Praia Conde da Azarujinha – Estoril, Portugal

Para além da Praia da Poça (ver post aqui), a Azarujinha era a outra praia da minha infância e da adolescência, do primeiro amor de Verão e de uma aparatosa queda que dei no paredão quando era mais nova. É por isso um lugar especial, uma praia que cada dia vejo mais pequena e com menos areia, com menos caras conhecidas como era naquele tempo em que antes de estender a toalha já tínhamos dado beijinhos a metade dos que lá estavam.

In addition to the Praia da Poça (see post here), the Azarujinha was the other beach of my childhood and adolescence, first summer love and a big fall fram the sidewalkwhen I was younger. That’s why it is a special place, a beach that every day I see smaller and with less sand, with less familiar faces as it was at that time that before extending the towel had already given kisses half of those who were there.

Nunca foi realmente grande e nos seus dias de maior afluência uns deitavam-se nas rochas, outros no solário em frente ao café e creio que ainda hoje é assim. Tinha também uma pequena piscina feita no meio das rochas onde cheguei a dar uns bons mergulhos, acredito que ainda exista mas a última vez que visitei a praia estava coberta pela água do mar. Em tempos funcionava o restaurante mas é interessante que nunca foi muito famoso, servia apenas o que ali estavam a banhos. Tem casas de banho, essas sim ainda estão abertas ao público e uma das suas características são as escadarias que dão acesso á praia ou ás luxuosas Vilas ali construídas.

It never was really big and in its days of a higher turnout people would lay on the rocks, others in the solarium in front of the cafe and I think today is so. I also had a small pool made among the rocks where I got to give a good dives, I believe it still exists but the last time I visited the beach it was covered by sea water. Once there was a restaurant working here but it is interesting that it was never very famous, served just those that were bathing there. It has bathrooms, but these are still open to the public and one of its features are the stairs that give access to the beach or to the luxurious villas built there.

 

 

 

 

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s