Between Spain & Portugal, Madrid & Lisboa…
O Alcázar de Segóvia é um dos monumentos mais famosos de Espanha, capa de guias e inspiração para os castelos de princesas da Disney. Construído durante as Reconquistas no reinado de D. Afonso VI de Leão sob construções romanas, foi ampliado desde os reinados de Afonso X e Filipe II até se transformar no reinado de Carlos III numa Academia Militar e segundo o guia as suas paredes até ao mínimo detalhe são suficientes para contar a sua história.
Pela sua proximidade a Madrid, Segóvia é uma cidade que enche ao fim de semana dos que procuram o melhor e mais estaladiço “cochinillo” (leitão). Demoras menos de uma hora a chegar e há sempre qualquer coisa que podes ver que antes não conseguiste, no nosso caso o objetivo era conhecer o Alcázar por dentro uma vez que nunca o conseguimos fazer porque estava fechado ou porque tinha muita gente, sempre houve uma desculpa…até hoje.
For its proximity to Madrid, Segovia is a city that fills in the weekend with those seeking the best and most crispy “cochinillo” (suckling pig). It’s less than an hour to arrive and there is always something you can see that before you didn’t got around to, in our case the purpose was to see the inside of the Alcázar since we never got to do because it was closed or because they had a lot of people, there was always an excuse… until today.
It is perhaps the second most interesting square of Segovia and I say this because the Plaza San Martin takes the prize. On the other hand, the Plaza Mayor is one of the busiest in the city with the Cathedral as the protagonist but with other important buildings such as the Ayuntamiento or the Teatro Juan Bravo built in 1917.
Hoje conhecemos…La Granja de San Ildefonso. “Granja” significa quinta, mas daquilo que entendemos como quinta tem muito pouco. Na realidade, o Palácio dos Reis de Espanha ubicado em San Ildefonso é chamado de “O Pequeno Versailles”, talvez porque esse mesmo rei (Filipe de Bourbon) tenha nascido no próprio do Versailles em França e quando construiu este Palácio de veraneio, fê-lo inspirado na sua primeira “casa”.
San Ildefonso em si é pequena mas cheia de charme, antes e depois de visitar o Palácio, andámos pelas suas ruas onde imaginamos que todos os edificios que ali estão acabavam por alojar a Côrte e todos os serviços necessários a servir as pessoas que lá estavam. Passámos também pela sua Pousada ou Parador como chamam aqui em Espanha.
Living in Iberia 