Miradouro Senhora do Monte – Lisboa, Portugal

Quando penso em Lisboa e nos seus monumentos penso imediatamente nos miradouros, o da Senhora do Monte é um dos que nunca cheguei a frequentar e queria muito conhecer nestas férias da Páscoa. Saímos de Cascais com um dia nublado e chuvoso para chegar ao Miradouro com um dia lindo como se fosse soubesse que necessitávamos de bom tempo para realmente poder apreciar a fantástica vista sobre a cidade.

When I think of Lisbon and its monuments immediately I think in the viewpoints (“miradouros”), the Senhora do Monte is one that I never got to go and wanted to discover these Easter holidays. We left Cascais with a cloudy and rainy day to get to the belvedere with a beautiful day as if it knew that we needed some good weather to really be able to enjoy the fantastic views over the city.

Continue reading “Miradouro Senhora do Monte – Lisboa, Portugal”

Graça – Lisboa, Portugal

25288822413_1feae81a07_b

A Graça (atual freguesia de S. Vicente) é um dos bairros mais emblemáticos de Lisboa e não sei porquê é dos que menos conheço, o ocasional concerto na Voz do Operário ou de passagem para outro bairro e pouco mais.  Até ao dia em que decidimos ir ao Miradouro da Senhora do Monte, aproveitar a vista sobre Lisboa para além do sol que decidiu espreitar depois de uma hora de chuva. Abençoado com uma marcha cantada por Amália, com uma forte ligação á rádio e ao cinema continua um bairro colorido cheio de vida principalmente com a chegada de muitos turistas á cidade nesta semana santa.

Grace (current parish of St. Vincent) is one of the most iconic neighborhoods of Lisbon and do not know why is the  one I less know, the occasional concert at the Voz do Operário or move to another neighborhood and not much else. Until the day that we decided to go to Senhora do Monte belvedere, enjoy the view over Lisbon besides the sun peeking decided after an hour of rain. Blessed with a march sung by Amalia, with a strong connection to the radio and the cinema remains a colorful neighborhood full of life especially with the arrival of many tourists to the city in this holy week.

Continue reading “Graça – Lisboa, Portugal”

Igreja S. Vicente de Fora – Lisboa, Portugal

Passei vezes sem conta por esta igreja quase todas para ir á Feira da Ladra e em nenhum momento pensei em entrar até uma chuvosa tarde de Outubro que nos despertou a curiosidade. A chuva não é a melhor amiga neste caso, vale a pena visitar com melhor tempo porque tem uma fantástica vista sobre Lisboa e tem um pátio muito bonito que se pode aproveitar melhor com sol.

I went by this church countless times almost all to go to the flea market and at no time I thought of entering until a rainy afternoon in October that aroused our curiosity. The rain is not the best friend in this case, is worth visiting with better time because it has a fantastic view of Lisbon and has a beautiful courtyard that you can enjoy better with the sun.

Continue reading “Igreja S. Vicente de Fora – Lisboa, Portugal”

Largo das Portas do Sol – Lisboa, Portugal

6145319204_a9d1c9f6fe_b

Logo a seguir ao Miradouro de Santa Luzia passámos pelo Largo das Portas do Sol. Uma vez mais as cores chamam a atenção desde os edificios aos eléctricos que passam, vermelho, amarelo, azul…um arco irís. Entramos noutro miradouro, a vista é espectacular e estava uma banda de música africana a tocar na rua. Animavam o espaço que por si já quase não precisa, mas ainda assim é sempre bom ver bons artistas na rua.

Continue reading “Largo das Portas do Sol – Lisboa, Portugal”

Miradouro Santa Luzia – Lisboa, Portugal

6144657563_83e0feff3c_b
Há qualquer coisa de cinematográfico neste miradouro, só de entrar já sentimos algo de especial que é dificil de explicar. A vista é assombrosa, é espectacular, mas provavelmente há melhores em Lisboa e nem isso importa.
É impactante quando vemos os edificios coloridos sobre um imenso céu azul e o rio ali perto. É daquelas imagens que nunca se esquece e para o caso de duvidarmos da nossa memória, tira-se uma foto, duas, várias, centenas… 
There is something cinematic about this viewpoint, just going in you already feel something special that is hard to explain. The view is amazing, is spectacular, but there are probably better at Lisbon and not even that matters.
It’s amazing when we see the colorful buildings on a vast blue sky and the river nearby. It is those images that one never forgets and in case of doubt your memory, you take a photo, two, several, hundreds…

Continue reading “Miradouro Santa Luzia – Lisboa, Portugal”

Castelo S. Jorge – Lisboa, Portugal

5461445282_64c78e1bc1_b
Localizado na freguesia do Castelo, é um dos monumentos mais emblemáticos da cidade. Construído no topo de uma colina tem uma vista fantástica sobre Lisboa e margem sul do rio Tejo.
Nenhum roteiro da cidade fica completo sem uma visita ao Castelo.
Located in the parish of Castle, it’s one of the most emblematic monuments of the city. Built on top of a hill it offers fantastic views over Lisbon and the south bank of the Tagus river.
No tour of the city is complete without a visit to the Castle.

Continue reading “Castelo S. Jorge – Lisboa, Portugal”