Carrer del Darro – Granada, Espanha

É talvez a rua que melhor conhecemos em Granada, o nosso hotel (ficámos no Oro del Darro Suites) estava ao final o que nos obrigou a percorrê-la várias vezes sempre com um enorme prazer e a sensação de ter descoberto mais um recanto novo que faz dela uma das mais bonitas da cidade. De acesso limitado aos carros, é das mais antigas da cidade e está rodeada de edificios dos séculos XVI e XVII.

Continue reading “Carrer del Darro – Granada, Espanha”

Alcazaba – Granada, Espanha

27567169080_dc2512a1cb_h

A Alhambra tem um conjunto de palácios de arquitetura islâmica, um palácio do renascimento, um palácio que servia de refúgio para a realeza e a Alcazaba, a sua estrutura militar e defensiva. Muhammad I mandou construir uma fortificação na colina de Sabika e é por isso que desde o topo da sua torre mais alta, a da Vela temos uma vista espantosa sobre a cidade. Muitos recomendam começar a visita á Alhambra por aqui também por ser dos edificios mais antigos de todo o complexo.

The Alhambra has a set of Islamic architecture palaces a Renaissance palace, a palace that served as a refuge for royalty and the Alcazaba, its military structure and defensive. Muhammad I built a fortress on the hill of Sabika and that is why from the top of its highest tower, the Vela we have a breathtaking view of the city. Many recommend starting the visit to the Alhambra here also because its one of the oldest buildings of the whole complex. Continue reading “Alcazaba – Granada, Espanha”

Palácios Nazaríes da Alhambra – Granada, Espanha

27745147526_ce38c04551_h

Chegar a Alhambra com uma sensação de sonho realizado levanta muito as expectativas e a verdade é que só de a ver por fora já estava mais que satisfeita. O seu interior é tudo o que promete, rico em história e em detalhes arquitetónicos com uma beleza assombrosa. Neste complexo construído durante a dinastia Nazarí no século XIV estão três palácios: o Mexuar, o Comares e o dos Leões.

Arriving at the Alhambra with a feeling of a dream come true raises expectations and the truth is that just the view from the outside was already more than satisfied. The interior is all it promises, rich in history and architectural details with stunning beauty. In this complex built during the Nazarí dynasty in the fourteenth century there are three palaces: the Mexuar, the Comares and Lions.

Continue reading “Palácios Nazaríes da Alhambra – Granada, Espanha”

Palácio de Carlos V – Granada, Espanha

27017796313_c91ac39fc4_h

O Rei Carlos V, neto dos Reis Católicos, filho de Juana La Loca e casado com D. Isabel de Portugal construiu junto da Alhambra um Palácio para albergar a sua corte. Construído no século XVI com um estilo renascentista é a sede do Museu das Belas Artes de Granada e o Museu da Alhambra. O que mais impressiona é o seu pátio circular e a os detalhes da sua fachada.

The king Charles V, grandson of the Catholic Kings, son of Juana La Loca and married to Isabel of Portugal built next to the Alhambra a Palace to house his court. Built in the XVI century with a Renaissance style is the seat of the Fine Arts Museum of Granada and the Alhambra Museum. What is most impressive is its circular courtyard and the details of its facade. Continue reading “Palácio de Carlos V – Granada, Espanha”

Generalife – Granada, Espanha

Um dos postais mais famosos de Granada é a dos Jardins de Generalife e nada como vê-lo ao vivo para tirar a nossa própria foto. Construído no século XIII durante o emirado da Dinastia de Nasrid funcionava como um refúgio á vida da corte e dizem que o seu nome se refere a um jardim paradisíaco. E é verdade que se não fosse pelo grande número de turistas este lugar seria sem dúvida excelente para aproveitar alguns momentos de tranquilidade.

One of the most famous postcards of Granada is the Generalife Gardens and nothing like seeing it live to take our own photo. Built in the XIII century during the emirate of Nasrid Dynasty served as a refuge of court life and some say its name refers to a Paradise garden. And it’s true that if not for the large number of tourists this place would be certainly excellent to enjoy a few moments of tranquility.

Continue reading “Generalife – Granada, Espanha”