Lérida #2 – Espanha

Ao passar a Puerta del León passamos um portal de tempo que nos leva até á Idade Média e ao conjunto monumental da Seu Vella. A Catedral começa a ser construída em 1203 e é o próprio Rei de Aragão (D. Pedro II) que põe a primeira Pedra, é o edificio mais marcante do conjunto pela sua combinação de estilo arquitetónicos onde se destaca a torre do Campanário com sessenta metros de altura.

By passing the Puerta del León we feel like entering a portal of time that takes us until the Middle Ages and the monumental complex of Seu Vella. The Cathedral began to be built in 1203 and is the very King of Aragon (Pedro II) that sets the first stone, is the most striking building of the set for its combination of architectural style which highlights the tower belfry with sixty meters height. Continue reading “Lérida #2 – Espanha”

Anúncios

Lérida #1 – Espanha

Lérida não foi um amor á primeira vista. Fomos no segundo dia do ano, as ruas estavam vazias e quando nos perdíamos encontrávamos um lado B menos interessante e foi a Seu Vella que salvou o passeio. O principio prometia, começámos por almoçar numa taberna escondida que tinha uns caracóis maravilhosos e voltámos a pegar no carro para explorar o centro histórico.

Lleida was not a love at first sight. We were on the second day of the year, the streets were empty and when we got lost we found the less interesting B side of the city  and it was the Seu Vella who saved the tour. The start was quite positive, we began to have lunch in a hidden tavern that  had a wonderful snails dish and we again take the car to explore the historic center. Continue reading “Lérida #1 – Espanha”