Igreja de S. João do Souto & Capela dos Coimbra – Braga, Portugal

Nasceram nesta igreja uma das festas mais conhecidas de Braga, as que prestam homenagem a São João que se celebram em Junho e são das mais populares de Portugal. Foi construída no século XVIII e mesmo ao lado está a Capela da Casa dos Coimbra que foi construída no século XVI e cujo palácio original foi demolido, reconstruído noutra zona recuperando alguns dos seus principais elementos.

This church was born in one of the most famous festivals in Braga, the ones that pay homage to St. John, which are celebrated in June and are among the most popular in Portugal. It was built in the 18th century and right next to it is the Chapel of the Coimbra House which was built in the 16th century and whose original palace was demolished, rebuilt in another area recovering some of its main elements.

Continue a ler “Igreja de S. João do Souto & Capela dos Coimbra – Braga, Portugal”

Sé de Braga – Braga, Portugal

“Mais velho que a Sé de Braga”, com isto já sabemos que a é a mais antiga do país e quando a visitámos ficou claro o porquê. A sua construção começa no século XI,daí o estilo românico de algumas das suas capelas e ainda mais interesante, aqui estão enterrados os pais do primeiro rei de Portugal, tudo isto atesta sobre a sua longevidade e a grande riqueza história que podemos encontrar.

“Older than the Cathedral of Braga”, with this we already know that it is the oldest in the country and when we visited it was clear why. Its construction begins in the XI century, hence the Romanesque style of some of its chapels and even more interesting, here are buried the parents of the first king of Portugal, all this testifies about its longevity and the great wealth history that we can find.

Continue a ler “Sé de Braga – Braga, Portugal”

Bom Jesus do Monte – Braga, Portugal

Foi a primeiro que vimos em Braga e é impossível planificar uma visita a cidade que não passe por aqui. Já tinha estado antes e ao repetir também sigo com o meu padrão: não subo as suas escadarias, eu sou das que gosta de poupar energia para chegar ao topo e ver o Santuário com a saúde a pleno. Começámos a visita parando o carro onde começa a sua famosa escadaria barroca e arrancámos depois até ao topo (onde se pode entrar com o carro pagando mas nós conseguimos um lugar junto a umas casas um pouco antes).

It was the first place we went to in Braga and it is impossible to plan a visit to the city that does not go through here. I had been before and to repeat also I follow my pattern: I do not climb its stairs, I am the one of those people who likes to save energy to reach the top and see the Sanctuary in full health. We started the tour by stopping the car where its famous baroque staircase starts and then we pulled up to the top (where you can get the car paying but we found a spot next to some houses close by).

Continue a ler “Bom Jesus do Monte – Braga, Portugal”