Velódromo – Barcelona, Espanha

Tinha estado uma vez antes no El Velódromo mas já tinha jantado e ficou a curiosidade de comer aqui, que mais me fascinou quando entrei foi a sua decoração, a sua estética Art Deco como se fosse uma viagem ao passado, dizem que foi um clássico de Barcelona e um ponto de encontro para pessoas que marcaram a história desde que nasceu em 1933. Com a gestão a cargo de Moritz (a marca de cervejas), a sua carta é de tapas e funcionada das 6h até ás 3h da madrugada.

I had been to El Velódromo once before but had already dined when arrived and was curious to eat here, which fascinated me the most when I entered it was its decor, its Art Deco aesthetic as if it were a trip to the past, say it was a classic of Barcelona and a meeting point for people who have marked the history since it was born in 1933. With the management in charge of Moritz (the brand of beers), its menu is made of tapas and runs from 6am to 3am in the morning.

Continue reading “Velódromo – Barcelona, Espanha”

Barcelona Weekend #3

Este terceiro post está dedicado ao nosso segundo (e último dia) em Barcelona. Um dia que queríamos que fosse mais calmo que o anterior sem grandes pressas para ver tudo e por isso começámos com um bom pequeno-almoço no Delacrem (onde tínhamos provado anteriormente os gelados). Alugámos bicicletas eléctricas e fomos dar uma passeio pelo Parc de la Ciutadella e pelo Passeio Maritimo. Almoçámos em Barceloneta, comemos um gelado na Rocambolesc e visitámos mais uma obra prima de Gaudí, o Palau Güell. Terminámos o dia com um passeio pelo bairro gótico, uma visita á Catedral e uns pintxos no Txirimiri.

This third post is dedicated to our second (and last day) in Barcelona. A day that we wanted it to be calmer than the previous one without rush to see it all and so we started with a good breakfast at Delacrem (where we had previously tasted the ice cream). We rented electric bikes and went for a stroll through the Parc de la Ciutadella and the Paseo Maritimo. We had lunch in Barceloneta, ate an ice cream in Rocambolesc and visited another Gaudi masterpiece, the Palau Güell. We finished the day with a tour of the Gothic quarter, a visit to the Cathedral and some pintxos in Txirimiri. Continue reading “Barcelona Weekend #3”

Rocambolesc – Barcelona, Espanha

Os irmãos Roca são uma lenda no panorama gastronómico mundial e com bons motivos, o seu restaurante El Celler de Can Roca é considerado um dos melhores do mundo (com três estrelas Michelin) e um menu custa uns 190€ por pessoa. Jordi Roca o mais novo dos três dedica-se ás sobremesas e ao famoso carrinho que se utiliza nos restaurantes, de aí veio a ideia de criar Rocambolesc, onde a sua paixão por gelados se mistura com a originalidade de alguns dos sabores e ingredientes utilizados para complementá-los.

The Roca brothers are a legend in the world gastronomic scene and with good reasons, their restaurant El Celler de Can Roca is considered one of the best in the world (with three Michelin stars) and a menu costs about € 190 per person. Jordi Roca, the youngest of the three, dedicates himself to the desserts and the famous cart used in restaurants. From here came the idea of creating Rocambolesc, where his passion for ice cream mixes with the originality of some of the flavors and ingredients used for Complement them.

Continue reading “Rocambolesc – Barcelona, Espanha”

Barcelona Weekend #2

Ainda no primeiro dia seguimos o nosso passeio pela cidade em direcção ao Museu Nacional de Arte da Catalunha (MNAC), onde encontramos alguns dos artistas mais importantes da região ou que ali viveram, quadros de Dalí, Picasso ou peças de mobiliário de Gaudí fazem parte da sua colecção. Para ter uma vista 360º sobre a cidade fomos ao centro comercial Arenas de Barcelona, uma antiga praça de touros. Comemos um gelado em Eixample até voltarmos ao nosso hotel para aproveitar a piscina no rooftop. Terminámos o dia com um jantar no Velódromo.

