Cortylandia – Madrid, Espanha

Faz parte da tradição do Natal madrilenho levar as crianças a ver o (curto) espectáculo da Cortylandia,  uma iniciativa do El Corte Inglês que começou em 1979 que funciona como se fosse um anúncio á cadeia (e principalmente ao mundo dos brinquedos), este ano o tema foi uma banda de pinguins e todos os anos há sempre uma grande antecipação sobre o que vão fazer.
It is part of Madrid’s Christmas tradition take the kids to see the (short) show the Cortylandia, an initiative of the El Corte Ingles which started in 1979 that works like an ad campaign of the chain (and especially the world of toys), this year the theme was a band of penguins and every year there is always a great anticipation about what they will do.
Fotos de 2014

A mítica fachada decorada e animada está na Calle Maestro Victoria, a parte da música dura aproximadamente quinze minutos e faz as delicias dos mais pequenos. Isso sim, há que ter uma boa dose de paciência porque se junta ali muita gente. Funciona de Segunda a Sexta de hora em hora das 12h ás 14h, das 18h30 ás 21h. Aos Sábados, Domingos e Feriados funciona das 12h30 ás 14h30 (de hora em hora) e durante a tarde vai desde as 17h até ás 21h.
Não sendo criança, adoro ver todos os anos o Cortylandia, nem vou pela música mas para ver que decoração têm na fachada, que será que vão imaginar para o próximo ano?
The  decorated and lively mythical façade  is in Calle Maestro Victoria, the part of the music lasts about fifteen minutes and makes the delight the little ones. But yes, one must have a good deal of patience because joins many people there. Operates from Monday to Friday every hour from 12 at 14h, 18:30 till 21:00. On Saturdays, Sundays and holidays runs from 12:30 to 14:30 (every hour) and in the afternoon is from 17h to 21h.
Not being a child, I love to see all the years Cortylandia, I don’t even go for the music but to see that decoration they have on the facade, what will they think for next year?

Outras edições
Cortylandia 2012

Morada: Calle Maestro Victoria
Metro: Callao, Sol ou Opera

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google photo

Está a comentar usando a sua conta Google Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s