Toledo #6 – Espanha

24785913679_8161f72d58_b

Entramos na segunda parte do nosso passeio por Toledo, procurávamos a mesquita da Luz de Cristo quando pelo caminho encontrámos a Igreja dos Jesuítas também conhecida por San Ildefonso. O seu interior branco e tranquilo chama a atenção, o seu estilo barroco vem da sua longa construção desde o século XVII ao XVIII e por estar num dos pontos mais altos da cidade tem uma excelente vista panorâmica subindo a uma das suas torre.

We enter the second part of our tour of Toledo, we were looking for the mosque of the Light of Christ (Mesquita da Luz de Cristo) when we found the Jesuit Church also known as San Ildefonso. Its white and quiet interior draws attention, its Baroque style comes from its long construction from the seventeenth century to the eighteenth and for being one of the highest points of the city has an excellent panoramic view going up to one of its towers.

Continue reading “Toledo #6 – Espanha”

Toledo #5 – Espanha

24860198870_9aac012c1f_b

Quase todos os anos fazemos um passeio a Toledo, como vamos pouco tempo conseguimos ver sempre algo novo de cada vez, pelo menos novo para nós. Outrora a capital do império espanhol mantém os seus encantos e as suas misturas arquitetónicas entre o medieval e a mudéjar. O passeio começou junto ao Alcázar onde estacionámos o carro e entrámos na teia de ruas estreitas que caracterizam a cidade até chegar á Catedral.

Almost every year we take stroll in Toledo, as we go on short trips we can always see something new each time, at least new to us. Once the capital of the Spanish empire retains its charms and its architectural mixtures between the medieval and Mudejar. The tour started with the Alcázar where we parked the car and we went into the web of narrow streets that characterize the city to get you Cathedral. Continue reading “Toledo #5 – Espanha”

PLAZA DE ZOCODOVER – TOLEDO, ESPANHA

Em todas as visitas que fiz a Toledo passei sempre pela Plaza de Zocodover, ou para me perder nas ruelas da cidade, ou para comprar os famosos doces de maçapão da Santo Tomé ou para passar por baixo do arco do seu mais emblemático edificio, cumprimentar Cervantes e comer uma bomba toledana.
O seu nome vem do árabe e está relacionado com o mercado que se realizava nesta praça no tempo dos mouros, hoje é um dos seus principais pontos de encontro com lojas e cafés.
In all the visits I made to Toledo where I always passed through the Plaza de Zocodover, either to get lost in the alleys of the city, or to buy the famous candy marzipan Santo Tomé or pass beneath the arch of its most important building, greet Cervantes and eat a “bomba toledana”. 
Its name comes from the Arabic and is related to the market that it was in this square in the time of the Moors, is today one of its main points of encounter with shops and cafes.

Continue reading “PLAZA DE ZOCODOVER – TOLEDO, ESPANHA”