Alexanderplatz – Berlim, Alemanha

Fomos a Berlim na época da Páscoa, a pesar de não ver tantos sinais dela como noutras ciudades alemãs ou de fronteira pensei que as barraquinhas de madeira que vi na Alexanderplatz eram por isso. Ao parecer estão sempre ali pelo menos algumas o que dá um contraste interessante á praça com o seu relógio mundial e edificios modernos á volta, esses pequenos toques do mais tradicional alemão ajuda a complementá-la.

We went to Berlin at Easter time, despite not seeing as many signs of it as in other German cities or frontiers I thought the wooden stands I saw on Alexanderplatz were there for that. Apparently they are there always at least some of them which gives an interesting contrast to the square with its world clock and modern buildings around, these little touches of the more traditional German helps to complement it.

Continue reading “Alexanderplatz – Berlim, Alemanha”

Anúncios

Konnopke’s Imbiss – Berlim, Alemanha

Frequentado por Merkel e famoso também por aparecer no programa de Anthony Bordain, o Konnopke’s Imbiss foi dos primeiros que apontei no mapa a visitar em Berlim. A primeira vez que fomos estava fechado e a segundo lá conseguimos provar a sua famosa currywurst que seguramente em tempos foi considerada das melhores mas que agora está a ficar para trás no ranking.

Frequented by Merkel and also famous for appearing on Anthony Bordain’s show, Konnopke’s Imbiss was one of the first that I added to the map to visit in Berlin. The first time we went there it was closed and the second we were able to taste their famous currywurst which surely was once considered the best but which is now lagging behind.

Continue reading “Konnopke’s Imbiss – Berlim, Alemanha”

Pan e Vino – Berlim, Alemanha

Jantar no Pan e Vino não estava nos nossos planos, fomos em busca do famoso currywurst do Konnopke’s Imbiss e estava fechado. Famintos e afastados do nosso hotel decidimos nir mais longe e encontrámos este restaurante italiano que pelas suas toalhas de xadrez vermelho e branco e cartazes com fotos das pizzas a preços a partir dos 3,90€ parecía um engano. Pelo contrário, foi uma agradável surpresa que cumpriu com dois dos três: bom, bonito e barato.

Dinner at Pan and Wine was not in our plans, we went in search of Konnopke’s Imbiss famous currywurst and  was closed. Hungry and distant from our hotel we decided to go further and found this Italian restaurant that for its red and white checkers and posters with pictures of the pizzas at prices from € 3.90 seemed a mistake. On the contrary, it was a pleasant surprise that it fulfilled with two of the three: good, beautiful and cheap.

Continue reading “Pan e Vino – Berlim, Alemanha”

Altes Museum – Berlim, Alemanha

O primeiro dos museus da sua famosa “ilha” está desde 1830 num impressionante edificio neo-clássico junto á Catedral de Berlim. No seu interior uma grande colecção de peças de arte antiga da Etruria, da Grécia e do Imperio Romano. Foi dos mais fácil para entrar, tinha fila mas não tão desesperante como por exemplo a que se encontra no Pergamon.

The first of the museums on its famous “island” has been in an impressive neo-classical building dating from 1830 near the Berlin Cathedral. Inside is a large collection of ancient art pieces from Etruria, Greece and the Roman Empire. It was one of the easiest to get in, it had a queue but not as desperate as for example the one in Pergamon.

Continue reading “Altes Museum – Berlim, Alemanha”

Hummus & Friends – Berlim, Alemanha

“Make hummus, not walls” e com este statement começa a nossa experiência no Hummus & Friends. Pão de pita e hummus, que pode correr mal? Nada. Com uma decoração moderna, urbana e equilibrada. Mas é a comida que faz vale a pena a visita como uma carta onde o hummus é o prato estrela no entanto a sua beringela e couve-flor também já ganharam fama.

“Make hummus, not walls” and with this statement begins our experience at Hummus & Friends. Pita bread and hummus, what can go wrong? Anything. With a modern, urban and balanced decoration. But it is the food that makes it worth the visit as a menu where the hummus is the star dish however their aubergine and cauliflower have also gained fame.

Continue reading “Hummus & Friends – Berlim, Alemanha”

Ampelmann – Berlim, Alemanha

O Ampelmannchen ou homem do Semáforo é um dos maiores símbolos de Berlim. É também um símbolo da vida da parte Oriental da cidade e na década de 60 era utilizado nos seus semáforos. Hoje é a figura de uma loja de souvenirs pela mão Markus Heckhausen e onde podes levar um pouco da história de Berlim no regresso a casa. Nós visitámos a que esta em Unter den Linden no mesmo quarteirão do nosso hotel.

The Ampelmannchen or Man of the Traffic Light is one of the biggest symbols of Berlin. It is also a symbol of life in the eastern part of the city and in the 60’s was used at its traffic lights. Today is the figure of a souvenir shop by the hand Markus Heckhausen and where you can take a bit of the history of Berlin when you come back home. We visited the one in Unter den Linden on the same block from our hotel.

Continue reading “Ampelmann – Berlim, Alemanha”

Princess Cheesecake – Berlim, Alemanha

O Princess Cheesecake foi a nossa aposta para um pequeno-almoço diferente, fica no bairro de Mitte mas numa zona relativamente tranquila com uma pequena e encantadora esplanada fora. O seu interior elegante ainda que simples, tinha um toque romântico e talvez nostálgico das antigas casas de chá da elite e a montra de cheesecakes é a principal atração…e foi tão dificil escolher (e não provar todos).

The Princess Cheesecake was our bet for a different breakfast, it is in the Mitte district but in a relatively quiet area with a lovely little terrace outside. Its elegant yet simple interior had a romantic and perhaps nostalgic touch of old elite tea houses and the cheesecake storefront is the main attraction … and it was so hard to choose (and not to taste all).

Continue reading “Princess Cheesecake – Berlim, Alemanha”