Churchill War Rooms – Londres, Inglaterra

Faz parte do Imperial War Museum e é uma viagem no tempo que ajuda a entender como viveram e trabalharam todos os que colaboraram com Churchill durante a participação dos na Segunda Guerra Mundial. Construído como um bunker, esteve activo entre 1939 e 1945, nele podemos ver os quartos do próprio Churchill assim como de alguns dos seus ministros.

It is part of the Imperial War Museum and is a time travel that helps you understand how all those who collaborated with Churchill during their involvement in World War II lived and worked. Built as a bunker, it was active between 1939 and 1945, in it we can see the rooms of Churchill himself as well as some of his ministers.

Continue reading “Churchill War Rooms – Londres, Inglaterra”

Anúncios

Torre de Londres – Inglaterra

São vários os monumentos símbolos da cidade de Londres, este é um deles. A primeira construção é do século XI e esteve a cargo de Guilherme o Conquistador, desde então grande parte da história do país passa por aqui e alguns dos seus capítulos mais sagrentos como a execução de Anne Boleyn, a de Thomas Moore e o mistério dos Principes da Torre, entre outros. As entradas, com o nome de doação custam perto de vinte e cinco libras, um preço elevado mas o seu interior está tem vários edificios que se pode visitar mais os eventos teatrais que representam alguns dos momentos mais importantes da sua história.

There are several monuments symbols of the city of London, this is one of them. The first building dates from the 11th century and was run by William the Conqueror, since much of the country’s history has passed here and some of its most sacred chapters such as the execution of Anne Boleyn, Thomas Moore and the mystery of the Princes the Tower, among others. The entrances with the donation name cost close to twenty-five pounds, a high price but its interior is has several buildings that one can visit plus the theatrical shows to relive some important moments in its history.

Continue reading “Torre de Londres – Inglaterra”

Millenium Bridge – Londres, Inglaterra

Quisémos atravessar a mítica ponte do filme de Harry Potter (e o Enigma do Principe), desenhada por Norman Foster e criada para conectar as duas margens do rio Tâmisa, apenas para uso pedonal. Quando caminhas por ela não consegues ter a visão total do belo trabalho de design da ponte e foi por isso que chegando á margem sul fomos até ao piso panorâmico do Tate Modern. No ponto oposto está a Catedral de S. Paul que foi de onde saímos para atravessar a ponte.

We wanted to cross the mythical bridge of the Harry Potter film (and the Prince’s Enigma), designed by Norman Foster and created to connect the two banks of the Thames, for pedestrian use only. When you walk through it you can not get the full view of the beautiful design work of the bridge and that is why arriving to the south bank we went to the panoramic floor of the Tate Modern. At the opposite point is the St. Paul’s Cathedral which was where we left to cross the bridge. Continue reading “Millenium Bridge – Londres, Inglaterra”

London Trip Diary – Day 2 (Part 1)

O nosso segundo dia em Londres foi bastante intenso, tanto que decidi separa-lo em dois posts. E tudo começa com um bom pequeno-almoço na zona de Paddington (perto da estação) num café chamado Bonne Bouche onde comi um bom bagel e tomámos sumos naturais.

Our second day in London was pretty intense, so much so that I decided to split it into two posts. And it all starts with a good breakfast in the Paddington area (near the station) in a café called Bonne Bouche where I had a good bagel and natural juice.

Continue reading “London Trip Diary – Day 2 (Part 1)”

London Trip Diary – Day 1

Chegámos a Londres utilizando o comboio que conecta o aeroporto e a estação de Paddington, dali foi uma caminhada tranquila até ao nosso hotel ou pelo menos ao que pensávamos que era o nosso e tivémos que ir bater á porta correcta: o Hotel Park Grand London Paddington.

We arrived in London using the train that connects the airport to the Paddington station, from there it was an easy 10 minute walk to our hotel or at least the one we thought was ours and then we had to go knock at the right door: the Park Grand London Paddington Hotel .

Hotel Park Grand London Paddington

Continue reading “London Trip Diary – Day 1”

British Museum – Londres, Inglaterra

A expectativa para conhecer o British Museum era grande apesar do tempo disponível para o ver era limitado, aproveitámos para fazer a visita express com a ajuda do guia do próprio museu e em duas horas vimos o essencial. A sua idade mete respeito são mais de duzentos e sessenta anos a mostrar ao público alguns dos maiores tesouros arqueológicos do mundo. E é grátis. Sim…é grátis.

There was a great expectation to discover the British Museum despite the time available to see it was actually limited, we took the opportunity to do the express visit with the hekp of the museum’s own guide and in two hours we saw the essential. Its age demands your respect it is more than two hundred and sixty years showing the public some of the greatest archaeological treasures of the world. And it’s free. Yes it’s free.

Continue reading “British Museum – Londres, Inglaterra”

Madame Tussauds – Londres, Inglaterra

Confissão: adoro ir ao Madame Tussauds. Volto a ser criança, a saltar de alegria por ver o Tom Hanks de perto ou esperar na fila ansiosa por tirar uma fotografia com o E.T.. A primeira vez que fui ao de Londres teria uns quinze anos e adorei tocar em estrelas que admirava nos ecrãs sem os conhecer de carne e osso, na realidade aqui também não mas entras nesse mundo da ilusão em que podes tirar uma selfie com a Mockingjay.

Confession: I love going to Madame Tussauds. Back to being a child, jumping with joy seeing Tom Hanks so close or wait in a queue eager to take a picture with the ET. The first time I went to the one in London I was fifteen and loved touching stars I admired the screens without knowing them in the flesh, in reality here you don’t either but you enter this world of illusion in which you can take a selfie with the Mockingjay.

Continue reading “Madame Tussauds – Londres, Inglaterra”