OBSERVATION DECK DO EMPIRE STATE BUILDING – NOVA IORQUE, EUA

Quando me perguntam qual gostei mais: Empire State Building Observation Deck ou o Top of the Rock, fico realmente na dúvida. Se me pedem uma recomendação para visitar e só podes ver um, diria o último mas o ESB tem outro encanto, não é apenas um dos edificios mais altos de Nova Iorque é também uma estrela de cinema que brilhou em filmes como o King Kong e Sleepless in Seattle. O importante é entender o valor que a visita pode ter para cada um, no nosso caso queríamos mesmo ir e por isso reservámos os bilhetes (com pass express) antes escapando ás longas (e exasperantes) filas.
 
When people ask me what I liked most: Empire State Building Observation Deck or Top of the Rock, I am really in doubt. If they ask me a recommendation of which one to visit if you can only see one, I would say the last but the ESB has another charm, is not only one of the tallest buildings in New York is also a movie star that shone in films like King Kong and Sleepless in Seattle. The important thing is to understand the value the visit may have for you, in our case we really wanted to go so we have pre-booked the tickets (with express pass) before, escaping the long (and infuriating) queues.

Um imponente exemplo de Art Déco, foi inaugurado em 1931 e tem cerca trezentos e oitenta metros de altura sem contar com a antena. A entrada com bilhete express custa cerca de $50 (+ $2 de gastos de gestão) e passámos á frente de toda a gente, valeu a pena porque a hora do pôr do sol é das mais concorridas. Já no Observation Deck foi simplesmente aproveitar a vista sobre a cidade, de repente tudo o resto parecia muito pequeno, os edificios que eu achava altos na Quinta Avenida são casas de brincar. Graças á sua vista 360º vemos muito da cidade, o One World Trade Center, o Chrysler Building, o Rockfeller Center, o Flatiron, Brooklyn, New Jersey e só não vemos o Central Park porque está um pouco longe.
 
An imposing example of Art Deco, opened in 1931 and has about three hundred eighty meters tall not including the antenna. Entrance with express ticket costs about $ 50 (+ $ 2 management expenses) and we passed in front of everyone, it was worth it because the sunset hours are the most crowded one. In the Observation Deck it was simply enjoy the view over the city, suddenly everything else seemed too small, the buildings that I thought high on Fifth Avenue are play houses. Thanks to its 360º view we see much of the city, the One World Trade Center, the Chrysler Building, the Rockefeller Center, the Flatiron, Brooklyn, New Jersey and just do not see the Central Park because it is a bit far.
 

 
 

*View from the Top of the Rock*

Website: http://www.esbnyc.com/
Morada: 350 5th Avenue
Metro: 34th St. (Herald Square) ou 33rd St

Our guide of:
http://hojeconhecemos.blogspot.com/2001/05/guia-de-nova-iorque.html

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google photo

Está a comentar usando a sua conta Google Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s