Palácio Nacional de Queluz – Sintra, Portugal

8091721828_a7dce059be_h

Vivia a poucos minutos de este palácio e foi preciso ir viver fora para finalmente o conhecer por dentro. Foi construído no século XVIII e é um dos melhores exemplos da arquitetura rococó em Portugal, pela mão de D. Pedro então irmão do Rei D. José I e tio de D. Maria que mais tarde foi sua mulher – mais um estranho matrimónio numa familia real. Hoje podemos contemplar a beleza de um palácio que se pode comparar a outros igualemente luxuosos que vemos pela Europa fora.

I used to live a few minutes from this palace and had to go live abroad to finally see it from the inside. It was built in the 18th century and is one of the best examples of rococo architecture in Portugal, by the hand of D. Pedro, then brother of King D. José I and uncle of D. Maria who later became his wife – another strange marriage in a royal family. Today we can contemplate the beauty of a palace that can be compared to other equally luxurious ones that we see in throughout Europe.

Continue reading “Palácio Nacional de Queluz – Sintra, Portugal”

Anúncios

Jardim do Palácio Nacional – Queluz, Portugal

8094067559_9bff85f0d0_h
NOTA: As fachadas foram restauradas em 2015 para a sua cor original que era o azul, a visita de este post é anterior a essa obra/// The façades of the palace were restaured to its original color that was blue, the visit in this post happened before this change.

Versailles serviu de inspiração para muitos monarcas europeus para construir palácios cheios de esplendor e elegância. Em Espanha temos a Granja de San Ildefonso (Petit Versailles), a Rússia tem o Peterhof, a Áustria o Schönbrunn e em Portugal temos o Palácio de Queluz cuja inspiração não fica só pelo requintado interior mas principalmente pelos jardins de estilo francês.

Versailles served as inspiration for many European monarchs to build palaces full of splendor and elegance. In Spain we have the Granja de San Ildefonso (Petit Versailles), Russia has the Peterhof, Austria the Schönbrunn and Portugal has Queluz Palace whose inspiration is not only seen in its refined interior but mainly by the French-style gardens.

Continue reading “Jardim do Palácio Nacional – Queluz, Portugal”

Cabo da Roca – Sintra, Portugal

5268923997_1d96d28b84_b
Hoje conhecemos…o ponto mais ocidental da Europa – o Cabo da Roca. Estava um dia extraordinário de sol e decidimos um passeio de mota sendo este o nosso destino. Normalmente é um ponto de encontro para os “motards” mas vi muito menos do que habitualmente se podía ver a circular por estas bandas. Visitar o Cabo da Roca serve para relaxar e aproveitar a fantástica vista que proporciona da nossa costa.
Today we have discovered the westernmost extend of mainland Portugal and also of Europe Cabo da Roca. It was an extraordinary sunny day and we decided on a bike ride making this place has our destination. Usually it is a meeting place for bikers” but I saw much less than usual that can be seen riding in this area. Visiting the Cabo da Roca is good to relax and enjoy the fantastic view it provides of our coastline.

Continue reading “Cabo da Roca – Sintra, Portugal”

Palácio da Pena – Sintra, Portugal

Há uns anos que aqui não vinha, desta vez vim equipada com uma boa máquina fotográfica para capturar a fabulosa arquitectura deste Palácio único em Portugal. Na realidade fui também fazer um pouco de guia turística já que levei uma colega da minha empresa que veio do Brasil para trabalhar um mês cá. Como adoro estes passeios ofereci-me logo para lhe mostrar um pouco de Sintra que ela disse logo ter na sua lista como ponto a visitar.

It’s been years I did not come here but this time came equipped with a good camera to capture the architecture of this fabulous palace unique in Portugal. Actually I also was a bit of tour guide since I took a colleague from my company who came from Brazil to work a month here. Because I love these tours I offered to show her a little of Sintra which she said right way that it was on her list as a go see.

Continue reading “Palácio da Pena – Sintra, Portugal”