da Cera várias personagens famosas desde o cinema ao desporto

:: Museu do Estádio Santiago Bernabéua história do Real Madrid e seus jogadores

:: Museu Nacional de Ciências Naturais onde adoram ver os esqueletos de dinossauros

:: Centro Reina Sofia ver as actividades para crianças

:: Museu do Prado ver as actividades para crianças

:: Planetário

 

Parques Temáticos/Theme Parks

:: Parque Warner o famoso parque temático da Warner e os seus personagens

:: Parque Europa – os principais monumentos de Europa representados em formato mini

:: Fauniaparque de animais com experiências únicas

:: Zooaquariumo Zoo de Madrid com espectáculos com golfinhos e leões marinhos

 

Jardins e Parques/ Parks and Gardens

:: Parque Felipe VI

:: El Capricho

:: Retiro

:: Real Jardim Botânico

 

Outras Actividades/Other Activities

:: Valdesqui – estação de ski de Madrid

:: Navacerradaoutra estação de ski mais pequena

:: Carlos Sainz para fazer umas corridas de karts (a partir de 1,30m de altura)

:: Mercado de Natal Plaza Mayor

 

Food

Aqui podem encontrar alguns dos restaurantes que fomos com os nossos filhos e que eles gostaram, cada vez mais abrem o paladar a novos sabores por isso aqui estão desde os clássicos de pizzas e hambuguers aos asiáticos e mexicanos.

Here you can find some of the restaurants that we went with our kids and what they liked, more and more open the palate to new flavors so here are from the pizzas and hamburgers classic to Asian and Mexican.

:: Jimbo Smokehouse Típica comida de barbecue, os miúdos adoram a carne

:: Bolero Meatballs – sandes de almôndegas

:: Tepicum dos melhores mexicanos onde adoram os tacos al pastor

:: Buns & Bones baos e entrecosto

:: Tandoori Station o melhor indiano de Madrid com um tikka masala que eles adoram

:: Wanda Café Optimistaideal para lanchar

:: Marietaambiente da moda mas com carta que agrada aos pequenos

:: Goiko Grillhamburguers

:: Alfredo Barbacoa’s um clássico dos burgers de Madrid

:: Ôvenboas pizzas na Gran Via

:: Pizza Al Cuadrado pizzas com combinações diferentes que eles adoram na mesma

:: Trattoria Don Lisanderpizzas estaladiças e de massa fina

:: Pizzaiolo tradicionais pizzas de nápoles

:: Picsapizzas ao estilo argentino

:: Tierra burrito barespecializada em burritos preparados no momento

:: Bambubox – comida asiática com vários pratos tailandeses

:: Crustó padaria e pastelaria ideal para lanchar

:: Chocolataria San Ginés o clássico dos churros com chocolate

:: Rocambolescgelados de autor

 

 

 

Madrid Eat & Drink – Onde comer

Uma lista de restaurantes, bares, cafés e pastelarias onde comer em Madrid.
A list of restaurants, bars, coffee houses and bakeries where to eat in Madrid.

+ Recentes :: + Latest

 

El Loco de Antonelli (Chamberi)

(Foto da Web de El Loco de Antonelli)

Se agora tivesse que recomendar um restaurante a alguém para ter um excelente jantar em Madrid com bom produto seria a Taberna El Loco de Antonelli. Com poucas mesas e bom ambiente, tem pratos maravilhosos como as suas alcachofras (quando é temporada), o pescadito de mercadillo, as gyosas e o rib-eye.

If now I had to recommend a restaurant to someone to have an excellent dinner in Madrid with a good product, it would be the Taberna El Loco by Antonelli. With few tables and good atmosphere, it has wonderful dishes such as its artichokes (when it is season), mercadillo pescadito, gyosas and rib-eye.

Shanghai Mama (Infanta Mercedes)

Web: https://www.shanghaimama.es/

Los Costillas (Salamanca)

Web:https://www.facebook.com/loscostillaes/

 

Especiais:

+ Favourites

Kitchen 154

Tapas:

Cozinha Espanhola/Mediterrânea/Fusão:

Americano & Hamburguers:

 

Pizzas & Italianos:

Mexicano & Sul Americano:

Asiático:

Portugueses & Brasileiros:

Indianos & Nepaleses:

Pastelarias, Café & Chá:

Churros:

Gelatarias:

Mercados: