Carrer del Darro – Granada, Espanha

É talvez a rua que melhor conhecemos em Granada, o nosso hotel (ficámos no Oro del Darro Suites) estava ao final o que nos obrigou a percorrê-la várias vezes sempre com um enorme prazer e a sensação de ter descoberto mais um recanto novo que faz dela uma das mais bonitas da cidade. De acesso limitado aos carros, é das mais antigas da cidade e está rodeada de edificios dos séculos XVI e XVII.

Continue reading “Carrer del Darro – Granada, Espanha”

Palácio de Carlos V – Granada, Espanha

27017796313_c91ac39fc4_h

O Rei Carlos V, neto dos Reis Católicos, filho de Juana La Loca e casado com D. Isabel de Portugal construiu junto da Alhambra um Palácio para albergar a sua corte. Construído no século XVI com um estilo renascentista é a sede do Museu das Belas Artes de Granada e o Museu da Alhambra. O que mais impressiona é o seu pátio circular e a os detalhes da sua fachada.

The king Charles V, grandson of the Catholic Kings, son of Juana La Loca and married to Isabel of Portugal built next to the Alhambra a Palace to house his court. Built in the XVI century with a Renaissance style is the seat of the Fine Arts Museum of Granada and the Alhambra Museum. What is most impressive is its circular courtyard and the details of its facade. Continue reading “Palácio de Carlos V – Granada, Espanha”

Oro del Darro Suites – Granada, Espanha

27390972491_acacd88620_h

A missão de muitos hotéis é fazer-te sentir como se estivesses em casa, alguns conseguem criar o desejo de que  fosse realmente a tua casa e esse é o caso dos apartamentos do Oro del Darro Suites. Instalado num antigo Palácio na Carrera del Darro no bairro do Albayzin é um lugar único com vistas fabulosas para a Alhambra e um excelente atendimento principalmente á chegada onde para além de te darem a chave do apartamento, deram-nos um mapa assinalando os melhores lugares para comer, dicas de a que horas ir a alguns sitios, etc..

The mission of many hotels is to make you feel like you’re at home, some can create the desire that it would be really your house and this is the case of the apartments in Oro del Darro Suites. Housed in an old palace in the Carrera del Darro in the Albayzin neighborhood is a unique place with fabulous views of the Alhambra and excellent service mainly on arrival where in addition to giving you the key to the apartment, gave us a map pointing out the best places to eat, tips of what time is the best to go to some sites, etc .. Continue reading “Oro del Darro Suites – Granada, Espanha”

Generalife – Granada, Espanha

Um dos postais mais famosos de Granada é a dos Jardins de Generalife e nada como vê-lo ao vivo para tirar a nossa própria foto. Construído no século XIII durante o emirado da Dinastia de Nasrid funcionava como um refúgio á vida da corte e dizem que o seu nome se refere a um jardim paradisíaco. E é verdade que se não fosse pelo grande número de turistas este lugar seria sem dúvida excelente para aproveitar alguns momentos de tranquilidade.

One of the most famous postcards of Granada is the Generalife Gardens and nothing like seeing it live to take our own photo. Built in the XIII century during the emirate of Nasrid Dynasty served as a refuge of court life and some say its name refers to a Paradise garden. And it’s true that if not for the large number of tourists this place would be certainly excellent to enjoy a few moments of tranquility.

Continue reading “Generalife – Granada, Espanha”

Os Pátios – Córdoba, Espanha

5723954670_1b4f3bde1b_b
O que nos levou a visitar Córdoba este fim de semana foi um casamento (ou “boda”) e não o famoso Festival de los Patios da cidade, no entanto esta feliz (e dispendiosa) coincidência tornou a experiência muito mais agradável. Tivémos pouco tempo para explorar bem o conceito até porque a cidade estava cheia de gente, tão cheia que por um hotel em que normalmente pagaria 60€ por noite pagámos 169€ tal é a exploração turística do evento.
What led us to visit Cordoba this weekend was a wedding (or “boda”) and not the famous Festival de los Patios of the city, however this happy (and expensive) coincidence made the experience much more enjoyable. We had little time to explore the concept and partly because the city was full of people, so full that for a hotel that would normally pay € 60 per night we paid € 169 such is the tourist operation of the event.

Continue reading “Os Pátios – Córdoba, Espanha”