Guia & Mapa de Carcassonne

Uma das muitas cidades que visitámos na nossa maior road trip por França e talvez uma das mais marcantes, as suas muralhas medievais e a vida que ainda hoje encontramos nas suas ruas faz com que sejam uma visita obrigatória para além de uma viagem no tempo. Património Mundial da Unesco desde 1997 é uma autêntica jóia da arquitetura restaurada no século XIX.

One of the many cities we visited on our biggest road trip through France and perhaps one of the most striking, its medieval walls and the life we still find on its streets make it a must visit in addition to a time travel. UNESCO World Heritage Site since 1997 is a true gem of restored architecture in the 19th century.

Continue a ler “Guia & Mapa de Carcassonne”

Guia & Mapa de Estugarda

Fomos a Estugarda por uma reunião de trabalho e decidimos levar os miúdos, a nossa primeira viagem a três. Ficámos um fim de semana mas um vírus que nos apanhou a todos de surpresa impediu-nos de conhecê-la melhor, ficou a sua essência, as suas bonitas praças, a sua história e claro o Museu da Mercedes-Benz.

We went to Stuttgart for a work meeting and decided to take the kids, our first trip to three. We stayed for a weekend but a virus that caught us all by surprise prevented us from getting to know it better, its essence, its beautiful squares, its history and of course the Mercedes-Benz Museum.

Last visited: September 2018

Mapa de Estugarda

Continue a ler “Guia & Mapa de Estugarda”

Guia & Mapa de Zaragoza

Saragoça (ou Zaragoza no seu nome original) é uma cidade que sempre visitamos de passagem, seja porque vamos á neve ou a caminho da Costa Brava. E é uma pena tenho que admitir porque tem muito para ver e merece uma visita mais completa. O que mais se destaca é a sua Catedral construída junto ao rio Ebro e a vida das suas ruas principalmente na zona de bares do El Tubo.

Zaragoza (or Zaragoza in its original name) is a city that we always visit in passing, either because we go snow or on the way to the Costa Brava. And it’s a shame I have to admit because it has so much to see and deserves a fuller visit. What stands out most is its Cathedral built by the river Ebro and the life of its streets mainly in the El Tubo bar area.

Last Visit: July 2011 :: Last Updated: October 2019

Mapa de Zaragoza

Continue a ler “Guia & Mapa de Zaragoza”

Guia & Mapa de Verona

Verona é uma das minhas cidades italianas favoritas, quando a visitei cheguei a pensar que seria das que escolheria para viver. Não me surpreende que a história de amor de Romeu & Julieta tenha nascido aqui, a cada esquina encontras algo que te faz apaixonar ainda mais pela cidade que tem tantas outras histórias para contar.

Verona is one of my favorite Italian cities, when I visited it I thought it would be one I would choose to live in. Not surprisingly, the love story of Romeo & Juliet was born here, every corner you find something that makes you fall in love even more with the city that has so many other stories to tell.

Last Visited: October 2010 :: Last Updated: October 2019

Mapa de Verona

Continue a ler “Guia & Mapa de Verona”

Guia e Mapa de Colmar

Colmar é uma cidade postal, em cada canto encontras a fotografia perfeita que foi capaz de preservar as suas raízes medievais nas suas coloridas casas com as vigas de madeira e originais portadas. O encanto está nos seus canais, nas suas ruelas mas também na sua cozinha e nas suas raízes vinicolas.  Fomos na Páscoa, momento que a cidade celebra com praças decoradas, bancas de artesanato e comida, etc..

Colmar is a postal town, in every corner you find the perfect photograph that has been able to preserve its medieval roots in its colorful houses with the wooden beams and original shutters. The charm is in its canals, its alleys but also in its kitchen and its wine roots. We went to Easter, when the city celebrates with decorated squares, craft stalls and food, etc ..

Mapa de Colmar

Continue a ler “Guia e Mapa de Colmar”

Guia e Mapa de Santiago de Compostela

A nossa visita a Santiago de Compostela acabou por ser curta, foi a caminho dos Picos de Europa e de Covadonga que parámos por aqui, como bons peregrinos para pernoitar e ver a Catedral. Mas Santiago é muito mais que isto excepto quando chove o dia inteiro e ficas limitado ás suas ruelas com arcadas que não deixam de ter encanto mesmo nesses dias tão cinzentos.

Our visit to Santiago de Compostela turned out to be short, it was on our way to the Picos de Europa and Covadonga that we stopped here as good pilgrims to stay overnight and see the Cathedral. But Santiago is much more than that except when it rains all day and is limited to its arcaded alleys that are nonetheless enchanting even on such gray days.

Last Visited: December 2012 

Guide updated: September 2019

Mapa de Santiago de Compostela

Continue a ler “Guia e Mapa de Santiago de Compostela”

Guia de Copenhaga

48152481862_5f639f82d1_h

Cada vez que fazia uma lista de cidades a visitar a cada ano, Copenhaga era a que mais se repetia sem nunca realmente poder visitá-la. Este foi o ano, decidimos que tinha chegado o momento de conhecê-la, agarrámos nas três crianças e voámos de Madrid até á Dinamarca. Foram nove dias para conhecer para além da capital, Billhund e a terra do Lego para além de um saltinho á vizinha suécia, Malmö. Este é o guia dos lugares que visitámos, onde comemos e sempre em familia.

Each time I made a list of cities to visit each year, Copenhagen was the most repeated  one without ever really being able to visit it. This was the year, we decided that it was time to discover it, so we grabbed our three children and flew from Madrid to Denmark. It was nine days to get to know more beyond the capital, Billhund and the land of Lego as well as a small tour to the neighboring sweden, Malmö. This is the guide of the places we visited, where we ate and always with our family.

Last Visited: April 2019

Some of the links direct you to the Visitcopenhagen.info website.

 

Mapa de Copenhaga :: Map of Copenhague

 

See & Do

Continue a ler “Guia de Copenhaga”