Já conhecíamos o Cantinho do Avillez em Lisboa (post aqui) e descobrimos que havia uma “sucursal” em Cascais, foi uma escolha óbvia para um jantar a dois e igualmente segura. A sua carta tinha alguns dos pratos que conhecemos quando estivémos em 2015 em Lisboa, a decoração sim que era diferente ao que nos lembrávamos, a outra tinha um aspecto de taberna mais tradicional esta parecia mais modernal, igualmente acolhedora. E vieram as memórias de quando ali comíamos no Lucullus.
We already knew Cantinho do Avillez in Lisbon (post here) and we found out that there was a “branch” in Cascais, it was an obvious choice for a dinner for two and equally safe. Your menu had some of the dishes we know when we were in 2015 in Lisbon, the decor was different from what we remembered, the other had a more traditional tavern look, this one seemed more modern, also welcoming. And the memories came from when we ate there at Lucullus.
Esta é uma road trip pensada nas cidades onde podemos encontrar uma grande parte do património histórico e cultural de Portugal. Lisboa e Porto são sempre as principais, Braga, Évora e Sintra já começaram a ter muitos fãs mas é igualmente interessante por dar a conhecer o Mosteiro da Batalha, o Convento de Cristo em Tomar ou berço da nação em Guimarães.
This is a road trip designed in cities where we can find a large part of Portugal’s historical and cultural heritage. Lisbon and Porto are always the main ones, Braga, Évora and Sintra have already started to have a lot of fans but it is equally interesting for making known the Batalha Monastery, the Convent of Tomar or the birthplace of the nation in Guimarães.
Cidades & Vilas Incluídas :: Cities Included: Lisboa, Sintra, Évora, Tomar, Coimbra, Porto, Guimarães, Braga, Aveiro, Costa Nova, Batalha, Alcobaça & Óbidos
Mapa :: Maps
Plano de Viagem :: Trip Plan
Day 1 = Lisboa
Day 2 = Lisboa
Day 3 = Sintra (night in Lisboa)
Day 4 = Évora
Day 5 = Tomar/Coimbra
Day 6 = Porto
Day 7 = Porto
Day 8 = Guimarães / Braga
Day 9 = Braga
Day 10 = Aveiro / Aldeia Nova
Day 11 = Batalha /Alcobaça & Óbidos
Day 12 = Óbidos / Lisboa
Por Cidades :: By City
1. Lisboa
O 28 e a Sé de Lisboa
A viagem arranca na capital, dois dias são o tempo suficiente para conhecer a sua essência, passear pelas suas ruas admirando a sua arquitetura, visitar o Castelo de S. Jorge e apreciar a vista que tem sobre a cidade. Nestes dois dias é obrigatório sacar partido da grande oferta foodie da cidade para todos os gostos e carteiras, por exemplo do Chef José Avillez a oferta é mais que variada, desde o Belcanto, passando pelo Minibar e acabando no Bairro do Avillez.
The trip starts in the capital, two days is enough time to get to know its essence, stroll through its streets admiring its architecture, visit the Castle of S. Jorge and enjoy the view it has over the city. In these two days it is mandatory to take advantage of the great foodie offer of the city for all tastes and wallets, for example from Chef José Avillez the offer is more than varied, from Belcanto, passing through the Minibar and ending up in the Bairro do Avillez.
Um dos nossos lugares favoritos para comer marisco em Cascais, por ser no mercado é sempre fresco e bem elaborado. Instalado no próprio mercado de Cascais, que se pode ver por umas janelas que deixaram abertas. Logo á entrada está a banca de marisco e é nela que escolhemos o que queremos para depois ser preparado ali ou na cozinha. E é impossível resistir…tanto marisco fresco, tanto por onde escolher e a preços razoáveis porque já sabemos que o marisco não é barato.
One of our favorite places to eat seafood in Cascais, being in the market is always fresh and well prepared. Installed in the Cascais market itself, which can be seen through some windows that were left open. Right at the entrance is the seafood stand and it is there that we choose what we want and then prepare it there or in the kitchen. And it is impossible to resist … so much fresh seafood, so much to choose from and at reasonable prices because we already know that seafood is not cheap.
Logo á entrada do centro de Sintra está o Café Saudade, um lugar onde o tempo parece ter parado. Vi a vila cheia de gente e aqui encontrámos um pequeno refúgio que seguramente virá nos guias mas que ainda está por descobrir. O seu interior, como uma casa tem várias divisões, algumas com pequenos recantos onde encaixam mesas de duas ou três pessoas que lhes dá um pouco mais de privacidade e um toque de romantismo.
