Mercado de la Boquería – Barcelona, Espanha

33624754105_a0966f7c02_h

Dizem que este mercado já não é o que era, a sua popularidade foi tirando cada vez mais espaço aos pontos que vendem produtos frescos para dar a postos de comida um pouco como o Mercado de San Miguel em Madrid. Há muitas críticas mas é um dos sinais do tempo que não considero mau se a ideia é vender aqui produtos de qualidade e que os seus bares se abasteçam de aí. Os seus ares modernistas do principio do século XX demonstram a evolução de um mercado que dizem existir desde o século XIII. O nosso objetivo: fazer um saquinho de picnic para ir comer a um parque em Montjüic.

They say that this market is no longer what it was, its popularity was taking more and more space from to the stalls that sell fresh produce to give to food stalls a bit like the San Miguel Market in Madrid. There are many criticisms but it is one of the signs of the time that I do not consider bad if the idea is to sell quality products here and that its bars stock up on it. Its modernist airs of the beginning of century XX demonstrate the evolution of a market that they say existed since the XIII century. Our goal: to make a picnic bag to go eat at a park in Montjüic.

 

Começo com a foto do que comprámos, pão da padaria do mercado, uma empanada argentina numa banca que vendia salgadinhos da América do Sul com receitas de vários países como as Coxinhas de frango do Brasil. Pedimos também um corndog porque queria provar mas não foi a melhor experiencia. Pedimos duas saladas de duas bancadas diferentes, uma era de feta e estava optima, o tomate era de boa qualidade e nada amargo, a segunda salada era de frutos do mar e camarão, outro acerto. Para acompanhar o pão dois cones com queijo, presunto e chouriço. Por último, a sobremesa foi um copo de fruta já cortada, não era a mais doce que já comi mas estava boa. O custo do picnic 16€ para duas pessoas, nada mau para uma compra num mercado que se diz altamente turístico.

I begin with the picture of what we bought, bread from the market’s bakery, an Argentine empanada from a stall that sold salgadinhos from South America with recipes from several countries like the Chicken Coxinhas of Brazil. We also ordered a corndog because we wanted to taste it but it was not the best experience. We also bought two salads from two different benches, one was feta and it was great, the tomato was of good quality and not at all bitter, the second salad was seafood and shrimp, another hit. To accompany the bread two cones with cheese, ham and chorizo. Finally, the dessert was a glass of fruit already cut, it was not the sweetest I have ever eaten but it was good. The cost of the picnic € 16 for two people, not bad for a purchase in a market that says highly tourist.

Há também a opção de comer aqui, o bar mais famoso é sem dúvida o Pinotxo conhecido pelos o seu grão com butifarra (uma salchicha da região), apesar de a Paella ser especialidade de Valência dizem que no Paella Bar se comem umas muito boas. No Kiosko Universal servem peixe grelhado e dizem por aí que também se fazem os tradicionais Calçots (https://es.wikipedia.org/wiki/Cal%C3%A7ot), mas falando com vários “locais” nenhum me recomenda comer no centro da cidade, dizem sempre que os melhores sitios estão fora. Durante o nosso passeio pelo mercado tivemos vontade de levar mais coisas, as bancadas de marisco e peixe seduzem, as de doces são irresistiveis e até as de verduras chamam a atenção. Dizem-te que é uma experiência muito turística, que os locais não passam por ali mas eu não iria a Barcelona sem nunca passar pela Boquería, acho que vale a pena, pelo espaço e pela comida.

There is also the option to eat here, the most famous bar is undoubtedly the Pinotxo known for its chickpea with butifarra (a sausage from the region), although the Paella is a specialty of Valencia some say that in the Paella Bar there cook some very good. In the Universal Kiosk they serve grilled fish and they say there are also the traditional Calçots (https://es.wikipedia.org/wiki/Cal%C3%A7ot), but speaking with several “locals”, none recommends me to eat in the center of the city, they always say that the best places are outside. During our walk through the market we wanted to take more things, the stalls with seafood and fish seduce, those of sweets are irresistible and even those of vegetables attract attention. They tell you it’s a very touristy experience, that the locals do not go there but I would not go to Barcelona without ever going through Boquería, I think it’s worth it, for the space and the food.

Website: http://www.boqueria.info/index.php?lang=en

Morada: Rambla 9

Metro: Liceu

+ Guia de Barcelona

 

 

 

 

 

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s