Lérida #2 – Espanha

Ao passar a Puerta del León passamos um portal de tempo que nos leva até á Idade Média e ao conjunto monumental da Seu Vella. A Catedral começa a ser construída em 1203 e é o próprio Rei de Aragão (D. Pedro II) que põe a primeira Pedra, é o edificio mais marcante do conjunto pela sua combinação de estilo arquitetónicos onde se destaca a torre do Campanário com sessenta metros de altura.

By passing the Puerta del León we feel like entering a portal of time that takes us until the Middle Ages and the monumental complex of Seu Vella. The Cathedral began to be built in 1203 and is the very King of Aragon (Pedro II) that sets the first stone, is the most striking building of the set for its combination of architectural style which highlights the tower belfry with sixty meters height.

Foi um agradável passeio ao final da tarde, as cores do pôr do sol davam outra luz á Seu Vella e é uma das melhores horas para a visitar, isso sim há que ter cuidado com os horários porque nós entrámos na Catedral já no limite porque faltavam uns quinze minutos para fechar. Ainda assim foi possível apreciar a grandeza da sua construção que se prolongou até ao século XV, mistura estilos góticos e românicos e podemos ver (um pouco esbatidos é certo) os frescos que decoravam algumas das suas capelas. Passamos depois aos Claustros que dizem ser dos maiores na Europa de construção gótica e são sem dúvida a melhor parte da Catedral. O jardim estava em obras mas ainda assim foi possível aproveitar para um passeio á sua volta e contemplar a Porta de Fillols, dedicada ás crianças que entravam por aqui para serem baptizadas. Já no exterior podemos ver as muralhas que protegiam a zona assim como a famosa Porta dos Apóstolos que era a entrada principal da Catedral.

It was a nice walk in the late afternoon, sunset colors gave another light to the Seu Vella and is one of the best times to visit, but you must be careful with the time because we have entered the Cathedral already stretched there was fifteen minutes to close. It was still possible to appreciate the grandeur of its construction which lasted until the fifteenth century, mixing Gothic and Romanesque styles and we can see (slightly dimmed admittedly) fresh decorating some of its chapels. We then go to the Cloisters said to be one of the largest in the Gothic building Europe and are without doubt the best part of the Cathedral. The garden was in the works but it was still possible to enjoy and walk around it and see the door of Fillols, dedicated to the children who came here to be baptized. Already abroad we can see the walls that protected the area as well as the famous door of the Apostles which was the main entrance to the Cathedral.

Seguimos para o Castelo do Rei ou Zuda (Suda), a sua existência remonta ao século IX quando os Sarracenos ocupavam a zona e foi nesse lugar que se construiu o actual castelo ou a parte que podemos ver dele porque sobrou apenas uma ala. Aqui viveram os reis de Aragão e celebrou-se o casamento entre Ramón Berenguer (Conde de Barcelona) e Petronilla uma princesa aragonesa, união que junta as duas coroas numa só. Não chegámos a ver o seu interior porque estava fechado. Este conjunto assente no Turó de Lleida é sem dúvida o motivo principal para visitar esta cidade na Catalunha.

We went to the Castle of King or Suda (Suda), its existence dates back to the ninth century when the Saracens occupied the area and it was in this place that they built the present castle or the part that we can see him because he left only one wing. Here lived the kings of Aragon and celebrated the marriage of Ramón Berenguer (Count of Barcelona) and Petronilla one Aragonese princess, union that joins the two crowns in one. We did not get to see the inside because it was closed. This complex based on the Turó de Lleida is undoubtedly the main reason to visit this city in Catalonia.

Puerta de Fillols

Castelo do Rei

Website: http://www.turoseuvella.cat/

+ Posts Lérida

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s