Categoria: master

master, Sin categoría

Guia de Sintra

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Guia de Sintra

Sempre foi o meu refúgio de fim de semana, sentia-me privilegiada de viver a uns escassos vinte minutos de este lugar tão especial e romântico. Entre castelos e palácios, contam-se histórias de amor e mistério. O Cabo da Roca e a serra são os pontos de interesse para os que adoram a natureza, para os que adoram comida, Sintra não desilude entre queijadas e travesseiros estão aqui alguns restaurantes muito bons de comida típica portuguesa.

It has always been my refuge for the weekend, I was privileged to live a mere twenty minutes away from such a special and romantic place. Among castles and palaces, there are stories of love and mystery. Cabo da Roca and the mountains are the points of interest for those who love nature, for those who love food, Sintra does not disappoint between “queijadas” and “travesseiros” here are some very good restaurants of typical Portuguese food.

See & Do

Eat & Drink

Queijadas de Sapa
Café Saudade

master

MADRID: PARQUES E JARDINS

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em MADRID: PARQUES E JARDINS
Dizem que a Madrid só lhe falta ter Praia mas compensa em Parques e Jardins para todos os gostos. Para além do seu grande pulmão, a Casa de Campo podemos aproveitar um dia em familia no Retiro ou no moderno Parque Juan Carlos I, dar um passeio romântico pelo o Capricho ou Campo del Moro e assistir ao pôr-do-sol com vista para a cidade a partir do Cerro del Tío Pio.
 
They say that Madrid just needs to have a beach but it makes up for in Parks and Gardens for every taste. In addition to its great lung, the Casa de Campo you can enjoy a day at the family retreat or in the modern Juan Carlos I Park, take a romantic stroll by the Capricho or Campo del Moro and watch the setting of the sun overlooking the city from the Cerro del Tío Pio.
 
 
 Parque Felipe VI                                                      Parque Juan Carlos I
http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2015/05/parque-felipe-vi-madrid-espanha.html http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2010/10/do-parque-juan-carlos-i-madrid-espanha.html
 Retiro                                                                       Parque Cerro del Tío Pio 
http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2010/06/do-parque-do-retiro-madrid-espanha.html http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2014/10/do-parque-cerro-del-tio-pio-madrid.html

  Madrid Rio                                                              Parque Oeste

http://hojeconhecemos.blogspot.com/2011/08/madrid-rio-espanha.html http://hojeconhecemos.blogspot.com/2011/11/parque-do-oeste-madrid-espanha.html
 Jardim Botânico                                                       El Capricho 
http://hojeconhecemos.blogspot.com/2011/10/real-jardim-botanico-madrid-espanha.html http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2011/09/do-jardim-el-capricho-madrid-espanha.html
 Campo del Moro                                                      Jardim de Sabatini
http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2011/03/campo-del-moro-madrid-espanha.html http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2011/03/jardim-de-sabatini-madrid-espanha.html

 Parque de Berlim                                                     Jardim Principe de Anglona

http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2012/10/do-parque-de-berlim-madrid-espanha.html 
guia, master

Guia de Nova Iorque

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Guia de Nova Iorque
46202446375_a9586bcf61_h
Finalmente consegui conhecer a cidade que nunca dorme e fui uma semana ainda assim achei pouco. É verdadeiramente fantástica a sua arquitectura, a sua vida diurna e nocturna, os seus museus, os nova-iorquinos (para o bem e para o mal), a sua energia, os seus espaços verdes e a sua gastronomia. Espero conseguir voltar alguma vez mais até lá fica aqui o nosso guia para recordar esses sitios que gostámos de conhecer e algumas dicas que espero que sejam úteis.
Finally I got to know the city that never sleeps and went one week that I still found it was little time. It is truly fantastic because of its architecture, its day and night life, museums, New Yorkers (for good and for bad), its energy, its green spaces and its gastronomy. I hope to get back there until then here is our guide to remember these places that we liked to discover and some tips that I hope will be useful.

 

GUIA COM DICAS DA NOSSA VIAGEM

See & Do

:: Union Square
:: Rockefeller Lower Plaza
:: Wall Street
:: Touro de Wall Street
:: Trump Tower
:: Saint Thomas Church
:: Trinity Church
:: Chelsea Market

Eat & Drink

:: The White Horse
:: Pret a Manger
:: Route 66

Shop

Others

Sleep

:: www.airbnb.com

Mapa de Nova Iorque

Ver Nova Iorque num mapa maior
46202446375_a9586bcf61_h
lyon, master

Guia & Mapa de Lyon

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Guia & Mapa de Lyon
Visitámos Lyon em Abril de 2011, fazia parte da nossa “road trip” que nos levava de Madrid até Paris. Passámos apenas uma noite na cidade mas foi o suficiente para perceber porquê é a meca da culinária francesa.
We visited Lyon in April 2011, it was part of our “road trip” we took from Madrid to Paris. We spent only one night in the city but it was enough to see why it is the mecca of French cuisine.

