Entramos na segunda parte do nosso passeio por Toledo, procurávamos a mesquita da Luz de Cristo quando pelo caminho encontrámos a Igreja dos Jesuítas também conhecida por San Ildefonso. O seu interior branco e tranquilo chama a atenção, o seu estilo barroco vem da sua longa construção desde o século XVII ao XVIII e por estar num dos pontos mais altos da cidade tem uma excelente vista panorâmica subindo a uma das suas torre.
We enter the second part of our tour of Toledo, we were looking for the mosque of the Light of Christ (Mesquita da Luz de Cristo) when we found the Jesuit Church also known as San Ildefonso. Its white and quiet interior draws attention, its Baroque style comes from its long construction from the seventeenth century to the eighteenth and for being one of the highest points of the city has an excellent panoramic view going up to one of its towers.
Continuamos caminho para encontrar a tal Mesquita que tanta curiosidade nos dava, subimos a Calle Alfonso X el Sábio até chegar ao edificio da Universidade de Castilla La Mancha e ao seu lado está o Círculo de Arte de Toledo instalado numa igreja recuperada para actividades culturais como exposições ou pequenos concertos.
We went on our way to find the Mosque that we were so curious to see, went up the Calle Alfonso X el Wise until reaching the building of the University of Castilla La Mancha and at its side is the Toledo Art Circle installed in a church recovered for cultural activities such as exhibitions or small concerts.
Chegámos á Mezquita Cristo de la Luz depois de passar pela Cuesta de las Carmelitas Descalzas. Por fora já podemos ver a arquitectura mudéjar característica de este tipo de edificios que se transformaram em igrejas após a conquista de Toledo. A sua construção é do ano 1000 e dizem que foi dos anos mais dourados do Califato até que em 1085 o Rei de Leão Alfonso VI conquistou a cidade. Reza a lenda que o seu cavalo recusou-se a entrar nos terrenos da Mesquita e mais tarde descobrem uma figura de Cristo com uma luz que dizem ter ficado acesa durante trezentos anos. É relativamente pequena e no seu interior encontramos os arcos brancos bem preservados mas o Cristo na cruz e os vestigios de frescos fazem o contraste entre as duas religiões. Tem um pequeno jardim que vale a pena ver para além de uma excelente vista e donde podemos ver melhor a Puerta del Sol que tem ligação com a Mesquita.
We finally reached the Mezquita Cristo de la Luz after passing the Cuesta de las Carmelitas Descalzas. On the outside you can see the architecture Mudejar characteristic of this type of buildings that turned into churches after the conquest of Toledo. Its construction is the year 1000 and said it was the years of the most golden Caliphate until in 1085 the Lion King Alfonso VI conquered the city. Legend has it that his horse refused to enter the grounds of the mosque and later discover a figure of Christ with a light that is said to have stayed on for three hundred years. It is relatively small and inside found the well-preserved white arches but Christ on the cross and fresh traces of make the contrast between the two religions. It has a small garden that is worth seeing as well as a great view and where we can best see the Puerta del Sol that is connected to the Mosque.
O nosso passeio chegava ao final não sem antes passar pela Calle Comercio e ver as suas montras até chegar á Plaza de Zocodover que continua a ser um dos pontos de encontro mais importantes da cidade, hoje pelos seus cafés com esplanada e acesso ao tren turístico mas antes pelos seus dias de mercado seja de animais como na tradição muçulmana ou o dos “Martes” em que se vendia fruta e legumes. Terminámos no Alcázar que já estava fechado o que não nos permitiu entrar na sua biblioteca aproveitar a vista, fica para a próxima porque oportunidades não vão faltar para rever Toledo.
Mapa do Percurso
Dados úteis: Entradas na Mezquita e da Igreja dos Jesuítas – 2,5€ por pessoa
+ Posts Toledo
Living in Iberia 