Categoria: granada

É o melhor miradouro para apreciar a Alhambra no seu todos, o melhor. Tem muitos turistas, tem e é por ser o melhor. É fácil de lá chegar? Assim parece, mas tanta subida com crianças requere uma boa dose de paciência por parte dos pais. O seu nome vem da igreja que aquí se encontra e que poucos visitam sempre tão deslumbrados com a aparição dos principais monumentos de Granada: o Generalife, os Palácios Nazaries, a Alcazaba e o Palácio de Carlos V.

It is the best belvedere to enjoy the Alhambra at its all, the best. It has many tourists, yes and this is for being the best. Is it easy to get there? So it seems, but so much climbing with children requires a good deal of patience from the parents. Its name comes from the church that is here and that few visit ever so dazzled by the appearance of the main monuments of Granada: the Generalife, the Nazari Palaces, the Alcazaba and the Palace of Carlos V.

Continue a ler “Miradouro San Nicolas – Granada, Espanha” →

Podia dizer que Madraza é uma de essas joias escondidas de Granada, não é verdade está em grande parte dos guias da cidade mas ofuscada pela Alhambra ganha menos protagonismo do que o que deveria ter. Ainda assim quando a visitas deixa-te a sensação de que só tu a descobriste.  Fica na Calle de Oficios e o seu nome original é Yusufiyya que significa casa da Ciencia, foi fundada em 1349 por Yusuf I e foi a primeira universidade da cidade.

I could say that Madraza is one of those hidden jewels of Granada, it is not true it is in almost every guide of the city but overshadowed by the Alhambra it gains less protagonism than what it should have. Yet when you visit it leaves you the feeling that only you have discovered it. Located in Calle de Oficios its original name is Yusufiyya which means house of Science, was founded in 1349 by Yusuf I and was the first university in the city. Continue a ler “Madraza – Granada, Espanha” →

Construída uns trinta anos depois da Reconquista, a Catedral de Granada tem umas dimensões impressionantes que vistas desde fora e com a construção á sua volta é difícil de adivinhar. A sua construção chegou até ao século XVIII desde que os Reis Católicos pediram que se colocasse a primeira pedra, a ideia era um edificio de estilo gótico mas hoje entre o seu exterior e interior encontramos também o estilo barroco e do Renascimento.

Built some thirty years after the Reconquest, the Cathedral of Granada has impressive dimensions that from the outside and with the construction around it is difficult to guess. Its construction reached the eighteenth century since the Catholic Kings requested that the first stone be placed, the idea was a Gothic style building but today between its exterior and interior we also find the Baroque and Renaissance style.

Continue a ler “Catedral de la Encarnación – Granada, Espanha” →