 

Mapa de Lyon

Continue a ler “Guia & Mapa de Lyon” →

master

GUIA DE VALLETTA

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em GUIA DE VALLETTA
 
Valletta não foi um amor á primeira vista. Ia a trabalho, cheguei num Domingo e passei pelo centro com as ruas vazias. Mas depois começas a explorar a cidade, a conhecer a sua história, as influências inglesas e italianas (principalmente na comida) e depois não te queres ir embora. 
Visita: Abril 2013
 
Valletta was not a love at first sight. I went there to work, came on a Sunday and went through the center and the streets were empty. But then you start to explore the city, to know their history, to see the English and Italian influences (mainly food) and then you do not want to go. 
Visited: April 2013
 
 
 
 
 
 
 
View Valletta – Malta in a larger map

master

Guia de Florença

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Guia de Florença
Eu e Florença começámos com o pé errado. Como viajámos em Semana Santa estava cheia de gente, as suas ruas estreitas eram quase intransitáveis, faltou o sol para ajudar a ver a Ponte Vecchio com outra luz e só quando cheguei ao Duomo fizémos as pazes. No dia seguinte, saímos pelas ruas outra vez com outro ânimo e entendes que é uma cidade extraordinária, com cantinhos escondidos á esperas que os descubras, com uma cultura gastronómica singular e que te deixa com a sensação que nunca tens tempo suficiente para realmente a conhecer.
 
Florence and I started on the wrong foot. As we flew in Holy Week it was full of people, its narrow streets were almost impassable, we missed the sun to help see the Ponte Vecchio with another light and only when I got to the Duomo we patched things up. The next day we went out on the streets again with another mind set and you understand why it is an extraordinary city with hidden gems that wait for you to discover them, with a unique culinary culture that leaves you with the feeling that you never have enough time to really know it.
Last Visited: April 2013
Last Updated: February 2020

Mapa de Florença / Map of Florence

See & Do

Eat & Drink

Gelados no Grom
Focaccias da Cantinetta dei Verrannazo
Borgo Antico

Antica Osteria 1

Shop

Sleep

Tips

  • Entradas para a Galeria Uffizi: 11€ por pessoa + 4€ se for via internet

  • Entradas para os Jardins Boboli (Palazzo Pitti): 10€ bilhete combinado que dá acesso a dois museus e ao Jardim Bardini.

  • Para alguns museus convém reservar as entradas (principalmente em época alta), não é uma opção barata mas poupas em tempo para visitar a cidade. Eu reservei no: http://firenzemusei.it

 

girona, master

Guia e Mapa de Girona

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Guia e Mapa de Girona
Girona foi a última cidade espanhola na nossa road trip rumo a Paris e foi toda uma descoberta. Comparam-na a Veneza pelas casas junto ao rio, pelas pequenas pontes que ligam as duas margens mas tem a sua própria identidade e quando caminhas pelas suas ruas entendes porquê. Foi um dia apenas e ficou a vontade de ficar mais tempo. Voltaremos…
Visita: Abril 2011
Girona was the last spanish city on our road trip to Paris and it was quite a discovery. Often compared with Venice because of it’s houses near the river, that small bridges that connect both sides but it has it’s own identity and when you walk in it’s streets you understand why. It was only a one day visit but we want to stay longer. We will be back…
Visited: April 2011

Mapa

View Girona, Spain in a larger map

See & Do

Continue a ler “Guia e Mapa de Girona” →

master

Guia e Mapa de Marrakech

por hojeconhecemos2 comentários em Guia e Mapa de Marrakech
Este ano fui pela segunda vez a Marrakech (ou Marraquexe) e pelo mesmo motivo que a primeira: uma reunião de trabalho. Na altura tive pouco tempo mas foi o meu primeiro contacto com uma cultura tão diferente da que estava acostumada, foi um descobrimento e regressando, nove anos mais tarde continua igualmente apelativa. Tive a possibilidade de sair da Medina, de conhecer o bom e barato, de ter experiências em alguns hoteis que de outra forma não os escolheria ($$) e adorei voltar!
Visita: Março 2014 // Actualizado a Setembro 2019
 
