Tróia & Comporta

Dois dos meus lugares favoritos para passar as férias de Verão. Ambos já bastante mais desenvolvidos e com ofertas hoteleiras que estão acima das possibilidades e por isso optamos por ficar em Alcácer do Sal estes últimos anos que temos ido. Aqui vens pela praia, pela sua extensão de areia e a sua água cristalina (sem sempre muito quente). Também se come bem, principalmente as amêijoas á bulhão pato, o peixe grelhado, entre outros pratos.

Two of my favorite places to spend the summer holidays. Both are already quite developed and with hotel offerings that are above possibilities and so we chose to stay in Alcácer do Sal these past few years that we have gone. Here you come for the beach, for its stretch of sand and its crystalline water (not always very hot). Also eat well, especially the clams with bulhão duck, grilled fish, among other dishes.

 

Comporta & Carvalhal

Continue reading “Tróia & Comporta”

Anúncios

A Escola – Alcácer do Sal, Portugal

Há tanto tempo que queríamos conhecer A Escola que numas férias em Alcácer do Sal e com uns amigos espanhois acabámos por reservar, conseguir a mesa e sair contentes com a experiência. Instalado numa antiga escola primária, é interessante como não só preservam o edificio como a essência da gastronomia tradicional e regional.

For so long we wanted to know A Escola (The School) that on a holiday in Alcácer do Sal and with some Spanish friends we ended up booking, getting the table and leaving happy with the experience. Installed in an old primary school, it is interesting how they not only they preserve the building but also the essence of traditional and regional gastronomy.

Continue reading “A Escola – Alcácer do Sal, Portugal”

Portugal

40908942310_3b710f38af_h

O país onde vivi até aos trinta e dois anos ainda hoje é capaz de me surpreender, cada vez mais na moda com cidades como Lisboa e Porto, tem ainda alguns segredos por descobrir principalmente no Norte e Alentejo. Passamos sempre férias no Algarve (perto da Rio Formosa) e em Alcácer do Sal para estar perto das praias da Comporta e do Carvalhal.  Neste guia estão algumas das cidades que explorámos.

The country where I lived until the age of thirty-two is still able to surprise me, more and more on demand in cities like Lisbon and Porto, there are still some secrets to discover mainly in the North and Alentejo. We always spend our vacation in the Algarve (near the Rio Formosa) and in Alcácer do Sal to be close to the beaches of Comporta and Carvalhal. In this guide are some of the cities we have explored.

Guia de Lisboa

NORTE :: NORTH

Continue reading “Portugal”

Tapisco – Lisboa, Portugal

Quando fui ao Alma pela primeira vez gostei da cozinha do Henrique Sá Pessoa, simples e sem grandes rodeios apoiava-se na grande qualidade dos ingredientes e da sua elaboração, quando soube que tinha aberto o Tapisco quis ir experimentar o seu lado mais descontraído e também mais acessível. A fusão das tapas espanholas e os petiscos portugueses estão na origem do nome e da carta.

When I went to the Alma for the first time, I liked Henrique Sá Pessoa’s kitchen, simple and without great detours, based on the great quality of the ingredients and their elaboration, when I learned that he had opened the Tapisco, I wanted to go try its more relaxed side and also more accessible. The fusion of the Spanish tapas and the Portuguese “petiscos” are the origin of the name and the menu.

Continue reading “Tapisco – Lisboa, Portugal”

Boardriders Quiksilver – Ericeira, Portugal

Quem frequenta o Boardriders Quiksilver te dirá que é muito mais que uma simples loja da marca feita para vender pranchas de surf, tábuas de skate, roupa para eles e Roxy para elas. No seu interior há também um bar e fora uma agradável esplanada dividida em dois zonas, uma com mesas e a outra com espreguiçadeiras. É de esta última que recomendam ver o pôr do sol.

Whoever attends the Boardriders Quiksilver will tell you that it is much more than a simple brand store made to sell surfboards, skateboards, clothes for them and Roxy for them. In the interior there is also a bar and outside a pleasant terrace divided into two areas, one with tables and the other with lounge chairs. It is from the latter that they recommend watching the sunset.

Continue reading “Boardriders Quiksilver – Ericeira, Portugal”

Marisqueira Cesar – Ericeira, Portugal

Quando vivíamos em Portugal um dos planos de fim de semana era ir até á Ericeira para comer uma boa mariscada e no Verão passado decidimos reviver esses momentos juntando-nos a uns amigos para comer no César.  Já lá vai o tempo das tascas, o César adaptou-se aos tempos modernos com salas grandes mas acolhedoras e como não, essa vista da linha do mar.

When we lived in Portugal one of the weekend plans was to go to Ericeira to eat some good seafood and last summer we decided to relive those moments by joining some friends to eat at Cesar. Behind it stays the tavern look it used to have, Cesar has adapted to the modern times with big but cozy rooms and of course, this view of the line of the sea.

Continue reading “Marisqueira Cesar – Ericeira, Portugal”

Ribeira d’Ilhas – Ericeira, Portugal

São boas as memórias que tenho da Ericeira e das minhas férias de Verão aqui quando era adolescente, vivia numa zona onde o surf já era um desporto importante mas aqui a dimensão era outra.  Do que me lembro de Ribeira d’Ilhas, para além das ondas era as carrinhas velhas que serviam de caravanas que surfistas de outros países utilizavam para chegar até aqui e dormir, durante muito tempo, eles eram a “multidão” nesta praia que mesmo em Agosto não enchia demasiado…agora tudo mudou.

I have very good memories of Ericeira and my summer holidays herewhen I was a teenager, I lived in an area where surfing was already an important sport but here the dimension was different. From what I remember of Ribeira d’Ilhas, besides the waves the old vans that used to be caravans that surfers from other countries used to get here and sleep, for a long time, they were the “crowd” on this beach that even in August did not fill too much … now everything has changed.

Continue reading “Ribeira d’Ilhas – Ericeira, Portugal”