Festas de San Isidro 2015 – Madrid, Espanha

É uma das festas mais importantes de Madrid dedicadas ao santo padroeiro da cidade, com uma agenda muito completa de concertos, desfiles, bailes pela rua e muita comida/bebida. Ao final de quase seis anos a viver aqui decidimos finalmente sentir a energia das festas e ir ao seu lugar original a Pradera de San Isidro no bairro de Carabanchel com um cartaz animado de 12 a 16 de Maio. Uma das tradições é ir á Ermita ver o santo ou beber da sua água que dizem que cura tudo mas claro como tudo o que move multidões em Madrid, significa umas boas horas de fila. Continue reading “Festas de San Isidro 2015 – Madrid, Espanha”

Parque Felipe VI – Madrid, Espanha

17511113588_a80cb084bd_b
Já começaram os dias quentes mas foi num de esses um pouco mais nublado e fresco que decidimos ir dar um passeio em familia ao Parque Felipe VI, recém-estreado em Valdebebas (distrito de Hortaleza). Ninguém parece chegar a acordo quanto ao tamanho do parque mas quase todas as noticias e o site do Ayuntamiento dizem que tem 470 hectares além disso por ser um parque florestal tem horários mais reduzidos que o normal. Pareceu-me óptimo para a prática de desporto, tem uma pista de ciclismo á volta do parque e vi muitos a correr por ali.
The hot days have started but it was in one of those a little cloudy and cool we decided to go for a family walk in the park Felipe VI, newly opened in Valdebebas (Hortaleza district). No one seems to agree on the park’s size but almost all news and the Ayuntamiento’s site say they have 470 hectares in addition to be a forest park that has shorter hours than normal. It seemed great to do sports it has a cycling track that goes around the park and I saw many running around it also.

Continue reading “Parque Felipe VI – Madrid, Espanha”

Parque Warner – Madrid, Espanha

Estando a Disneyland Paris a uns 1300kms, o mais próximo que temos a um parque temático é o Parque Warner de Madrid. Há outros em Espanha como o Port Aventura (Tarragona) ou Isla Mágica (Sevilha). É um excelente programa para quem tem crianças para se fazer muito de vez em quando porque não sai barato ao todo pagámos 125€ (2 adultos e 1 criança – júnior), entre entradas, refeições, passes especiais e alguma comprita nas lojas de merchandising.
Disneyland Paris is at 1300kms, the closest we have to a theme park  is Park Warner in Madrid. There are others in Spain like Port Aventura (Tarragona) or Isla Mágica (Sevilha). It is an excellent program for those who have children to do every once in a while because it’s not cheap in total we paid € 125 (2 adults and 1 child junior), between tickets, meals, special passes and some shopping in merchandising in stores .

Continue reading “Parque Warner – Madrid, Espanha”

PARQUE EUROPA – TORREJÓN DE ARDOZ, ESPANHA

O Parque Europa fica em Torrejón de Ardoz a uns trinta minutos de Madrid. Para chegar até ele é aconselhável GPS porque na realidade pareceu-nos mal sinalizado. Como o nome indica é dedicado á Europa com réplicas de importantes monumentos de vários países do velho continente e da União Europeia.
O estacionamento é feito por parquímetros, 3€ representam 6 horas de estacionamento. Há pelo o que percebi mais que uma entrada, nós entrámos pela a que tinha a réplica da Porta de Bradenburgo (Berlim) mas vimos outra junto á Porta de Alcalá (Madrid).
The Europe Park in Torrejon de Ardoz is about thirty minutes from Madrid. To reach it is advisable to use GPS because in reality it seemed poorly signposted. As the name indicates is dedicated to Europe with replicas of important monuments from various countries of the old continent and the European Union.
Parking is done with meters6 hours cost 3€. There are at what I noticed more than one entry, the one we entered had a replica of the Brandenburg Gate (Berlin) but I saw another near the Puerta de Alcalá (Madrid).

