Palácio da Pena – Sintra, Portugal

Há uns anos que aqui não vinha, desta vez vim equipada com uma boa máquina fotográfica para capturar a fabulosa arquitectura deste Palácio único em Portugal. Na realidade fui também fazer um pouco de guia turística já que levei uma colega da minha empresa que veio do Brasil para trabalhar um mês cá. Como adoro estes passeios ofereci-me logo para lhe mostrar um pouco de Sintra que ela disse logo ter na sua lista como ponto a visitar.

It’s been years I did not come here but this time came equipped with a good camera to capture the architecture of this fabulous palace unique in Portugal. Actually I also was a bit of tour guide since I took a colleague from my company who came from Brazil to work a month here. Because I love these tours I offered to show her a little of Sintra which she said right way that it was on her list as a go see.

No topo da lista estava o Palácio da Pena. Diz o Wikipedia que este foi o primeiro palácio romântico a ser construído o seguinte foi na Baviera. Sintra a capital do romance.
Tudo começou com um Princípe, D. Fernando vindo da Áustria para casar com D. Maria II, Rainha de Portugal.  Creio que era tio do Princípe Alberto, o que casou com a Rainha Vitória de Inglaterra (cuja romance é retratado num filme recente que já fui ver…e recomendo). Era utilizado pela familia real como palácio de Verão. Há que apreciar cada detalhe, cada recanto tem uma história, cada esquina não é só uma esquina. Adoro também as cores e o azulejo, a torre do Relógio e outros detalhes que lhe dão um tom romântico mas que depois contrastam com o ar mais rude das muralhas e a lembrança de que tinha que se defender este território.
At the top of her list there was the Pena Palace. Wikipedia says that this was the first romantic palace to be built and the next was in Bavaria. Sintra the capital of romance.
It started with a Prince, D. Fernando  who came from Austria to marry Mary II, Queen of Portugal. I think that he was the uncle of Prince Albert, who married the Queen Victoria of England (whose romance is portrayed in a recent movie that I already went to see … and recommend). It was used by the royal family as a summer palace. You have to enjoy every detail, every spot has a story, every corner is not just a corner. I also love the colors and the tile, the Clock Tower and other details that give a romantic tone but then contrasted with the more rude walls and a reminder that you had to defend this territory.

 

 
Uma nota especial para as influências mouriscas em alguns elementos do Palácio como um dos arcos de entrada, também eles dão um tom mais romântico ao palácio, que acaba por misturar vários estilos e influências.
Do interior não tenho fotos, no entanto vale sempre a pena visitar. Muitas salas mantém os móveis e objectos utilizados na altura. Muitos retratos da familia real, incluindo dos últimos reis de Portugal. Gostei particularmente do Salão Nobre e dos aposentos da Rainha. A cozinha é sempre muito interessante e quase no final da visita ainda vemos o trono-sanita, sim…isso mesmo, até quando a responder ao chamamento da natureza, o Rei ou a Rainha estavam sentados na cadeira do poder… Recomendo também um passeio pelos jardins do Palácio e apreciar a fantástica vista que tem para a Serra de Sintra e para o mar. 
A special note to the Moorish influences in some elements of the Palace as one of the entrance arches, they also give a more romantic tone to the palace, which turns out to mix various styles and influences.
I have no photos of the interior, however it is always worth visiting it. Many rooms keep the furniture and objects used at the time. Many portraits of the royal family, including the last kings of Portugal. I particularly liked the Hall and Queen’s chambers. The kitchen is always very interesting and almost at the end of the visit we still see the throne-toilet, yes … yes, even when responding to the call of nature, the King or the Queen sat in the seat of power … I also recommend a stroll through the gardens of the Palace and enjoy the fantastic view you have to Sintra Mountains and the sea.
  
Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s