Praia da Conceição – Cascais, Portugal

17333857906_d76b05bbdb_h
A vizinha da Praia da Duquesa é mais pequena em largura mas compensa com maior profundidade de areal, ainda assim fica totalmente cheia no Verão principalmente nos fins de semana e quando a maré baixa as duas ficam unidas. Localizada entre o Hotel Albatroz e a Casa Faial, tem um dos entornos mais bonitos com os chalets renovados que vemos junto á mesma e também a Ermida Nossa Senhora da Conceição.
The neighbor of Praia da Duquesa is smaller in width but compensates with a greater depth of sand, still it gets totally full in the summer mainly at weekends and when the tide is lower the two beaches are connected. Located between the Hotel Albatroz and Casa Faial, it has one of the most beautiful surroundings with the renovated chalets we see next to it and also the Nossa Senhora da Conceição church.

Continue reading “Praia da Conceição – Cascais, Portugal”

Anúncios

Praia das Moitas – Cascais, Portugal

A linha de Cascais-Estoril tem várias praias todas de pequena dimensão e a das Moitas não foge á regra. É conhecida por outro nome talvez não tão elegante como o oficial mas sempre me habituei a dizer: “Encontramo-nos na Praia da Rata”. Fica perto da estação de comboios do Monte de Estoril e não tem estacionamento próprio mas não diría que é de difícil acesso simplesmente temos que caminhar um pouco pelo paredão.

The line between Cascais-Estoril has several beaches all of small size and Moitas is no exception to the rule. It is known by another name perhaps not as elegant as the official but always got used to say: “We are in the Rata Beach”. It is close to Estoril Monte train station and does not have its own parking but would not say it is difficult to Access you just simply have to walk a little by the Wall.

Continue reading “Praia das Moitas – Cascais, Portugal”

Praia da Duquesa – Cascais, Portugal

A Praia da Duquesa é outra das que me diz muito, onde também passei muitos dias de Verão a tomar banho nas suas águas cristalinas. Fica no centro de Cascais a poucos minutos a pé da Estação de comboios e com um pequeno estacionamento. Ao lado está a Praia da Conceição que quando a maré está baixa faz com que seja apenas uma, no meio está o elegante Chalet Faial.
The Duquesa (Duchess) Beach is another that tells me a lot, where I also spent many summer days to bathe in its crystalline waters. It is in the center of Cascais just a few minutes walk from the train station and  has a small parking lot. Next door is the Praia da Conceição that when the tide is low makes it just one and in the middle is the stylish Chalet Faial.

Continue reading “Praia da Duquesa – Cascais, Portugal”

Praia Conde da Azarujinha – Estoril, Portugal

Para além da Praia da Poça (ver post aqui), a Azarujinha era a outra praia da minha infância e da adolescência, do primeiro amor de Verão e de uma aparatosa queda que dei no paredão quando era mais nova. É por isso um lugar especial, uma praia que cada dia vejo mais pequena e com menos areia, com menos caras conhecidas como era naquele tempo em que antes de estender a toalha já tínhamos dado beijinhos a metade dos que lá estavam.

In addition to the Praia da Poça (see post here), the Azarujinha was the other beach of my childhood and adolescence, first summer love and a big fall fram the sidewalkwhen I was younger. That’s why it is a special place, a beach that every day I see smaller and with less sand, with less familiar faces as it was at that time that before extending the towel had already given kisses half of those who were there.

Continue reading “Praia Conde da Azarujinha – Estoril, Portugal”

eat: PELICANO & KIRIKIKI – COSTA DA CAPARICA, LISBOA

Instalados na Praia da Rainha e a aproveitar das nossas pequenas férias na zona de Lisboa, fomos almoçar ao Pelicano & Kirikiki. Na realidade fomos á parte do bar porque o restaurante além de estar completo significava comer prato e queríamos algo mais rápido como uma sandes por exemplo. E o Pelicano & Kirikiki é uma boa surpresa, para além de um bom creme de legumes para dar ás crianças a carta do bar tinha pregos, hamburgueres e tostas mistas a preços razoáveis.

A tosta mista dá perfeitamente para duas pessoas (que querem comer ligeiro) e o meu prego estava óptimo, tudo acompanhado com batatas fritas e pedimos umas Coca-colas para beber. Referencia especial para as azeitonas que acompanhavam a tosta mista eran deliciosas e não sobrou nem uma. Por pouco mais de vinte euros comemos dois adultos e duas crianças, pouca comida é verdade porque a vontade de poder tomar banho era maior que a fome.
 
 
 
 

Praia da Rainha – Costa da Caparica, Portugal

 Nunca fui a maior fã das praias da Costa da Caparica principalmente por uma questão logística, vivia na zona do Estoril e não fazia sentido ir tão longe, apanhar tanto trânsito mesmo que fosse para ter mais uns metros quadrados de espaço. Além disso eu gosto mais de mar calmo e a Costa é conhecida pelas suas ondas que dependendo das marés pode ser uma excelente experiência, ou no meu caso tira a vontade de ir á água.
Mas hoje em dia valorizo outras coisas na praia, quando vais com crianças é importante a infrastrutura que tens á volta da praia e espaço para sombra, dentro das praias que conhecemos nessa zona a Rainha é uma das preferidas da familia.

Continue reading “Praia da Rainha – Costa da Caparica, Portugal”

Praia do Tamariz – Estoril, Portugal

13961254444_224be37ae0_h
As praias onde passava todo o meu Verão eram a da Poça ou a da Azarujinha, de vez em quando fazíamos essa caminhada extra para chegar ao Tamariz porque o seu areal era muito mais extenso. Hoje continua a ser uma das mais bonitas da linha com o Chalet Barros de um lado e o bonito edificio das piscinas privadas (o amarelo) do lado oposto.
The beaches where spent all my summer were the Poça or Azarujinha, occasionally we did that extra walk to get to Tamariz beach because it was much more extensive. Today it remains one of the most beautiful beaches in the Cascais area with Chalet Barros on one side and the beautiful building (yellow one) of private pools on the opposite side.

Continue reading “Praia do Tamariz – Estoril, Portugal”