Miradouro San Nicolas – Granada, Espanha

É o melhor miradouro para apreciar a Alhambra no seu todos, o melhor. Tem muitos turistas, tem e é por ser o melhor. É fácil de lá chegar? Assim parece, mas tanta subida com crianças requere uma boa dose de paciência por parte dos pais. O seu nome vem da igreja que aquí se encontra e que poucos visitam sempre tão deslumbrados com a aparição dos principais monumentos de Granada: o Generalife, os Palácios Nazaries, a Alcazaba e o Palácio de Carlos V.

It is the best belvedere to enjoy the Alhambra at its all, the best. It has many tourists, yes and this is for being the best. Is it easy to get there? So it seems, but so much climbing with children requires a good deal of patience from the parents. Its name comes from the church that is here and that few visit ever so dazzled by the appearance of the main monuments of Granada: the Generalife, the Nazari Palaces, the Alcazaba and the Palace of Carlos V.

Continue reading “Miradouro San Nicolas – Granada, Espanha”

Anúncios

Madraza – Granada, Espanha

Podia dizer que Madraza é uma de essas joias escondidas de Granada, não é verdade está em grande parte dos guias da cidade mas ofuscada pela Alhambra ganha menos protagonismo do que o que deveria ter. Ainda assim quando a visitas deixa-te a sensação de que só tu a descobriste.  Fica na Calle de Oficios e o seu nome original é Yusufiyya que significa casa da Ciencia, foi fundada em 1349 por Yusuf I e foi a primeira universidade da cidade.

I could say that Madraza is one of those hidden jewels of Granada, it is not true it is in almost every guide of the city but overshadowed by the Alhambra it gains less protagonism than what it should have. Yet when you visit it leaves you the feeling that only you have discovered it. Located in Calle de Oficios its original name is Yusufiyya which means house of Science, was founded in 1349 by Yusuf I and was the first university in the city. Continue reading “Madraza – Granada, Espanha”

Catedral de la Encarnación – Granada, Espanha

Construída uns trinta anos depois da Reconquista, a Catedral de Granada tem umas dimensões impressionantes que vistas desde fora e com a construção á sua volta é difícil de adivinhar. A sua construção chegou até ao século XVIII desde que os Reis Católicos pediram que se colocasse a primeira pedra, a ideia era um edificio de estilo gótico mas hoje entre o seu exterior e interior encontramos também o estilo barroco e do Renascimento.

Built some thirty years after the Reconquest, the Cathedral of Granada has impressive dimensions that from the outside and with the construction around it is difficult to guess. Its construction reached the eighteenth century since the Catholic Kings requested that the first stone be placed, the idea was a Gothic style building but today between its exterior and interior we also find the Baroque and Renaissance style.

Continue reading “Catedral de la Encarnación – Granada, Espanha”

Carrer del Darro – Granada, Espanha

É talvez a rua que melhor conhecemos em Granada, o nosso hotel (ficámos no Oro del Darro Suites) estava ao final o que nos obrigou a percorrê-la várias vezes sempre com um enorme prazer e a sensação de ter descoberto mais um recanto novo que faz dela uma das mais bonitas da cidade. De acesso limitado aos carros, é das mais antigas da cidade e está rodeada de edificios dos séculos XVI e XVII.

Continue reading “Carrer del Darro – Granada, Espanha”

Alcazaba – Granada, Espanha

27567169080_dc2512a1cb_h

A Alhambra tem um conjunto de palácios de arquitetura islâmica, um palácio do renascimento, um palácio que servia de refúgio para a realeza e a Alcazaba, a sua estrutura militar e defensiva. Muhammad I mandou construir uma fortificação na colina de Sabika e é por isso que desde o topo da sua torre mais alta, a da Vela temos uma vista espantosa sobre a cidade. Muitos recomendam começar a visita á Alhambra por aqui também por ser dos edificios mais antigos de todo o complexo.

The Alhambra has a set of Islamic architecture palaces a Renaissance palace, a palace that served as a refuge for royalty and the Alcazaba, its military structure and defensive. Muhammad I built a fortress on the hill of Sabika and that is why from the top of its highest tower, the Vela we have a breathtaking view of the city. Many recommend starting the visit to the Alhambra here also because its one of the oldest buildings of the whole complex. Continue reading “Alcazaba – Granada, Espanha”

Palácios Nazaríes da Alhambra – Granada, Espanha

27745147526_ce38c04551_h

Chegar a Alhambra com uma sensação de sonho realizado levanta muito as expectativas e a verdade é que só de a ver por fora já estava mais que satisfeita. O seu interior é tudo o que promete, rico em história e em detalhes arquitetónicos com uma beleza assombrosa. Neste complexo construído durante a dinastia Nazarí no século XIV estão três palácios: o Mexuar, o Comares e o dos Leões.

Arriving at the Alhambra with a feeling of a dream come true raises expectations and the truth is that just the view from the outside was already more than satisfied. The interior is all it promises, rich in history and architectural details with stunning beauty. In this complex built during the Nazarí dynasty in the fourteenth century there are three palaces: the Mexuar, the Comares and Lions.

Continue reading “Palácios Nazaríes da Alhambra – Granada, Espanha”

Palácio de Carlos V – Granada, Espanha

27017796313_c91ac39fc4_h

O Rei Carlos V, neto dos Reis Católicos, filho de Juana La Loca e casado com D. Isabel de Portugal construiu junto da Alhambra um Palácio para albergar a sua corte. Construído no século XVI com um estilo renascentista é a sede do Museu das Belas Artes de Granada e o Museu da Alhambra. O que mais impressiona é o seu pátio circular e a os detalhes da sua fachada.

The king Charles V, grandson of the Catholic Kings, son of Juana La Loca and married to Isabel of Portugal built next to the Alhambra a Palace to house his court. Built in the XVI century with a Renaissance style is the seat of the Fine Arts Museum of Granada and the Alhambra Museum. What is most impressive is its circular courtyard and the details of its facade. Continue reading “Palácio de Carlos V – Granada, Espanha”