Guia de Burgos

Fomos a Burgos almoçar e nem lhe fizemos justiça porque com uma gastronomia rica terminámos num sitio de tapas barato que nem vale a pena mencionar. Isto obriga a uma nova visita mas as primeiras impressões foram excelentes, a sua colorida praça maior e imponente Catedral são excelentes cartões de visita.

We went to Burgos for lunch and did not do it justice because with a rich gastronomy we ended up in a cheap tapas place that is not even worth mentioning. This requires a new visit but first impressions were excellent, its colorful, larger square and imposing cathedral are excellent business cards.

Last Visited: May 2012  || Last updated: December 2019

Continue a ler “Guia de Burgos”

Guia de Bremen

Estive duas vezes em Bremen e todas a trabalho, como o seu centro histórico é relativamente pequeno e fácil de visitar. Aqui há boa comida e bebida, arquitectura medieval, renascentista e art deco. Tem até um centro de ciências com actividades interessantes e umas quantas galerias e museus.

I have been to Bremen twice and all for business, as its historic center is relatively small and easy to visit. Here there is good food and drink, medieval, Renaissance and art deco architecture. It even has a science center with interesting activities and a few galleries and museums.

Continue a ler “Guia de Bremen”

Café Saudade – Sintra, Portugal

Logo á entrada do centro de Sintra está o Café Saudade, um lugar onde o tempo parece ter parado. Vi a vila cheia de gente e aqui encontrámos um pequeno refúgio que seguramente virá nos guias mas que ainda está por descobrir. O seu interior, como uma casa tem várias divisões, algumas com pequenos recantos onde encaixam mesas de duas ou três pessoas que lhes dá um pouco mais de privacidade e um toque de romantismo.

Just outside the center of Sintra is Café Saudade, a place where time seems to have stopped. I saw the village full of people and here we found a small refuge that surely will come in the guides but that is still undiscovered. Its interior, like a house has several rooms, some with small nooks where tables of two or three people fit that gives them a little more privacy and a touch of romanticism.

Continue a ler “Café Saudade – Sintra, Portugal”

Guia de Poitiers – França

Poitiers sendo uma cidade relativamente pequena tem grandes histórias para contar, por aqui passou Joana D’Arc para ser examinada e foi também aqui durante Guerra dos Cem anos que os franceses perdem a batalha para os ingleses. Nos dias de hoje ficam as memórias e evolução de esta cidade que ainda mantém edificios de traçado medieval em praças como a de Charles de Gaulle ou nas suas igrejas. Foi uma das cidades por onde passámos durante o nosso Road Trip a França em 2011.

Poitiers, being a relatively small town, has great stories to tell, Joan of Arc went here for examination, and it was here during the Hundred Years War that the French lose the battle to the English. Nowadays there are the memories and evolution of this city that still maintains medieval buildings in squares like Charles de Gaulle or in its churches. It was one of the cities we passed by during our Road Trip to France in 2011.

Continue a ler “Guia de Poitiers – França”

Guia de Perpignan – França

Perpignan foi uma cidade que visitámos a correr logo no principio da nossa Road Trip por França, vínhamos de Girona e parámos aqui para almoçar antes de chegar a Carcassonne. É pequena e quando visitas não tens a sensação de estar em França, houve momentos que parecia italiana, que se notava a influência da Catalunha e tudo isto dá-lhe um toque especial.

Perpignan was a city we visited running at the very beginning of our road trip through France, we came from Girona and we stopped here for lunch before arriving in Carcassonne. It is small and when visitors do not have the feeling of being in France, there were moments that seemed Italian, the influence of Catalonia was noticed and all this gives it a special touch.

Continue a ler “Guia de Perpignan – França”

Guia & Mapa de Carcassonne

Uma das muitas cidades que visitámos na nossa maior road trip por França e talvez uma das mais marcantes, as suas muralhas medievais e a vida que ainda hoje encontramos nas suas ruas faz com que sejam uma visita obrigatória para além de uma viagem no tempo. Património Mundial da Unesco desde 1997 é uma autêntica jóia da arquitetura restaurada no século XIX.

One of the many cities we visited on our biggest road trip through France and perhaps one of the most striking, its medieval walls and the life we still find on its streets make it a must visit in addition to a time travel. UNESCO World Heritage Site since 1997 is a true gem of restored architecture in the 19th century.

Continue a ler “Guia & Mapa de Carcassonne”

Guia & Mapa de Estugarda

Fomos a Estugarda por uma reunião de trabalho e decidimos levar os miúdos, a nossa primeira viagem a três. Ficámos um fim de semana mas um vírus que nos apanhou a todos de surpresa impediu-nos de conhecê-la melhor, ficou a sua essência, as suas bonitas praças, a sua história e claro o Museu da Mercedes-Benz.

We went to Stuttgart for a work meeting and decided to take the kids, our first trip to three. We stayed for a weekend but a virus that caught us all by surprise prevented us from getting to know it better, its essence, its beautiful squares, its history and of course the Mercedes-Benz Museum.

Last visited: September 2018

Mapa de Estugarda

Continue a ler “Guia & Mapa de Estugarda”