This year was the second time I went to Marrakech (or Marrakesh) and for the same reason as the first: a working meeting. In the other visit I had little time but it was my first contact with such a different culture from what I was used to see, it was a discovery and returning nine years later it remains equally appealing. I was able to get out of  the Medina, to know good and cheap, to have experience in some hotels that otherwise I would not have picked ($ $) and loved to coming back!
Visit: March 2014 // Last Update: September 2019

Mapa de Marrakech

Continue a ler “Guia e Mapa de Marrakech” →

master

Guia & Mapa de Bruges

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Guia & Mapa de Bruges

 Tivémos um dia apenas para visitar a que chamam Veneza do Norte. Fazia parte da nossa viagem aos mercados de Natal da Bélgica que fizémos em Dezembro de 2011. Não conseguimos explorar tudo mas vimos uma boa parte da cidade porque não é muito grande, ficou por ver o famoso Begijnhof e dar um passeio de barco pelos canais. Também faltou o sol pelo o que a próxima visita será sem dúvida numa estação mais quente, talvez a Primavera a favoreça mais que qualquer outra.

We had only one day to visit what they call Venice of the North. It was part of our trip to the Christmas markets of Belgium that we made in December 2011. We couldn’t explore everything but we saw a good part of town because it is not very large, we had left to see the famous Begijnhof and take a boat ride through the canals. Also we missed the sun and the next visit will undoubtedly be in a warmer season, maybe the spring to encourage more than any other.

 

Mapa de Bruges

View Bruges, Belgium in a larger map

Continue a ler “Guia & Mapa de Bruges” →

madrid w/ kids, master, Sin categoría

Madrid with Kids

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Madrid with Kids

See & Do

Special/Temporary Exhibitions or Shows

:: Harry Potter Exhibition 2017/2018 (In IFEMA until April 2018)

 

Museus/Museums

:: Museu do Ferrocarril – exposição de locomotivas

:: Museu Arqueológico Nacional

:: Museu da Cera – várias personagens famosas desde o cinema ao desporto

:: Museu do Estádio Santiago Bernabéu – a história do Real Madrid e seus jogadores

:: Museu Nacional de Ciências Naturais – onde adoram ver os esqueletos de dinossauros

:: Centro Reina Sofia – ver as actividades para crianças

:: Museu do Prado – ver as actividades para crianças

:: Planetário

 

Parques Temáticos/Theme Parks

:: Parque Warner – o famoso parque temático da Warner e os seus personagens

:: Parque Europa – os principais monumentos de Europa representados em formato mini

:: Faunia – parque de animais com experiências únicas

:: Zooaquarium – o Zoo de Madrid com espectáculos com golfinhos e leões marinhos

 

Jardins e Parques/ Parks and Gardens

:: Parque Felipe VI

:: El Capricho

:: Retiro

:: Real Jardim Botânico

 

Outras Actividades/Other Activities

:: Valdesqui – estação de ski de Madrid

:: Navacerrada – outra estação de ski mais pequena

:: Carlos Sainz – para fazer umas corridas de karts (a partir de 1,30m de altura)

:: Mercado de Natal Plaza Mayor

 

Food

Aqui podem encontrar alguns dos restaurantes que fomos com os nossos filhos e que eles gostaram, cada vez mais abrem o paladar a novos sabores por isso aqui estão desde os clássicos de pizzas e hambuguers aos asiáticos e mexicanos.

Here you can find some of the restaurants that we went with our kids and what they liked, more and more open the palate to new flavors so here are from the pizzas and hamburgers classic to Asian and Mexican.

:: Jimbo Smokehouse – Típica comida de barbecue, os miúdos adoram a carne

:: Bolero Meatballs – sandes de almôndegas

:: Tepic – um dos melhores mexicanos onde adoram os tacos al pastor

:: Buns & Bones – baos e entrecosto

:: Tandoori Station – o melhor indiano de Madrid com um tikka masala que eles adoram

:: Wanda Café Optimista – ideal para lanchar

:: Marieta – ambiente da moda mas com carta que agrada aos pequenos

:: Goiko Grill – hamburguers

:: Alfredo Barbacoa’s – um clássico dos burgers de Madrid

:: Ôven – boas pizzas na Gran Via

:: Pizza Al Cuadrado – pizzas com combinações diferentes que eles adoram na mesma

:: Trattoria Don Lisander – pizzas estaladiças e de massa fina

:: Pizzaiolo – tradicionais pizzas de nápoles

:: Picsa – pizzas ao estilo argentino

:: Tierra burrito bar – especializada em burritos preparados no momento

:: Bambubox – comida asiática com vários pratos tailandeses

:: Crustó – padaria e pastelaria ideal para lanchar

:: Chocolataria San Ginés – o clássico dos churros com chocolate

:: Rocambolesc – gelados de autor