Miradouro San Nicolas – Granada, Espanha

É o melhor miradouro para apreciar a Alhambra no seu todos, o melhor. Tem muitos turistas, tem e é por ser o melhor. É fácil de lá chegar? Assim parece, mas tanta subida com crianças requere uma boa dose de paciência por parte dos pais. O seu nome vem da igreja que aquí se encontra e que poucos visitam sempre tão deslumbrados com a aparição dos principais monumentos de Granada: o Generalife, os Palácios Nazaries, a Alcazaba e o Palácio de Carlos V.

It is the best belvedere to enjoy the Alhambra at its all, the best. It has many tourists, yes and this is for being the best. Is it easy to get there? So it seems, but so much climbing with children requires a good deal of patience from the parents. Its name comes from the church that is here and that few visit ever so dazzled by the appearance of the main monuments of Granada: the Generalife, the Nazari Palaces, the Alcazaba and the Palace of Carlos V.

Continue reading “Miradouro San Nicolas – Granada, Espanha”

Anúncios

El Huerto de Juan Ranas – Granada, Espanha

Pensei muito antes de publicar este post se realmente o El Huerto de Juan Rana o merecia, sempre muito bem recomendado por tanta gente, para mim ficou muito longe da expectativa. Isso sim, a sua vista é incrível e deve estar nos rankings dos restaurantes com as melhores do mundo, mas a comida não esteve á medida, não era má apenas que em tabernas com menos ambição comemos melhor. Recomendaria vir aqui fora das horas de comer e tomar uma cerveja, talvez pedir algo para picar.

I thought a lot before posting this post if really the El Huerto de Juan Rana deserved it, always very well recommended by so many people, for me it was very far from the expectation. One thing is right, the view is incredible and should be in the rankings of restaurants with the best in the world, but the food was not a high,  it was not bad only that in taverns with less ambition we had better. Would recommend coming here out of hours to eat and have a beer, maybe ask for something to snack.

Continue reading “El Huerto de Juan Ranas – Granada, Espanha”

Madraza – Granada, Espanha

Podia dizer que Madraza é uma de essas joias escondidas de Granada, não é verdade está em grande parte dos guias da cidade mas ofuscada pela Alhambra ganha menos protagonismo do que o que deveria ter. Ainda assim quando a visitas deixa-te a sensação de que só tu a descobriste.  Fica na Calle de Oficios e o seu nome original é Yusufiyya que significa casa da Ciencia, foi fundada em 1349 por Yusuf I e foi a primeira universidade da cidade.

I could say that Madraza is one of those hidden jewels of Granada, it is not true it is in almost every guide of the city but overshadowed by the Alhambra it gains less protagonism than what it should have. Yet when you visit it leaves you the feeling that only you have discovered it. Located in Calle de Oficios its original name is Yusufiyya which means house of Science, was founded in 1349 by Yusuf I and was the first university in the city. Continue reading “Madraza – Granada, Espanha”

Filigrana – Granada, Espanha

Fomos ao Filigrana no nosso último dia em Granada, comemos bem todo o fim de semana mas apetecia-nos algo mais ligeiro e foi quando encontrámos este bar de tapas. É talvez uma versão mais moderna dessas tabernas de comida andaluza, com uma decoração agradável e mais confortável que a média.

We went to Filigrana on our last day in Granada, we ate well the whole weekend but we felt like we wanted something lighter and that was when we found this tapas bar. It is perhaps a more modern version of these Andalusian food taverns, with a pleasant decoration and more comfortable than average.

Continue reading “Filigrana – Granada, Espanha”

Catedral de la Encarnación – Granada, Espanha

Construída uns trinta anos depois da Reconquista, a Catedral de Granada tem umas dimensões impressionantes que vistas desde fora e com a construção á sua volta é difícil de adivinhar. A sua construção chegou até ao século XVIII desde que os Reis Católicos pediram que se colocasse a primeira pedra, a ideia era um edificio de estilo gótico mas hoje entre o seu exterior e interior encontramos também o estilo barroco e do Renascimento.

Built some thirty years after the Reconquest, the Cathedral of Granada has impressive dimensions that from the outside and with the construction around it is difficult to guess. Its construction reached the eighteenth century since the Catholic Kings requested that the first stone be placed, the idea was a Gothic style building but today between its exterior and interior we also find the Baroque and Renaissance style.

Continue reading “Catedral de la Encarnación – Granada, Espanha”

Gran Cafe Bib-Rambla – Granada, Espanha

27744269332_e7ed2e1210_h

Outra recomendação do nosso hotel: um pequeno almoço na praça Bib-Rambla. Após algumas pesquisas escolhemos o Gran Café, um emblemático lugar cuja fama vem desde o ano de 1907 e cuja decoração de estilo art déco o torna ainda mais especial. De todas as maneiras e porque um café não vive apenas da boa localização e da sua decoração, a fama do Bib-Bambla vem também dos seus maravilhosos e estaladiços churros.

Another recommendation from our hotel: a breakfast in the square Bib-Rambla. After some research we chose the Gran Café, an emblematic place whose fame dates back to 1907 and whose décor of art deco style makes it even more special. In every way and because a cafe does not only live from the good location and its decoration, the fame of the Bib-Bambla also comes from its wonderful and crispy churros.

Continue reading “Gran Cafe Bib-Rambla – Granada, Espanha”

Carrer del Darro – Granada, Espanha

É talvez a rua que melhor conhecemos em Granada, o nosso hotel (ficámos no Oro del Darro Suites) estava ao final o que nos obrigou a percorrê-la várias vezes sempre com um enorme prazer e a sensação de ter descoberto mais um recanto novo que faz dela uma das mais bonitas da cidade. De acesso limitado aos carros, é das mais antigas da cidade e está rodeada de edificios dos séculos XVI e XVII.

Continue reading “Carrer del Darro – Granada, Espanha”