Sou a Marta, gosto de fotografia e de passear, adoro a minha família: marido, très filhos, um gato e uma Nikon. Em 2010 partimos para uma nova aventura, mudámo-nos de Lisboa para Madrid, pensávamos que a adaptação seria fácil já que somos todos “primos” mas não foi. O Hoje Conhecemos era um blog que já existia antes de isso mas que mudou connosco, fez as malas e veio para Madrid também, em 2017 muda o nome para Living in Iberia.
Nele escrevemos sobre os lugares que conhecemos desde restaurantes, bares, jardins, parques e actividades que fazemos em família… ou não.
O Bruce Willis queria deixar como legado para os seus filhos uma colecção de MP3, eu quero deixar este blog. Quem sabe um dia eles o utilizem como guia para as suas experiências nos mesmos sitios onde passámos agora…
I’m Marta, I love photography and to travel, I love my family: husband, 3 kids, 1 cat and a Nikon. In 2010 we embarqued on a new adventure, we moved from Lisbon to Madrid, we thought it would be easy since we are “cousins” but it wasn’t. O Hoje Conhecemos (Today we have discovered…sounds better) was a blog that already existed but changed as we did, packed is bags and moved to Madrid, in 2017 it changes its name to Living in Iberia.
In it we write about the place we discover like restaurants, bars, gardens, parks and activities we do in family…or not.
Bruce Willis wanted to leave his children his MP3 collection as his legacy, mine is this blog. Maybe one day they will use it as a guide to their experiences on the same places we visited now…
************
Sobre o acordo ortográfico:
Muito podia falar sobre este tema, começo por dizer que na realidade não gosto muito de escrever gosto mais de fotografar mas para mim fazer este blog da forma como faço significa jogar nas duas equipas.
Espero que não considerem o facto de escrever “facto” com o “c” incorrecto foi assim que aprendi e burro velho não aprende línguas. Quero acreditar que não estou a escrever incorrectamente mas sim de uma forma arcaica como o meu pai que tem 80 anos e ainda hoje escreve Gômes e Figueirêdo porque suponho que foi assim que aprendeu. E também podem por aí apanhar algum erro gramatical, falta de acentos (coisa que faço com frequência). Acontece…
************
About my english translation:
I decided to translate this blog in english to make the sharing experience bigger. I’m not a native speaker and until now I used Google translator in my blog but didn’t like it…it’s not the same right?
So I try to do it in english and sometimes it’s not perfect, sorry for that…I am trying to do my best! And it’s not always translated word by word, sometimes I change the text to make more sense.
(function(i,s,o,g,r,a,m){i[‘GoogleAnalyticsObject’]=r;i[r]=i[r]||function(){
(i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),
m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m)
})(window,document,’script’,’//www.google-analytics.com/analytics.js’,’ga’);
ga(‘create’, ‘UA-73281211-1’, ‘auto’);
ga(‘send’, ‘pageview’);
Living in Iberia 