Guia de Copenhaga

48152481862_5f639f82d1_h

Cada vez que fazia uma lista de cidades a visitar a cada ano, Copenhaga era a que mais se repetia sem nunca realmente poder visitá-la. Este foi o ano, decidimos que tinha chegado o momento de conhecê-la, agarrámos nas três crianças e voámos de Madrid até á Dinamarca. Foram nove dias para conhecer para além da capital, Billhund e a terra do Lego para além de um saltinho á vizinha suécia, Malmö. Este é o guia dos lugares que visitámos, onde comemos e sempre em familia.

Each time I made a list of cities to visit each year, Copenhagen was the most repeated  one without ever really being able to visit it. This was the year, we decided that it was time to discover it, so we grabbed our three children and flew from Madrid to Denmark. It was nine days to get to know more beyond the capital, Billhund and the land of Lego as well as a small tour to the neighboring sweden, Malmö. This is the guide of the places we visited, where we ate and always with our family.

Last Visited: April 2019

Some of the links direct you to the Visitcopenhagen.info website.

 

Mapa de Copenhaga :: Map of Copenhague

See & Do

Continue a ler “Guia de Copenhaga”

Guia de Bruxelas

48151993572_7537c69a48_b

A nossa passagem por Bruxelas foi rápida, o objectivo era ir a Bruges ao Mercado de Natal e depois ir ao Luxemburgo visitar uns amigos. Não aproveitámos a cidade como se merecia, deu apenas tempo para ver algumas ruas, a Gran Place e jantar.

Our trip to Brussels was quick, the purpose was to go to Bruges at the Christmas Market and then go to Luxembourg to visit some friends. We did not take advantage of the city as it deserved, it gave only time to see some streets, the Gran Place and dinner.

Last visited: December 2011

See & Do

Continue a ler “Guia de Bruxelas”

Guia de Braga

Braga sempre foi uma das minhas cidades portuguesas favoritas, adoro história e aqui encontramos tanta para contar. A começar pela Sé, a mais antiga do país e terminando no topo do Bom Jesus. Depois vem a gastronomias, as pessoas da cidade e o facto de que soube reinventar-se mesmo com a sua longa história. Ganha ainda mais relevância na Páscoa que foi quando a visitámos.

Braga has always been one of my favorite Portuguese cities, I love history and here we find so much to tell. Beginning with Sé, the oldest in the country and ending at the top of Bom Jesus. Then comes the gastronomy, the people of the city and the fact that it has reinvented itself even with its long history. It gains even more relevance at Easter that was when we visited it.

Last Visited: March 2018

Continue a ler “Guia de Braga”

Guia de Viena

Viena é uma cidade incrível e é fácil apaixonar-se por ela mais ainda se for no Natal com a sua iluminação e os grandes mercados, dos melhores da Europa. Adoraria repetir a visita que foi de um fim de semana repleto de passeios históricos e cultura. Aqui fica o guia dos lugares que visitámos nessa curta estadia, ficou ainda tanto para ver mas conseguimos ir a alguns dos seus lugares mais emblemáticos.

Vienna is an incredible city and it is easy to fall in love with it even more if it is at Christmas with its lighting and the great markets, the best in Europe. I would love to repeat the visit that was a weekend filled with historical tours and culture. Here is the guide of the places we visited in this short stay, it was still so much to see but we managed to go to some of its most emblematic places.

Last visited: December 2015

See & Do

Continue a ler “Guia de Viena”

Guia de Oxford

Numa viagem a Londres aproveitámos um dia para conhecer Oxford. Fomos no Verão apesar de não se notar tanto no seu tempo nublado mas não há sombra que lhe retire o encanto. A cada esquina uma universidade, um edificio bonito e cheio de histórias de estudantes para contar. Palco de vários filmes ganha ainda mais fama e protagonismo pelo Harry Potter e visitámos alguns dos lugares onde o filmaram, não por isso mas porque são realmente de visita obrigatória.

On a trip to London we took a day to get to know Oxford. We went in the summer despite not seing it so much in its cloudy weather but there is no shade to take away its charm. At every corner a university, a beautiful building full of stories to tell about their students. The stage of several films gains even more fame and spotlight by Harry Potter and we visited some of the places where they filmed it, not by this but because they are really a must visit.

Last Visited: August 2015

See & Do

Continue a ler “Guia de Oxford”

Asturias

Vamos somando novos lugares do Principado das Astúrias neste blog e é das regiões mais bonitas de espanha, entre o mar e a montanha, destacam-se os Picos da Europa, as cidades de Gijón e Oviedo, praias e vistas de cortar a respiração. Neste guía estão alguns dos lugares que visitámos e sem dúvida mais estará para vir.

We are adding new places of the Principality of Asturias in this blog and it is the most beautiful regions of Spain, between the sea and the mountain, the most outstanding are the Picos de Europa, the cities of Gijón and Oviedo, beaches and breathtaking views. In this guide are some of the places we visited and no doubt more will come.

Avilés

Continue a ler “Asturias”

Portugal

40908942310_3b710f38af_h

O país onde vivi até aos trinta e dois anos ainda hoje é capaz de me surpreender, cada vez mais na moda com cidades como Lisboa e Porto, tem ainda alguns segredos por descobrir principalmente no Norte e Alentejo. Passamos sempre férias no Algarve (perto da Rio Formosa) e em Alcácer do Sal para estar perto das praias da Comporta e do Carvalhal.  Neste guia estão algumas das cidades que explorámos.

The country where I lived until the age of thirty-two is still able to surprise me, more and more on demand in cities like Lisbon and Porto, there are still some secrets to discover mainly in the North and Alentejo. We always spend our vacation in the Algarve (near the Rio Formosa) and in Alcácer do Sal to be close to the beaches of Comporta and Carvalhal. In this guide are some of the cities we have explored.

Guia de Lisboa

NORTE :: NORTH

Continue a ler “Portugal”