Continue reading “PARQUE EUROPA – TORREJÓN DE ARDOZ, ESPANHA”

Museu Nacional de Ciencias Naturais – Madrid, Espanha

6806336680_396fe81e90_h
Num fim de semana onde a chuva ameaçava cair (a que tantos pedem neste inverno) estava fora de questão passar mais um dia em casa. Uma boa solução para quem tem crianças é sem dúvida levá-los ao Museu Nacional de Ciências Naturais junto ao Paseo da Castellana.
In a weekend where rain threatened to fall (that many are asking for this winter)it was out of the question to spend another day at home. A good solution for those with children is undoubtedly take them to the National Museum of Natural Sciences, next to Paseo de la Castellana.

Continue reading “Museu Nacional de Ciencias Naturais – Madrid, Espanha”

Jardim El Capricho – Madrid, Espanha

Enquanto folheava uma revista feminina no trabalho (creio que foi a Woman) vi uma reportagem sobre os melhores jardins para piqueniques. Tinham em várias cidades mas em Madrid recomendavam este, o Jardim El Capricho.
Mas ou eu li mal (porque o meu espanhol continua sem ser o melhor do mundo) ou recomendavam um restaurante onde comprar a comida e depois comer ali. Só um problema, está uma placa que diz que não se pode entrar com comida e bebida e se tencionamos fazer-nos de tontos em relação a essa regra, estão duas pessoas á entrada para nos relembrar.

Continue reading “Jardim El Capricho – Madrid, Espanha”

Madrid with Kids

See & Do

Museus/Museums

:: Museu do Ferrocarril exposição de locomotivas

:: Museu Arqueológico Nacional

:: Museu da Cera várias personagens famosas desde o cinema ao desporto

:: Museu do Estádio Santiago Bernabéua história do Real Madrid e seus jogadores

:: Museu Nacional de Ciências Naturais onde adoram ver os esqueletos de dinossauros

:: Centro Reina Sofia ver as actividades para crianças

:: Museu do Prado ver as actividades para crianças

:: Planetário

 

Parques Temáticos/Theme Parks

:: Parque Warner o famoso parque temático da Warner e os seus personagens

:: Parque Europa – os principais monumentos de Europa representados em formato mini

:: Fauniaparque de animais com experiências únicas

:: Zooaquariumo Zoo de Madrid com espectáculos com golfinhos e leões marinhos

 

Jardins e Parques/ Parks and Gardens

:: Parque Felipe VI

:: El Capricho

:: Retiro

:: Real Jardim Botânico

 

Outras Actividades/Other Activities

:: Valdesqui – estação de ski de Madrid

:: Navacerradaoutra estação de ski mais pequena

:: Carlos Sainz para fazer umas corridas de karts (a partir de 1,30m de altura)

:: Mercado de Natal Plaza Mayor

 

Food

Aqui podem encontrar alguns dos restaurantes que fomos com os nossos filhos e que eles gostaram, cada vez mais abrem o paladar a novos sabores por isso aqui estão desde os clássicos de pizzas e hambuguers aos asiáticos e mexicanos.

Here you can find some of the restaurants that we went with our kids and what they liked, more and more open the palate to new flavors so here are from the pizzas and hamburgers classic to Asian and Mexican.

:: Jimbo Smokehouse Típica comida de barbecue, os miúdos adoram a carne

:: Bolero Meatballs – sandes de almôndegas

:: Tepicum dos melhores mexicanos onde adoram os tacos al pastor

:: Buns & Bones baos e entrecosto

:: Tandoori Station o melhor indiano de Madrid com um tikka masala que eles adoram

:: Wanda Café Optimistaideal para lanchar

:: Marietaambiente da moda mas com carta que agrada aos pequenos

:: Goiko Grillhamburguers

:: Alfredo Barbacoa’s um clássico dos burgers de Madrid

:: Ôvenboas pizzas na Gran Via

:: Pizza Al Cuadrado pizzas com combinações diferentes que eles adoram na mesma

:: Trattoria Don Lisanderpizzas estaladiças e de massa fina

:: Pizzaiolo tradicionais pizzas de nápoles

:: Picsapizzas ao estilo argentino

:: Tierra burrito barespecializada em burritos preparados no momento

:: Bambubox – comida asiática com vários pratos tailandeses

:: Crustó padaria e pastelaria ideal para lanchar

:: Chocolataria San Ginés o clássico dos churros com chocolate

:: Rocambolescgelados de autor