Praia da Conceição – Cascais, Portugal

17333857906_d76b05bbdb_h
A vizinha da Praia da Duquesa é mais pequena em largura mas compensa com maior profundidade de areal, ainda assim fica totalmente cheia no Verão principalmente nos fins de semana e quando a maré baixa as duas ficam unidas. Localizada entre o Hotel Albatroz e a Casa Faial, tem um dos entornos mais bonitos com os chalets renovados que vemos junto á mesma e também a Ermida Nossa Senhora da Conceição.
The neighbor of Praia da Duquesa is smaller in width but compensates with a greater depth of sand, still it gets totally full in the summer mainly at weekends and when the tide is lower the two beaches are connected. Located between the Hotel Albatroz and Casa Faial, it has one of the most beautiful surroundings with the renovated chalets we see next to it and also the Nossa Senhora da Conceição church.

Continue reading “Praia da Conceição – Cascais, Portugal”

Anúncios

Miss Jappa – Lisboa, Portugal

Numa dessas noites de sushi com amigas escolhemos o Miss Jappa uma das novidades do ano ideia da cadeia de Go Natural. A ideia não era só comer sushi mas provar também outros pratos da cozinha asiática e este restaurante encaixou como uma luva. A decoração é moderna e acolhedora sem ser demasiado temática mas sabemos onde estando com pequenos detalhes como a boneca japonesa colocada num baloiço e que coroa uma das mesas.

Continue reading “Miss Jappa – Lisboa, Portugal”

Terraços do Carmo – Lisboa, Portugal

28470117473_cffd5a9c16_h

Pouco me falta ver em Lisboa no que diz respeito a monumentos, museus, praças e ruas principais mas ainda não conhecia o miradouro que abriu em 2015 na parte de trás das ruínas do Convento do Carmo com uma excelente vista para o Elevador de Santa Justa e o Castelo de S. Jorge. Com base no projeto de Siza Vieira é hoje um dos novos espaços para aproveitar na cidade que conta ainda com o bar Topo.

Little I miss see in Lisbon with regard to monuments, museums, main squares and streets but did not yet know the viewpoint that opened in 2015 on the back of the Convento do Carmo ruins with a great view to the Santa Justa Elevator and Castle of St. George. Based on Siza Vieira project is now one of the new spaces to enjoy the city that still has the bar top.

Continue reading “Terraços do Carmo – Lisboa, Portugal”

Paletaria – Lisboa, Portugal

A nova moda nos gelados está presente na Paletaria, são as paletas ou gelados de pauzinho feitos de forma artesanal voltando ás suas origens de utilizar sumos de fruta completamente naturais. Nesta nova gelataria em Lisboa para além dos sabores tradicionais de fruta podemos ainda provar algumas inovações no formato como por exemplo, os ovos moles.

The new trend in ice cream is present in Paletaria, they are called “paletas” or popsicle made by hand that go back to its origins using all natural fruit juices. In this new ice cream parlor in Lisbon beyond the traditional flavors of fruit we can still taste some innovations in the format such as the sweet eggs.

Continue reading “Paletaria – Lisboa, Portugal”

Cacela Velha – Portugal

28834289315_a890af4127_h

No nosso segundo ano de férias na Manta Rota decidimos aproveitar para sair da nossa zona e ir conhecer novos lugares, ainda bem que o fizémos porque Cacela Velha foi um dos que mais nos surpreendeu. Oferece uma das melhores vistas sobre a Ria Formosa e é uma das zonas mais bonitas para ir á praia nessa pequena lingua que separa a ria do mar, ficámos simplesmente deslumbrados com a sua beleza, pequena e simples mas suficiente para nos fazer querer voltar.

Continue reading “Cacela Velha – Portugal”

Olimar – Manta Rota, Portugal

Não há glamour neste bar colado á praia, tem aquele ar de restaurante de toda a vida onde os teus pais sempre iam quando passavam férias na Manta Rota e tratam os empregados pelo nome. Nós ainda não temos esse histórico mas foi onde mais comemos sem dúvida porque para além de ter boa comida era dos mais acessíveis na escassa oferta que há de restaurantes junto á Praia da Lota.

There is no glamor in this bar glued to the beach, has that air of restaurant of a lifetime where your parents always went when they vacationed in Manta Rota and treat employees by their names. We do not yet have this history but it was where we had lunch most of the times, no doubt because in addition to having good food was the most affordable in scarce variety of restaurants next to the Lota beach. Continue reading “Olimar – Manta Rota, Portugal”

Praia da Lota – Manta Rota, Portugal

Estão quase a chegar as nossas férias de Verão e este ano vamos repetir esta praia na zona da Manta Rota. Foi escolhida pela sua proximidade ao nosso hotel e quando fomos – em Julho – conseguimos sempre ter muito espaço para as toalhas, chapéus e brincadeiras com as crianças. Tem uma zona de toldos que não chegámos a utilizar porque ficava mais longe do nosso acesso que se fazia por um passeio de madeira.

Our summer holidays are around the corner and this year we will repeat this beach on the Manta Rota area. It was chosen for its proximity to our hotel and when we went – in July – you could always have plenty of space for towels, umbrellas and playing with children. It has an area of shade that we did not use because it was further away from our access which was done by a wooden path. Continue reading “Praia da Lota – Manta Rota, Portugal”