Guia de Burgos

Fomos a Burgos almoçar e nem lhe fizemos justiça porque com uma gastronomia rica terminámos num sitio de tapas barato que nem vale a pena mencionar. Isto obriga a uma nova visita mas as primeiras impressões foram excelentes, a sua colorida praça maior e imponente Catedral são excelentes cartões de visita.

We went to Burgos for lunch and did not do it justice because with a rich gastronomy we ended up in a cheap tapas place that is not even worth mentioning. This requires a new visit but first impressions were excellent, its colorful, larger square and imposing cathedral are excellent business cards.

Last Visited: May 2012  || Last updated: December 2019

Continue a ler “Guia de Burgos”

Plaza Mayor – Burgos, Espanha

Há dois locais de visita obrigatória em Burgos: a Catedral gótica e a sua colorida Plaza Mayor. Antes conhecida como a Praça do Mercado Menor hoje é uma das referências da cidade e basta abrir uma revista de viagens que fale dela para ver esta praça com o seu generoso tamanho e que continua a ser um ponto de encontro para os locais.
Como em muitas outras praças do género, aqui está a sede do “Ayuntamiento” ou Câmara Municipal num edificio a que dão o nome de Casa Consistorial.

Continue a ler “Plaza Mayor – Burgos, Espanha”

Praça Santa Maria – Burgos, Espanha

Mais pequena que a Praça do Rei D. Fernando mas nem por isso com menor encanto. Nela podemos ver a fachada principal da Catedral de Burgos  que tem o mesmo nome. É uma vez mais a construção gótica da catedral que atrai mais visitantes a este praça, rodeada de pequenos edificios que contrastam com a grandiosidade da obra que D. Fernando III mandou erguer em honra á Virgem Maria.

Continue a ler “Praça Santa Maria – Burgos, Espanha”

Praça do Rei D. Fernando – Burgos, Espanha

Dedicada ao Rei D. Fernando III (o Santo) e foi sob a sua protecção que se iniciou a construção da catedral em 1221. Segundo uma placa nela colocada antes de receber este nome era a Plaza del Sarmental pela porta da catedral com o mesmo nome estar virada para a praça e no século XIX, tinha o nome de Plaza del Duque de la Victoria em homenagem ao General Espartero.

Dedicated to King D. Fernando III (the Saint) and it was under his protection that the construction of the cathedral began in 1221. According to a plaque placed on it before receiving this name was the Plaza del Sarmental by the door of the cathedral of the same name. facing the square and in the 19th century, it was named after Plaza del Duque de la Victoria in honor of General Espartero.

Continue a ler “Praça do Rei D. Fernando – Burgos, Espanha”