9/11 Memorial – Nova Iorque, EUA

14144498832_c23950f47d_h
É complicado esquecer o que aconteceu no dia 11 de Setembro de 2011 na cidade de Nova Iorque, eu lembro-me exactamente onde estava e com quem estava quando parámos de trabalhar e olhámos para a televisão boquiabertos. Para sempre ficou a memória das pessoas que saltavam do edificio porque simplesmente já não viam nenhuma opção, vivemos esse dia trágico sem nunca entender muito bem a dimensão do problema. Visitar o Memorial de 9/11 fez-me voltar a viver esse dia, voltar a recordar que a vida é curta, que um dia vais trabalhar e nunca mais regressas.

 

It’s hard to forget what happened on September 11, 2011 in New York City, I remember exactly where I was and who I was with when we stopped working and looked at the televisión with our jaws dropped. Forever was the memory of the people who jumped from the building because they simply didn’t have any other way out that tragic day we live without ever quite understand the scale of the problem. To visit the Memorial of 9/11 made me re-live that day, remembering that life is short, one day you to go work and you never return.

Continue reading “9/11 Memorial – Nova Iorque, EUA”

High Line – Nova Iorque, EUA

14093741876_63b452b658_b
Passeámos no High Line já no último dia completo que tínhamos em Nova Iorque, a entrada norte ficava muito perto do nosso apartamento mas fomos primeiro tomar o pequeno-almoço no Doughnut Plant e já entrámos um pouco mais á frente, ainda assim conseguimos ver uma boa parte do parque construido utilizando a antiga linha de comboios da West Side Line.
Strolled the High Line on the last full day we had in New York, the north entrance was very close to our apartment but we first had breakfast at Doughnut Plant, and therefore we entered it a little further ahead, we still can see a good part of the park built using the old train line called West Side line.

Continue reading “High Line – Nova Iorque, EUA”