Madraza – Granada, Espanha

Podia dizer que Madraza é uma de essas joias escondidas de Granada, não é verdade está em grande parte dos guias da cidade mas ofuscada pela Alhambra ganha menos protagonismo do que o que deveria ter. Ainda assim quando a visitas deixa-te a sensação de que só tu a descobriste.  Fica na Calle de Oficios e o seu nome original é Yusufiyya que significa casa da Ciencia, foi fundada em 1349 por Yusuf I e foi a primeira universidade da cidade.

I could say that Madraza is one of those hidden jewels of Granada, it is not true it is in almost every guide of the city but overshadowed by the Alhambra it gains less protagonism than what it should have. Yet when you visit it leaves you the feeling that only you have discovered it. Located in Calle de Oficios its original name is Yusufiyya which means house of Science, was founded in 1349 by Yusuf I and was the first university in the city.

Por tras da sua fachada da época do Barroco esconde no seu interior uma parte da antiga Madraza, construção árabe que podemos ver durante a visita. E sim a Alhambra é melhor, mas a história aquí também tem o seu interesse. Após a Reconquista os que ocuparam o edificio acabaram por não demolir todo e esconder algumas partes por tras de paredes de estuque, tal clemência é o que nos permite apreciar hoje outro grande exemplo da arquitetura nazarí.

Behind its façade of the Baroque period, it hides in its interior a part of the old Madraza, an Arab building that we can see during the visit. And yes the Alhambra is better, but the history here also has its interest. After the Reconquest those who occupied the building ended up not demolishing everything and hiding some parts behind stucco walls, such clemency is what allows us to appreciate today another great example of Nasrid architecture.

Website: http://www.andalucia.org/es/turismo-cultural/visitas/granada/monumentos/palacio-de-la-madraza/

+ Guia de Granada

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

w

Connecting to %s