Tróia & Comporta

Dois dos meus lugares favoritos para passar as férias de Verão. Ambos já bastante mais desenvolvidos e com ofertas hoteleiras que estão acima das possibilidades e por isso optamos por ficar em Alcácer do Sal estes últimos anos que temos ido. Aqui vens pela praia, pela sua extensão de areia e a sua água cristalina (sem sempre muito quente). Também se come bem, principalmente as amêijoas á bulhão pato, o peixe grelhado, entre outros pratos.

Two of my favorite places to spend the summer holidays. Both are already quite developed and with hotel offerings that are above possibilities and so we chose to stay in Alcácer do Sal these past few years that we have gone. Here you come for the beach, for its stretch of sand and its crystalline water (not always very hot). Also eat well, especially the clams with bulhão duck, grilled fish, among other dishes.

 

Comporta & Carvalhal

Continue reading “Tróia & Comporta”

Anúncios

A Escola – Alcácer do Sal, Portugal

Há tanto tempo que queríamos conhecer A Escola que numas férias em Alcácer do Sal e com uns amigos espanhois acabámos por reservar, conseguir a mesa e sair contentes com a experiência. Instalado numa antiga escola primária, é interessante como não só preservam o edificio como a essência da gastronomia tradicional e regional.

For so long we wanted to know A Escola (The School) that on a holiday in Alcácer do Sal and with some Spanish friends we ended up booking, getting the table and leaving happy with the experience. Installed in an old primary school, it is interesting how they not only they preserve the building but also the essence of traditional and regional gastronomy.

Continue reading “A Escola – Alcácer do Sal, Portugal”

Praia da Comporta – Comporta, Portugal

Sem dúvida uma das minhas praias preferidas em Portugal, a Praia da Comporta. Creio que ainda gosto mais da do Carvalhal, no entanto, esta continua no meu top.
Pela suas fabulosas condições, pela sua espantosa água cristalina e nos dias bons, quentinha. Também pelo seu extenso areal, em que quanto mais nos afastamos mais espaço temos.
Undoubtedly one of my favorite beaches in Portugal, Praia da Comporta. I think I still like Carvalhal more, however, this continues in my top.
By its fabulous conditions, by its amazing crystalline water and on good days, warm. Also for its extensive beach, in which the more we move away the more space we have.

Continue reading “Praia da Comporta – Comporta, Portugal”

Comporta Café – Comporta, Portugal

Estávamos na praia da Comporta e decidimos ficar na esplanada do Comporta Café a picar qualquer coisa, um pouco á espanhola. Já tínhamos comido uma vez no restaurante, já nem me lembro o que pedi mas desta vez ficámos na zona dos sofás com o pézinho na areia.

Continue reading “Comporta Café – Comporta, Portugal”