Still on the first day we continued with our walk through the city towards the National Museum of Art of Catalonia (MNAC), where we find some of the most important artists in the region or who lived there, paintings by Dalí, Picasso or pieces of Gaudí furniture are a part of its collection. To have a 360º view of the city we went to the Arenas shopping center of Barcelona, an old bullring. We ate an ice cream in Eixample until we returned to our hotel to enjoy the pool on the rooftop. We finished the day with a dinner at the Velodrome.

Continue reading “Barcelona Weekend #2”

Jai-Ca Tapes – Barcelona, Espanha

2

Uma das primeiras iguarias que comemos em Espanha foi a bomba toledana, uma espécie de croquete com recheio de batata e carne picada, que leva os mesmos molhos que as batatas bravas, um picante e outro de ali-oli. Dizem que não teve origem em Toledo mas sim no bairro marinheiro de Barceloneta. Mais ainda dizem que começou no Jai-Ca Taipes mas na realidade é a La Cova Fumada que reclama o invento seguidos por La Bombeta. Polémicas á parte, depois de um passeio de bicicleta á beira-mar precisávamos de comer umas tapas e beber uma cerveja fresquinha e assim parámos no Jai-Ca.”

One of the first delicacies we ate in Spain was “la bomba toledana” a kind of croquet with stuffing of potatoes and minced meat, which carries the same sauces as the patatas bravas, a spicy one and an ali-oli. They say that it did not originate in Toledo but in the Barceloneta seafaring district. More still say that it started in Jai-Ca Taipes but in reality it is La Cova Fumada that claims the invention followed by La Bombeta. Controversial aside, after a bike ride by the sea we needed to eat some tapas and drink a fresh beer and so we stopped at Jai-Ca.

Continue reading “Jai-Ca Tapes – Barcelona, Espanha”

Kibuka – Barcelona, Espanha

O ano passado tive a oportunidade de ir várias vezes a Barcelona a trabalho e desde que um colega meu me apresentou o Kibuka sempre que ia passava por aqui. Fui pelo menos umas três vezes provando coisas diferentes de cada vez e voltando aos favoritos de sempre, é um japonês que fica no bairro de Grácia que não é muito grande e está sempre (mas sempre) cheio. Com receitas de sushi mais originais é impossível ficar-lhe indiferente, não sei se é o melhor da cidade mas é sem dúvida um dos melhores para mim.

Last year I had the opportunity to go to Barcelona several times to work and since a colleague of mine introduced me to Kibuka whenever I went, I would come here. I have been at least three times tasting different things at a time and returning to the usual favorites, is a Japanese who is in the neighborhood of Gracia that is not very big and is always (but always) full. With more original sushi recipes it is impossible to remain indifferent to you, I do not know if it is the best in town but it is undoubtedly one of the best for me.

Continue reading “Kibuka – Barcelona, Espanha”

Barcelona Weekend #1

Chegámos a Barcelona na sexta-feira á noite, deu-nos apenas tempo de ir de táxi desde Barcelona-Sants (estação de comboios porque fomos de AVE) até ao nosso hotel o Astoria que fica na Calle Paris em pleno bairro de Eixample, um dos meus favoritos da cidade. No Sábado arrancamos o nosso fim de semana em Barcelona, com um pequeno-almoço num dos spots mais famosos da zona: Cup & Cake (Carrer d’Enric Granados, 145).

We arrived in Barcelona on Friday night and we had only time to go by taxi from Barcelona-Sants (train station because we went there in AVE – high speed train) to our hotel the Astoria which is in Calle Paris in the Eixample district, one of my favorites in the city. On Saturday we start our weekend in Barcelona, with breakfast in one of the most famous spots in the area: Cup & Cake (Carrer d’Enric Granados, 145).

Continue reading “Barcelona Weekend #1”