Catedral de San Pietro – Bolonha, Itália

Percorríamos a Via da Independência quando vimos a grande fachada de uma igreja e decidimos entrar. Tínhamos ido até Bolonha sem mapa, sem referências, sem nada…íamos á descoberta e foi assim que encontrámos a catedral da cidade, passeando casualmente por uma rua…Ao entrar percebemos que afinal era mais que uma igreja era a Catedral de Bolonha dedicada a São Pedro.

We walked the Via de la Independencia when we saw the great facade of a church and decided to enter. We had gone to Bologna without a map, without references, without anything … we went to the discovery and that is how we found the cathedral of the city, strolling casually along a street … On entering we realized that after all it was more than a church was the Cathedral of Bologna dedicated to Saint Peter.

Continue a ler “Catedral de San Pietro – Bolonha, Itália”

Duas Torres – Bolonha, Itália

São a Asinelli e a Garisenda. Na época da sua construção (século XII) eram símbolos do poder das varias familias que dominavam a cidade de Bolonha e eram utilizadas como postos defensivos.
Hoje é possível subir ao topo da Asinelli, são quase quinhentos degraus e 97 metros de altura. Quando visitámos Bolonha decorriam obras de recuperação.
They are Asinelli and Garisenda. At the time of its construction (twelfth century) they were symbols of power of the various families who ruled the city of Bologna and were used as defensive positions.
Today it is possible to climb to the top of Asinelli, there are nearly five hundred steps and 97 meters high. When we visited Bologna in was under construction to recover it.

Continue a ler “Duas Torres – Bolonha, Itália”

Piazza Magiori – Bolonha, Espanha

Um dos principais atractivos de Bolonha é a sua Piazza Magiori, um local de grande animação onde se pode ver o Duomo, fazer compras ou simplesmente sentarmo-nos numa esplanada a apreciar o movimento.
As suas arcadas albergam esses restaurantes com esplanadas e algumas lojas de moda como esta Sisley.

Continue a ler “Piazza Magiori – Bolonha, Espanha”

BOLONHA, ITÁLIA

Fomos visitar a cidade de Bolonha desde Veneza. Desta vez não comprámos o bilhete no comboio mais rápido, foi por uma confusão de horários, acabámos por demorar duas horas no regional contra a 1h10 ou 1h20 que normalmente dura a viagem no rápido, no entanto pagámos 8€ por cada bilhete enquanto os outros custam 28€.

Continue a ler “BOLONHA, ITÁLIA”