Generalife – Granada, Espanha

Um dos postais mais famosos de Granada é a dos Jardins de Generalife e nada como vê-lo ao vivo para tirar a nossa própria foto. Construído no século XIII durante o emirado da Dinastia de Nasrid funcionava como um refúgio á vida da corte e dizem que o seu nome se refere a um jardim paradisíaco. E é verdade que se não fosse pelo grande número de turistas este lugar seria sem dúvida excelente para aproveitar alguns momentos de tranquilidade.

One of the most famous postcards of Granada is the Generalife Gardens and nothing like seeing it live to take our own photo. Built in the XIII century during the emirate of Nasrid Dynasty served as a refuge of court life and some say its name refers to a Paradise garden. And it’s true that if not for the large number of tourists this place would be certainly excellent to enjoy a few moments of tranquility.

O jardim principal é o Pátio de la Acequia que é o nome dado ao caminho de água que vamos no centro e que hoje está decorada com várias fontes. Anteriormente era utilizada como conduto de passagem de água para regar a horta. Ao fundo vês a Sala Régia um nome tão formal para um bonito miradouro decorado com os tradicionais trabalhos de reboco persa. O ambiente é tão maravilhoso que te apetece ficar ali sem olhar para o relógio e pensar que tens hora marcada para visitar os Palácios Nazaríes. Passamos depois ao Pátio dos Ciprestes que foi anteriormente o Jardim da Sultana dizem que foi o lugar onde Soraia (que era uma escrava cristã convertida), mulher do sultão Abu Al-Hasan tinha encontros secretos com o chefe dos Abencerrajes, que foram massacrados mais tarde numa sala do Palácio que tem o seu nome.  Água, verde, flores e detalhes arquitetónicos fazem do Generalife um lugar único e especial que vale a pena visitar e de onde se tem uma vista priveligiada sobre a Alhambra e Granada.

The main garden is the la Acequia courtyard which is the name given to the water path that we see in the center and which today is decorated with various fountains. Previously it was used as a conduit for water passage for the garden. In the background you see the Sala Regia a formal name for a beautiful gazebo decorated with traditional works of Persian plaster. The atmosphere is so wonderful that you feel like staying there without looking at the clock and think you have an appointment to visit the  Nazaríes Palaces. We then go to the Patio of the Cypresses previously was the Sultana Garden they say it was the place where Soraia (which was a converted Christian slave), the Sultan’s Abu Al-Hasan wife had secret meetings with the head of the Abencerrajes, that were massacred later in a palace room that bears the same name. Water, green, flowers and architectural details make the Generalife a unique and special place that is worth visiting and where you have a privileged view of the Alhambra and Granada.

27476174071_0b30c4ee7b_h

 Website: http://www.alhambra-patronato.es/

Sobre Generalife: http://www.alhambra-patronato.es/index.php/Generalife/31/0/

Como chegar: Reservar as entradas online, nós comprámos aqui -> http://www.ticketmaster.es/nav/landings/es/mucho_mas/entradas_alhambra/entradas.html depois levantamos nas bilheteiras (normalmente passamos á frente na fila é falar com alguém da segurança)

  + Guia de Granada

 

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google photo

Está a comentar usando a sua conta Google Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s