Just outside the center of Sintra is Café Saudade, a place where time seems to have stopped. I saw the village full of people and here we found a small refuge that surely will come in the guides but that is still undiscovered. Its interior, like a house has several rooms, some with small nooks where tables of two or three people fit that gives them a little more privacy and a touch of romanticism.
O LX Factory é um espaço inovador em Alcântara alojado na antiga fábrica de Tecidos Lisbonense. Conserva grande parte dos edificios que foram sendo construídos ao longo dos anos pelos que posteriormente ocuparam este espaço desde a Companhia Industrial de Portugal e Colónias á Gráfica de Mirandela. Agora é um espaço aberto ao mundo, á cultura, ao street art e é um lugar onde se “vivem” os hipsters. Lojas, restaurantes, bares e esplanadas, livrarias, um hostel e um espaço de trabalho partilhado mantêm este espaço vivo e servem de exemplo a outros pela Europa.
LX Factory is an innovative space in Alcântara housed in the former Lisbonense Fabrics factory. It conserves much of the buildings that were being built over the years by those who later occupied this space from the Industrial Company of Portugal and Colonies à Gráfica de Mirandela. It is now a space open to the world, the culture, the street art and is a place where “hipsters” live. Shops, restaurants, bars and terraces, bookstores, a hostel and a shared workspace keep this space alive and set an example for others across Europe.
Nasceram nesta igreja uma das festas mais conhecidas de Braga, as que prestam homenagem a São João que se celebram em Junho e são das mais populares de Portugal. Foi construída no século XVIII e mesmo ao lado está a Capela da Casa dos Coimbra que foi construída no século XVI e cujo palácio original foi demolido, reconstruído noutra zona recuperando alguns dos seus principais elementos.
This church was born in one of the most famous festivals in Braga, the ones that pay homage to St. John, which are celebrated in June and are among the most popular in Portugal. It was built in the 18th century and right next to it is the Chapel of the Coimbra House which was built in the 16th century and whose original palace was demolished, rebuilt in another area recovering some of its main elements.
Há tanto tempo que queríamos conhecer A Escola que numas férias em Alcácer do Sal e com uns amigos espanhois acabámos por reservar, conseguir a mesa e sair contentes com a experiência. Instalado numa antiga escola primária, é interessante como não só preservam o edificio como a essência da gastronomia tradicional e regional.
For so long we wanted to know A Escola (The School) that on a holiday in Alcácer do Sal and with some Spanish friends we ended up booking, getting the table and leaving happy with the experience. Installed in an old primary school, it is interesting how they not only they preserve the building but also the essence of traditional and regional gastronomy.
Quando fui ao Alma pela primeira vez gostei da cozinha do Henrique Sá Pessoa, simples e sem grandes rodeios apoiava-se na grande qualidade dos ingredientes e da sua elaboração, quando soube que tinha aberto o Tapisco quis ir experimentar o seu lado mais descontraído e também mais acessível. A fusão das tapas espanholas e os petiscos portugueses estão na origem do nome e da carta.
When I went to the Alma for the first time, I liked Henrique Sá Pessoa’s kitchen, simple and without great detours, based on the great quality of the ingredients and their elaboration, when I learned that he had opened the Tapisco, I wanted to go try its more relaxed side and also more accessible. The fusion of the Spanish tapas and the Portuguese “petiscos” are the origin of the name and the menu.
Quem frequenta o Boardriders Quiksilver te dirá que é muito mais que uma simples loja da marca feita para vender pranchas de surf, tábuas de skate, roupa para eles e Roxy para elas. No seu interior há também um bar e fora uma agradável esplanada dividida em dois zonas, uma com mesas e a outra com espreguiçadeiras. É de esta última que recomendam ver o pôr do sol.
Whoever attends the Boardriders Quiksilver will tell you that it is much more than a simple brand store made to sell surfboards, skateboards, clothes for them and Roxy for them. In the interior there is also a bar and outside a pleasant terrace divided into two areas, one with tables and the other with lounge chairs. It is from the latter that they recommend watching the sunset.
Quando vivíamos em Portugal um dos planos de fim de semana era ir até á Ericeira para comer uma boa mariscada e no Verão passado decidimos reviver esses momentos juntando-nos a uns amigos para comer no César. Já lá vai o tempo das tascas, o César adaptou-se aos tempos modernos com salas grandes mas acolhedoras e como não, essa vista da linha do mar.
When we lived in Portugal one of the weekend plans was to go to Ericeira to eat some good seafood and last summer we decided to relive those moments by joining some friends to eat at Cesar. Behind it stays the tavern look it used to have, Cesar has adapted to the modern times with big but cozy rooms and of course, this view of the line of the sea.
Living in Iberia 