Guia de Coimbra, Portugal

Coimbra é uma lição de sonho e tradição, é parte de uma letra do Fado dedicado á cidade que a Amália fez famoso. É muitas vezes esquecida entre Lisboa e Porto, nela está concentrada uma grande parte da nossa história mais antiga, no seu Mosteiro de Santa Cruz está o túmulo do primeiro rei de Portugal. É pequena com muito para ver e só a Universidade, uma das mais antigas do mundo merece uma visita com tempo.

Coimbra is a lesson of dream and tradition, it is part of a letter from Fado dedicated to the city that Amália made famous. It is often overlooked between Lisbon and Porto, it concentrates a large part of our oldest history, in its Monastery of Santa Cruz is the tomb of the first king of Portugal. It is small with a lot to see and only the University, one of the oldest in the world, deserves a visit with time.

Mapa de Coimbra

Continue a ler “Guia de Coimbra, Portugal”

LiliCook Gastrobar – Salamanca, Espanha

Recomendado no nosso hotel, o LiliCook foi uma agradável experiência em Salamanca. Tínhamos tentando ir a algum da nossa lista de mais tradicionais mas estavam cheios e conseguimos mesa, o que valeu a pena. Tem boa carne, pratos modernos inspirados nos mais tradicionais e um dos nosso favoritos, o carpaccio de bola ibérica ahumada.

Recommended at our hotel, LiliCook was a pleasant experience in Salamanca. We had been trying to go to some of our most traditional list but they were full and we got a table, which was worth it. It has good meat, modern dishes inspired by the most traditional and one of our favorites, the Iberian ball carpaccio ahumada.

Continue a ler “LiliCook Gastrobar – Salamanca, Espanha”

Guia e Mapa de Malmö, Suécia

Uma das visitas mais recomendadas para quem fica em Copenhaga é apanhar o comboio até Malmö saindo da Dinamarca para entrar na vizinha Suécia. Tenho que dizer que ao principio e depois de visitar a primeira, Malmö parecia ficar aquém das expectativas mas tem a sua própria personalidade, ruas com charme, arquitetura moderna que contrasta com a antiga, entre outros atrativos.

One of the most recommended visits for those staying in Copenhagen is to take the train to Malmö, from Denmark to enter neighboring Sweden. I have to say that at first and after visiting the first, Malmö seemed to fall short of expectations but it has its own personality, charming streets, modern architecture that contrasts with the old, among other attractions.

Mapa de Malmö

Continue a ler “Guia e Mapa de Malmö, Suécia”

Cala Tirant – Menorca, Espanha

A Cala Tirant não parece de Menorca, sai fora do conceito das praias de azul turquesa e confirma-se que o Norte da ilha tem outra cara. Mais tranquila e pacata quando comparamos com o Sul com água igualmente cristalina e temperaturas agradáveis, o que marca a diferença é a areia de cor mais escura mas aqui passámos um excelente dia com bastante espaço para estar á vontade.

Cala Tirant does not look like Menorca, leaves out of the concept of turquoise beaches and confirms that the north of the island has another face. Quieter and quieter when compared to the South with equally crystal clear water and pleasant temperatures, what makes the difference is the darker sand but here we had a great day with plenty of space to be at ease.

Continue a ler “Cala Tirant – Menorca, Espanha”

Road Trip Norte Espanha & França

Para despedir-nos de 2019 fizémos uma Road Trip pelo norte de Espanha entrando depois em França até Toulouse com os nossos três filhos. Viajar com crianças é um desafio e mais se são três com idades bem diferentes mas tudo é possível e esta será a primeira de muitase m familia. Arrancámos de Lisboa, passámos pelo norte de Espanha e entrámos em França pelo País Basco, fomos até Toulouse, uma cidade surpreendente e que vale mesmo a pena visitar. No regresso parámos em Baiona para celebrar o ano novo em Santander.

To say goodbye to 2019, we made a Road Trip through northern Spain, then entering France to Toulouse with our three children. Traveling with children is a challenge and more if there are three with very different ages but everything is possible and this will be the first of many in a family. We left Lisbon, passed through northern Spain and entered France through the Basque Country, went to Toulouse, an amazing city that is really worth visiting. On the way back we stopped in Baiona to celebrate the new year in Santander.

Road Trip Map


Continue a ler “Road Trip Norte Espanha & França”

Guia & Mapa de Esslingen

A vinte minutos (de carro) de Estugarda está a cidade medieval de Esslingen junto ao rio Neckar. Com uma zona a que chamam Pequena Veneza, um Castelo no topo de uma colina com vinhas e um centro histórico muito bem preservado, é de visita obrigatória. Nós passámos aqui o dia percorrendo as suas ruas fazendo parar o tempo.

A twenty-minute drive from Stuttgart is the medieval town of Esslingen by the Neckar river. With an area they call Little Venice, a Castle on a hilltop with vineyards and a well-preserved historic center is a must. We spent the day here walking its streets stopping time.

Last Visited: September 2018

Mapa de Esslingen


Continue a ler “Guia & Mapa de Esslingen”