Vila Real de Santo António – Portugal

Um dos concelhos do distrito de Faro, com uma estranha divisão territorial (Castro Marim parte a sua área em dois), Vila Real de Santo António  tem uma forte ligação ao mar e ao rio Guadiana, é do seu porto (agora de lazer) que vemos Espanha, mais concretamente, Ayamonte. Renovou-se para ser mais apelativa á crescente procura turística da zona do Sotavento algarvio e vemos como no centro os principais edificios estão pintados, as lojas e restaurantes seguem uma imagem igual para criar uma cidade limpa de ruídos visuais, tornando-se destino para os que depois de um bom dia de Praia procuram uma lugar com mais animação para terminar o dia.

Continue reading “Vila Real de Santo António – Portugal”

Chá com Agua Salgada – Manta Rota, Portugal

A nossa primeira vez  no Chá com Água Salgada foi no Verão passado, queríamos experimentar o restaurante nº1 no Tripadvisor em Manta Rota. Com bom ambiente, acolhedor e confortável, sentes que depois de tanta taberna, tasca e cadeira de plástico mereces um pequeño luxo e além disso uma carta que te ofereça pratos diferentes. Este restaurante cumpria o objetivo mas não totalmente a nossa expectativa que era, tenho que confessar, alta.

Our first time at the Chá com Água Salgada was last summer, we wanted to try the # 1 restaurant on Tripadvisor in Manta Rota. With good atmosphere, warm and comfortable, you feel that after so many taverns and plastic chairs you deserve a small luxury and also a menu that offers you different dishes. This restaurant served the purpose but not fully to our expectation which was, I must confess, high.

Continue reading “Chá com Agua Salgada – Manta Rota, Portugal”

Praia da Manta Rota – Portugal

35265296544_c16dd57d13_h

Ao preparar as fotos para o post de esta praia não pude deixar de notar como são tão diferentes porque as tirei em diferentes momentos do dia. Maré cheia, maré vazia, hora do calor ou fim da tarde mudam o aspecto da Praia mas não a sua essência. Exibe orgulhosamente a sua bandeira azul e se a água está impecável a areia ainda deixa margem de melhora. Aos fins de semana enche e presumo que em Agosto também (nós vamos sempre na última quinzena de Julho), é óptima para ir com crianças e é por isso uma das favoritas das familias (na sua maioria portuguesas e espanholas).

When preparing the photos for the post of this beach I could not help but notice how they are so different because I took them at different times of the day. Full tide, empty tide, heat or late afternoon change the look of the beach but not its essence. It proudly displays its blue flag and if the water is flawless the sand still leaves room for improvement. At weekends it fills and I assume that in August too (we always go in the last fortnight of July), it is great to go with children and is therefore a favorite of families (mostly Portuguese and Spanish).

Continue reading “Praia da Manta Rota – Portugal”

Restaurante Ideal – Cabanas, Portugal

36007875386_e1c221eb5c_h

O ano passado (2016), o Ideal andava na boca do mundo graças a alguns bloggers e Instagramers que publicavam fotos e elogios a sua Sopa do Mar. Foi também nesse ano que lá fomos pela primeira vez levados por esta onda de procurar os melhores do Sotavento algarvio já que tínhamos escolhido uma vez mais a Manta Rota como lugar para passar as nossas férias. E contam-se pelos dedos de uma mão o número de bons restaurantes com comida autêntica e da zona, o Ideal é um deles.

Last year (2016), Ideal was in the word of mouth thanks to some bloggers and Instagramers who published photos and praise for their Soup of the Sea (Sopa do Mar). It was also in that year that we were first taken by this wave of looking for the best of the Leeward Algarve since we had once again chosen Manta Rota as a place to spend our holidays. And we could count by the fingers of a hand the number of good restaurants with authentic food and of the area, the Ideal is one of them.

Continue reading “Restaurante Ideal – Cabanas, Portugal”

Museu da História de Madrid – Espanha

Este é um lugar essencial para conhecer melhor a história de Madrid ocupando um edificio também ele histórico que é o Real Hospicio de San Fernando, obra do barroco do século XVIII. No seu interior pinturas, esculturas e vários objectos antigos falam sobre a cidade e as épocas que mais a marcaram como a dos Áustrias e chegando aos Bourbon, casa da actual familia real. E ainda melhor, a entrada é gratuita.

This is an essential place to get to know the history of Madrid, occupying a historical building that is the Real Hospicio de San Fernando, a work of the baroque of the XVIII century. In its interior paintings, sculptures and several old objects talk about the city and the times that marked it the most such as the one of the Austrias until the Bourbon, home of the present royal family. And even better, admission is free.

Continue reading “Museu da História de Madrid – Espanha”

Batistério – Pisa, Itália

É outro dos edificios que compõe o complexo histórico do Campo dei Miracoli, como o nome indica é utilizado para celebrar baptizados e está dedicado a S. João Batista. O seu interior menos monumental que o de Florença, consegue ainda assim surpreender pelas suas dimensões, principalmente pela altura. Tem uma das maiores cúpulas de Itália e a sua construção data do século XII.
It is another of the buildings that make up the historical complex of Campo dei Miracoli, as the name indicates is used to celebrate baptisms and is dedicated to St. John the Baptist. Its less monumental interior than the one of Florence, is still able to surprise specially because of its dimensions, mainly by the height. It has one of the largest domes in Italy and its construction dates back to the 12th century.

Continue reading “Batistério – Pisa, Itália”

Piazza dei Cavalieri – Pisa, Itália

Deixámos o Campo dei Miracoli para trás e enquanto caminhávamos em direcção ao nosso restaurante, rogando pragas á chuva passámos por esta bonita praça que neste dia estava um pouco mais cinzenta mas sem retirar interesse aos elegantes edificios que a compõem. Como se tivéssemos entrado noutra cidade, dedicada aos cavaleiros da Ordem de Santo Estevão cuja igreja desenhada por Vasari (o arquitecto de Cosimo I) podemos ver na praça.
We left the Campo dei Miracoli behind and as we walked towards our restaurant, cursing the rain, we passed through this beautiful square that was a little gray today but still it could not take its interest with the elegant buildings that complete it. As if we had entered another city, dedicated to the knights of the Order of Saint Stephen whose church designed by Vasari (the architect of Cosimo I) we can see in the square.

Continue reading “Piazza dei Cavalieri – Pisa, Itália”