Horse Guard – Londres, Inglaterra

 

O edificio do Horse Guard é a “casa” dos guardas reais, construída no final do século XVIII é hoje a sede do London District (as forças armadas) e claro está dos soldados da Guarda Real da Rainha que são sempre uma das grandes atrações de Londres. Nós conseguimos apanhar os que fazem a mudança da guarda na House of Guards em direcção a Whitehall que mudam a cada hora desde as dez da manhã até ás quatro da tarde.

The Horse Guard building is the “home” of the royal guards, built in the late 18th century and is today the headquarters of the London District (the military) and of course the Royal Guard soldiers of the Queen who are always one of the great attractions of London. We managed to catch those who make the change of guard at the House of Guards towards Whitehall who change every hour from ten in the morning to four in the afternoon. Continue a ler “Horse Guard – Londres, Inglaterra”

Spitafields Market – Londres, Inglaterra

Estivémos num par de mercado quando visitámos a cidade e o Spitafields foi um dos que mais gostei por ter tudo num só. Encontras todo o tipo de coisas á venda desde antiguidades a artistas locais ou simplesmente a típica roupa ou acessórios que se vende nos mercados, tudo isto com vários postos de comida street food á volta.

We visited a pair of markets when we went to the city, and Spitafields was one of my favorite ones because it has a lot of things in just one place. You can find all sorts of things for sale from antiques to local artists or just the typical clothing or accessories sold in the markets, all with several street food stalls around it.

Continue a ler “Spitafields Market – Londres, Inglaterra”

Museu da Mercedes-Benz – Estugarda, Alemanha

Este museu não seria a minha primeira escolha sobre o que ver em Estugarda mas o que sempre me surpreende nos museus de automóveis (este é o segundo o primeiro foi o da BMW) é que na realidade não são apenas sobre carros, têm muito mais de história tanto da criação de uma marca como dos que a construiram como da cidade onde ela nasce e cresce. Tudo isto faz com que uma visita ao Mercedes-Benz valha sempre a pena.

This museum would not be my first choice on what to see in Stuttgart but what always strikes me about car museums (this is the second first BMW one) is that it’s really not just about cars, it has a lot more to it. history of both the creation of a brand and those who built it, as well as the city where it is born and grown. All this makes a visit to the Mercedes-Benz always worthwhile.

Continue a ler “Museu da Mercedes-Benz – Estugarda, Alemanha”

Guia & Mapa de Zaragoza

Saragoça (ou Zaragoza no seu nome original) é uma cidade que sempre visitamos de passagem, seja porque vamos á neve ou a caminho da Costa Brava. E é uma pena tenho que admitir porque tem muito para ver e merece uma visita mais completa. O que mais se destaca é a sua Catedral construída junto ao rio Ebro e a vida das suas ruas principalmente na zona de bares do El Tubo.

Zaragoza (or Zaragoza in its original name) is a city that we always visit in passing, either because we go snow or on the way to the Costa Brava. And it’s a shame I have to admit because it has so much to see and deserves a fuller visit. What stands out most is its Cathedral built by the river Ebro and the life of its streets mainly in the El Tubo bar area.

Last Visit: July 2011 :: Last Updated: October 2019

Mapa de Zaragoza

Continue a ler “Guia & Mapa de Zaragoza”

Guia & Mapa de Verona

Verona é uma das minhas cidades italianas favoritas, quando a visitei cheguei a pensar que seria das que escolheria para viver. Não me surpreende que a história de amor de Romeu & Julieta tenha nascido aqui, a cada esquina encontras algo que te faz apaixonar ainda mais pela cidade que tem tantas outras histórias para contar.

Verona is one of my favorite Italian cities, when I visited it I thought it would be one I would choose to live in. Not surprisingly, the love story of Romeo & Juliet was born here, every corner you find something that makes you fall in love even more with the city that has so many other stories to tell.

Last Visited: October 2010 :: Last Updated: October 2019

Mapa de Verona

Continue a ler “Guia & Mapa de Verona”

Road Trip Normandia & Bretanha – França

Em 2014 planeámos um Verão diferente, em vez de esgotar todos os dias de papo para o ar ao sol decidimos ir conhecer outro tipo de praias, as do dia D. Queríamos conhecer um pouco mais sobre a sua história e o Norte de França. Voámos de Madrid até Paris, não chegámos a sair do aeroporto e fomos alugar um carro deram-nos um Fiat 500. A primeira paragem da nossa Road Trip a Normandia e Bretanha foi, Rouen.

In 2014 we planned a different summer, instead of exhausting every day of airtime in the sun we decided to go to another type of beach, the D day. We wanted to know a little more about its history and the north of France. We flew from Madrid to Paris, did not get out of the airport and went to rent a car gave us a Fiat 500. The first stop of our road trip to Normandy and Brittany was, Rouen.

Road Trip Map

Continue a ler “Road Trip Normandia & Bretanha – França”

Place de L’Ancienne Douane – Colmar, França

Uma das mais animadas praças por onde passámos em Colmar e dificil de descrever como praça porque pelo meio passa um canal. Um dos seus pontos mais interessantes é a estátua em bronze de Lazarus von Schwendi, um barão da região de Hohlandsburg que quando recebeu as terras do rei dedicou-se á produção de vinho. Como fomos na Páscoa, toda a praça estava decorada com ovos coloridos, bancas de artesanato e comida típica onde ainda conseguir comer um pretzel.
One of the liveliest squares we pass in Colmar is hard to describe as a square because through the middle of a canal. One of its most interesting points is a bronze statue of Lazarus Schwendi, a bar in the Hohlandsburg region that when recorded as the king’s land is dedicated to winemaking. As we went in Easter time so the whole square was decorated with colorful eggs, stalls selling crafts and typical food, it was where I was able to eat a pretzel.

Continue a ler “Place de L’Ancienne Douane – Colmar, França”