Guia de Gijón

Como tantas outras cidades que visito por trabalho, Gijón é uma das que entrava apenas de passage, onde provei pela primeira vez o ouriço do mar (e não gostei), onde provei a sidra por segunda vez e tirei a tradicional foto ao lado das suas famosas letras vermelhas. Eu sei que é muito mais que isto e por isso no Verão de 2017, num passeio pelas Astúrias decidimos incluir Gijón na lista em vez de ir a Oviedo. O seu centro histórico é fácil de percorrer, as suas praias convidam a banhos e ainda descobrimos algumas espécies do mar Cantábrico no seu Aquário.

Like so many other cities that I visit for work, Gijón is one of those that came only passing by, where I first tasted the sea urchin (and I did not like it), where I tasted the cider a second time and took the traditional photo next to its famous red letters. I know it is much more than this and so in the summer of 2017, on a trip to Asturias we decided to include Gijón in the list instead of going to Oviedo. Its historical center is easy to navigate, its beaches invite to swim and we still discover some species of the Cantabrian Sea in its Aquarium.

Last Visit: August 2017

See & Do

Plaza Mayor

Eat & Drink

:: Casa Baizan

Guia de Roma

Um fim de semana mais prolongado ajudou a conhecer a famosa Roma, uma das cidades mais visitadas do mundo. A primeira sensação que tivémos ao chegar era que tinha muita gente, muitos turistas mas com alguma habilidade lá vais encontrando lugares que te fazem sentir como se tivesses sido tu o primeiro a descobri-los.
Não conseguimos ver tudo mas com a tradição cumprida da moeda na Fonte Trévi seguramente que voltaremos.
Visita: Julho 2011
A longer weekend helped meet the famous Rome, one of the most visited cities in the world. The first feeling was that it had too many peopletoo many tourists but with some skill you are able to find places that make you feel as if you‘d been the first one to discover them.
We can not see anything but  we did make the traditional toss coin in the Trevi Fountain to make sure we would return.

Visited: July 2011

Mapa

 

Continue a ler “Guia de Roma”

CITY GUIDES

EUROPA

:: ALEMANHA

Berlim | Munique |

:: ÁUSTRIA

VienaSalzburgo |

:: ESPANHA

Madrid | Barcelona | Bilbao | Granada |León | Málaga | Menorca |Palma de MaiorcaPlasencia| Toledo |Santiago de CompostelaSevilha | Valencia |

:: FRANÇA

Avignon | Biarritz | BordéusCaen | Mont St. Michel Paris | Rouen |

:: INGLATERRA

Londres | Bath | Oxford |

:: ITÁLIA

Roma | Milão | Florença| Siena | Verona | Veneza |

:: PORTUGAL

Lisboa | BragaCascais & Estoril | Coimbra | Porto | Algarve |

:: REPÚBLICA CHECA

Praga |

AMÉRICA DO NORTE

:: USA

Washington DC | Nova Iorque | Chicago |

ÁFRICA

:: MARROCOS

Marrakech

ITÁLIA :: ITALY

É um dos nossos países favoritos para visitar principalmente em fins de semana prolongados, pouco a pouco vamos picando cidades do seu mapa, conhecendo a sua história, arquitectura e claro, provando a sua maravilhosa gastronomia.

It is one of our favorite countries to visit mainly on long weekends, little by little we are chopping cities on your map, knowing its history, architecture and of course, tasting its wonderful gastronomy.

Continue a ler “ITÁLIA :: ITALY”

Guia de Granada

Um desejo que se cumpre depois de seis anos a viver em Espanha. Queria muito conhecer a Alhambra, um dos lugares mais emblemáticos do país e também dos mais representativos da arquitetura islâmica na Europa. Mas Granada é muito mais, umas vistas fabulosas com a serra como pano de fundo, bairros com charme e história, muitas tapas e grátis.

A wish come true after six years living in Spain. I wanted to know the Alhambra, one of the most emblematic places of the country and also the most representative of Islamic architecture in Europe. But Granada is more, a fabulous views with the mountains as a backdrop, neighborhoods with charm and history, many tapas and free.

Last Visited: May 2016

See & Do

Alhambra

Outros

Alcaicería
Carrereria Nueva
Fora de Granada: Sierra Nevada

Eat & Drink

Los Italianos
Helados San Nicolas

Sleep

Guia do Natal em Madrid

Decidi este ano fazer o nosso guia para “viver” o Natal em Madrid. Com paragens que são obrigatórias como o Mercado de Natal da Plaza Mayor ou a Árvore iluminada na Porta do Sol, mas todos os anos surgem interessantes pop-up markets para quem quer uma alternativa aos mais tradicionais.
I decided this year to do our guide to live” Christmas in Madrid. With stops that are mandatory as the Plaza Mayor Christmas Market or the lighted tree in Puerta del Sol, but every year it brings interesting pop-up markets for those who want an alternative to the more traditional ones.

