Terraços do Carmo – Lisboa, Portugal

28470117473_cffd5a9c16_h

Pouco me falta ver em Lisboa no que diz respeito a monumentos, museus, praças e ruas principais mas ainda não conhecia o miradouro que abriu em 2015 na parte de trás das ruínas do Convento do Carmo com uma excelente vista para o Elevador de Santa Justa e o Castelo de S. Jorge. Com base no projeto de Siza Vieira é hoje um dos novos espaços para aproveitar na cidade que conta ainda com o bar Topo.

Little I miss see in Lisbon with regard to monuments, museums, main squares and streets but did not yet know the viewpoint that opened in 2015 on the back of the Convento do Carmo ruins with a great view to the Santa Justa Elevator and Castle of St. George. Based on Siza Vieira project is now one of the new spaces to enjoy the city that still has the bar top.

Continue reading “Terraços do Carmo – Lisboa, Portugal”

Eléctrico 28 – Lisboa, Portugal

Andei muito de eléctrico quando andava na Universidade, utilizava essencialmente o 25 para subir desde a estação de Santos até á Lapa e era tudo tão rotineiro que me tinha esquecido o encanto que tem. Todos os guias recomendam o 28 e por boas razões, passa por algumas das zonas mais importantes do centro histórico de Lisboa: Estrela, Bairro Alto, Rua Augusta, Graça e Martim Moniz. E é também uma excelente experiência para os mais pequenos que aproveitam para dizer adeus a todos os que passam na rua e sentem-se recompensados com lhes acenam de volta.

I used the tram quite a lot when I was at University, mainly used the 25 to climb from the train station Santos until the Lapa and it was all so routine that had forgotten the charm it has. All guides recommend 28 and for a good reason, it goes through some of the most important areas of the historic center of Lisbon: Estrela, Bairro Alto, Rua Augusta, Graça and Martim Moniz. It is also a great experience for the little ones to take the opportunity to say goodbye to all who pass on the street and feel rewarded when they wave back. Continue reading “Eléctrico 28 – Lisboa, Portugal”

Palácio do Chiado – Lisboa, Portugal

Sempre pensei que á falta de outra utilidade para um Palácio eles deveriam ser partilhados com o público e hoje em dia em Lisboa há cada vez mais opções de como recuperar um espaço de este tipo para zonas comerciais ou como é o caso do reformado Palácio de Quintela do século XVIII, agora mais conhecido como do Chiado, que é uma zona de restauração dividida em diferentes zonas e ambientes.

I always thought if a Palace has no use then it be shared with the public and today in Lisbon more and more options of how to recover a space of this kind for commercial areas or as in the case of the renovated Palace Quintela from the eighteenth century, now known as the Chiado, which is a restaurant area divided into different areas and environments. Continue reading “Palácio do Chiado – Lisboa, Portugal”

Praça de Touros Campo Pequeno – Lisboa, Portugal

Não sou fã de touradas mas gostei de conhecer a Praça de Touros do Campo Pequeno porque acho que é uma verdadeira jóia arquitectónica. Construída no século XIX com um estilo neo-árabe que lhe dá um toque romântico principalmente no exterior, por baixo está um centro comercial e hoje pelo o que percebi ainda é utilizado para touradas mas mais para outro tipo de espectáculo ou eventos. O motivo da visita foi uma exposição da Lego excelente para passar o tempo com as crianças.

I’m not a fan of bullfighting but enjoyed discovering the Campo Pequeno Bullring because I think it is a true architectural gem. Built in the nineteenth century with a neo-Arabic style giving it a romantic touch especially on the outside, below is a shopping mall and today for what I realized is still used for bullfights but also to another type of show or event. The reason for the visit was a Lego event great to spend time with the children. Continue reading “Praça de Touros Campo Pequeno – Lisboa, Portugal”

Miradouro Senhora do Monte – Lisboa, Portugal

Quando penso em Lisboa e nos seus monumentos penso imediatamente nos miradouros, o da Senhora do Monte é um dos que nunca cheguei a frequentar e queria muito conhecer nestas férias da Páscoa. Saímos de Cascais com um dia nublado e chuvoso para chegar ao Miradouro com um dia lindo como se fosse soubesse que necessitávamos de bom tempo para realmente poder apreciar a fantástica vista sobre a cidade.

When I think of Lisbon and its monuments immediately I think in the viewpoints (“miradouros”), the Senhora do Monte is one that I never got to go and wanted to discover these Easter holidays. We left Cascais with a cloudy and rainy day to get to the belvedere with a beautiful day as if it knew that we needed some good weather to really be able to enjoy the fantastic views over the city.

Continue reading “Miradouro Senhora do Monte – Lisboa, Portugal”

Graça – Lisboa, Portugal

25288822413_1feae81a07_b

A Graça (atual freguesia de S. Vicente) é um dos bairros mais emblemáticos de Lisboa e não sei porquê é dos que menos conheço, o ocasional concerto na Voz do Operário ou de passagem para outro bairro e pouco mais.  Até ao dia em que decidimos ir ao Miradouro da Senhora do Monte, aproveitar a vista sobre Lisboa para além do sol que decidiu espreitar depois de uma hora de chuva. Abençoado com uma marcha cantada por Amália, com uma forte ligação á rádio e ao cinema continua um bairro colorido cheio de vida principalmente com a chegada de muitos turistas á cidade nesta semana santa.

Grace (current parish of St. Vincent) is one of the most iconic neighborhoods of Lisbon and do not know why is the  one I less know, the occasional concert at the Voz do Operário or move to another neighborhood and not much else. Until the day that we decided to go to Senhora do Monte belvedere, enjoy the view over Lisbon besides the sun peeking decided after an hour of rain. Blessed with a march sung by Amalia, with a strong connection to the radio and the cinema remains a colorful neighborhood full of life especially with the arrival of many tourists to the city in this holy week.

Continue reading “Graça – Lisboa, Portugal”

Igreja S. Vicente de Fora – Lisboa, Portugal

Passei vezes sem conta por esta igreja quase todas para ir á Feira da Ladra e em nenhum momento pensei em entrar até uma chuvosa tarde de Outubro que nos despertou a curiosidade. A chuva não é a melhor amiga neste caso, vale a pena visitar com melhor tempo porque tem uma fantástica vista sobre Lisboa e tem um pátio muito bonito que se pode aproveitar melhor com sol.

I went by this church countless times almost all to go to the flea market and at no time I thought of entering until a rainy afternoon in October that aroused our curiosity. The rain is not the best friend in this case, is worth visiting with better time because it has a fantastic view of Lisbon and has a beautiful courtyard that you can enjoy better with the sun.

Continue reading “Igreja S. Vicente de Fora – Lisboa, Portugal”