La Malquerida – Toledo, Espanha

24780450359_f1d23e56f5_b

Fomos passar um dia a Toledo em familia e procurámos um restaurante para almoçar. A cidade é a Capital Espanhola da Gastronomia este ano e na realidade sempre o será dizem que daqui saem alguns dos melhores cozinheiros do país no entanto queríamos algo com um toque mais caseiro, com ambiente mais acolhedor trocando as toalhas de linho branco pelas de papel e procurando os pratos típicos de Toledo a um preço mais acessível. Foi assim que encontrámos o La Malquerida na rua da Trinidad.

We spend a day in Toledo family and looked for a restaurant to have lunch. The city is the  Spanish capital of Gastronomy this year and in fact always it will always be so from here come some of the best cooks in the country but we wanted something with a more homely touch, with a more welcoming environment by changing the white linen for paper  makers and looking for the typical dishes from Toledo at a more affordable price. That was how we found La Malquerida the street Trinidad.

Ao entrar e pensando que não íamos ter mesa na sua pequena sala decidimos sentar num dos seus sofás de pele rodeado de antiguidades e livros, não ficámos por muito tempo porque uma empregada nos disse que havia mesas disponíveis. Ao ler a carta qualquer um se pode assustar como pode um restaurante misturar Pizzas, Pasta com Paellas ou os pratos típicos de Toledo? A mim pareceu-me excelente ideia e se queres transmitir uma ideia de comida caseira que cozinhamos em casa? Um dia fazemos pasta, ás vezes fazemos pizza porque os miúdos gostam de comer e seguramente que os que são daqui farão as suas receitas de toda a vida.

Upon entering and thinking that we will not have table in his small dining room we decided to sit on one of its leather sofas surrounded by antiques and books, we were not there too long as a maid told us there were no tables available. When reading the menu anyone could get scare as how can a restaurant mix Pizzas, Pasta with Paella or the typical dishes of Toledo? To me it seemed an excellent idea and if you want to convey an idea of comfort food that we cook at home how would you do it? One day we make pasta, sometimes we do pizza because the kids love to eat it and surely those who are from here will make their traditional recipes.

Decidimos pedir a pizza para os miúdos, a partir do momento em que as viram na lista já foi difícil de convencer a comer outra coisa. Nós optámos pelo menú de 12€ que trazia dois pratos típicos da cozinha da cidade, em que um deles foram as migas um saboroso prato com pão e toucinho. Depois os pratos principais, um de Carcamusas feito com carne de porco (normalmente é feito com vaca) e verduras servida com batatas fritas. O outro era também carne guisada mas desta vez de vaca e estava óptima, saborosa e tenrinha.

Pedimos também sobremesa, uma fatia de bolo de cenoura com um interior bastante equilibrado, a capa de açúcar e queijo estava demasiado doce para mim. No final pagámos 35€ para dois adultos e duas crianças que nos faria repetir uma visita ao La Malquerida para além do seu ambiente descontraído e acolhedor.

We decided to order pizza for the kids, from the moment you saw them on the list was already difficult to convince to eat something else. We opted for the 12€ menu which featured two typical dishes of the city’s cuisine, one of which was the migas a tasty dish with bread and bacon. After the main dishes, a Carcamusas made with pork (usually made with beef) and vegetables served with fries. The other was also a stew but this time with beef and was great, soft and tasty.
We also ordered dessert, a slice of carrot cake with a well balanced interior, the sugar and cheese topping though was too sweet for me. In the end we paid 35€ for two adults and two children this would make us repeat a visit to La Malquerida besides having relaxed and welcoming atmosphere.

Website: Facebook La Malquerida

Morada: Calle de la Trinidad 2

 

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s