O nosso guia do Natal em Madrid:

Luzes na Gran Vía :: Lights in Gran Vía
Grande Bola de Natal Edificio Metrópolis (2019-2020)

Mercados Tradicionais :: Traditional Markets

Mercados alternativos:

Belen ou Presépio :: Nativity 

Árvores de Natal  :: Christmas Trees

Decorações & Outras Animações :: Decorations & Other Animations

  • Luzes do Real Jardim Botânico – novo em 2019
  • Cortylandia– atração do El Corte Inglês para ver com crianças
  • Luzes de Madrid

Luzes do Real Jardim Botânico (2019)

Puerta del Sol (2018)

Plaza Mayor

Cortylandia 2014

Luzes do Real Jardim Botânico (2019)

YTB Vlog of Madrid Christmas:

Guia de Bath

Aproveitámos a estadia em Londres para fazer um passeio de um dia a Bath. Tinha muita curiosidade de conhecê-la sendo uma grande fã de Jane Austen e das suas novelas com muitas referências ás temporadas que as suas personagens passavam nesta cidade famosa pelas suas termas romanas.

We took advantage of our stay in London to do a day trip to Bath. I was very curious to discover it being a big fan of Jane Austen and her novels with many references to the characthers trips to this city famous for its Roman baths.

Last Visited: Agosto 2015

See & Do

Continue a ler “Guia de Bath”

GUIA DE WASHINGTON D.C.

Durante a nossa viagem a Nova Iorque comprámos um bilhete de autocarro para visitar Washington D. C., a capital e talvez a cidade do mundo com mais memoriais concentrados numa só zona. Foi pouco tempo mas conseguimos ver o essencial para entender um pouco mais sobre a história dos Estados Unidos da América.
 
During our trip to New York we bought a bus ticket to visit Washington DC, the capital and perhaps the world’s city with more memorials concentrated in one area. It was a short one but we saw the essential to understand a little more about the history of the United States of America.
Last visited: Abril 2014
 

See & Do
 
 Capitólio                                                                   Biblioteca do Congresso 
http://hojeconhecemos.blogspot.com/2014/11/do-capitolio-washington-dc-eua.html http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2014/11/do-biblioteca-de-congresso-washington.html
 Lincoln Memorial                                                    Washington Monument 
http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2014/11/do-lincoln-memorial-washington-dc-eua.html http://hojeconhecemos.blogspot.com/2014/11/do-washington-monument-washington-dc-eua.html
 World War II Memorial                                           Columbus Circle 
http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2014/11/do-world-war-ii-memorial-washington-dc.html http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2014/11/do-columbus-circle-washington-dc-eua.html
 Ulysses E Grant Memorial                                       Union Station
http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2014/11/do-ulysses-s-grant-memorial-washington.html http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2014/11/do-union-station-washington-dc-eua.html
 Vietnam Veterans Memorial                                    Korean War Veterans Memorial 
http://hojeconhecemos.blogspot.com/2014/11/do-vietnam-veterans-memorial-washington.html http://hojeconhecemos.blogspot.com/2014/11/do-memorial-dos-veteranos-da-guerra-da.html
 Constitution Gardens
http://hojeconhecemos.blogspot.com/2014/11/do-constitution-gardens-washington-dc.html
 
Tips
Para ir até Washington DC apanhámos um autocarro desde Nova Iorque, a viagem dura aproximadamente quatro horas e meia. Saiem de Port Authority (onde se pode comprar os bilhetes) e chega á Union Station. Tem que se estar uns minutos antes e as filas são feitas por ordem dos bilhetes uma vez que não há lugares marcados dentro do autocarro, ser dos primeiros a marcar é uma vantagem, nós por exemplo comprámos os nossos bilhetes uns dias antes.
 
To go to Washington DC we took a bus from New York, the trip takes about four and half hours. It goes out from Port Authority (where you can buy tickets) and reaches Union Station. You have to be a few minutes before and the queues are made by ticket order since there are no places booked for the inside of the bus, be the first to buy them is an advantage, for example we bought our tickets a few days before.
 
Map
 

Guia de Barcelona

Já fui varias vezes a Barcelona a trabalho e nunca tinha conseguido conhecer realmente a cidade. Fomos passar um fim de semana onde aproveitámos ao máximo tudo o que tem para oferecer…e não chegou! Voltámos no Verão de 2016 por um fim de semana e conseguimos ver mais monumentos, andar de bicicleta junto á praia, fazer um picnic depois de comprar no Mercado da Boqueria entre outras coisas.
 
I’ve been to Barcelona several times to work and I’ve never really got to know the city. We went to spend a weekend where we made the most of everything it has to offer … and it was not enough! We came back in the summer of 2016 for a weekend and were able to see more monuments, ride a bike along the beach, have a picnic after shopping at Boqueria Market among other things.

Visited: December 2010/August 2016

Trip Diary

:: Barcelona Weekend #1
Highlights: Casa Batlló, La Rambla & Mercado de la Boquería (eat)

:: Barcelona Weekend #2
Highlights:  Museo Nactional D’Art Catalunya, Arenas Barcelona & Velódromo (eat)

:: Barcelona Weekend #3
Highlights:  Parc de La Ciutadella, La Bomba (eat), Palau Güell & Catedral

Mapa de Barcelona

 
  
 
Continue a ler “Guia de Barcelona”