Inserido no Tiergarten, foi inaugurado em 2012 para prestar homenagem ás vitimas do Holocausto de Porajmos durante a Segunda Guerra Mundial. Os ciganos foram perseguidos pelos nazis nesta época e tal como os judeus foram vitimas do genocidio. O monumento em si é bastante simples, está protegido por um muro de vidro e arvoredo, nesse mesmo muro está a cronologia da história das familias ciganas perseguidas.

Inserted in the Tiergarten, it was inaugurated in 2012 to pay homage to the victims of the Holocaust of Porajmos during World War II. Gypsies were persecuted by the Nazis at this time and just as Jews were victims of genocide. The monument itself is quite simple, it is protected by a glass wall and grove, in this same wall is the chronology of the history of persecuted Gypsy families.

Mais uma triste parte do muito que há que contar sobre a Segunda Guerra Mundial em Berlim e graças ao seu isolamento encontramos a calma enquanto contemplamos uma pequena piscina de água. Ao centro um triângulo representa o distintivo que levavam os prisioneiros. No rebordo um poema de Santino Spinelli.

One more sad part of the much that there is to tell about the Second World War in Berlin and thanks to its isolation we find the calm while contemplating a small pool of water. In the center a triangle represents the badge worn by the prisoners. In the border a poem by Santino Spinelli.

 

+ Guia de Berlim