Autor: hojeconhecemos

espanha, http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post, madrid see & do, madrid w/ kids, parque

Parque Warner – Madrid, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Parque Warner – Madrid, Espanha

COVID 2020 INFO: https://www.parquewarner.com/informacion-covid

Parque Warner voltou a abrir com entradas limitadas, com máscaras obrigatórias entre outras limitações que estão na sua página. Ainda assim para quem tinha saudades podem aproveitar uma boa parte dos divertimentos e no dia 1 de Julho abriu também o Parque Warner Beach que para o calor de Madrid é a melhor ideia.

Estando a Disneyland Paris a uns 1300kms, o mais próximo que temos a um parque temático é o Parque Warner de Madrid. Há outros em Espanha como o Port Aventura (Tarragona) ou Isla Mágica (Sevilha). É um excelente programa para quem tem crianças para se fazer muito de vez em quando porque não sai barato ao todo pagámos 125€ (2 adultos e 1 criança – júnior), entre entradas, refeições, passes especiais e alguma comprita nas lojas de merchandising.

Disneyland Paris is at 1300kms, the closest we have to a theme park  is Park Warner in Madrid. There are others in Spain like Port Aventura (Tarragona) or Isla Mágica (Sevilha). It is an excellent program for those who have children to do every once in a while because it’s not cheap in total we paid € 125 (2 adults and 1 child – junior), between tickets, meals, special passes and some shopping in merchandising in stores .

Continue a ler “Parque Warner – Madrid, Espanha” →
itália, praça, roma, roma see & do

Piazza Farnese – Roma, Itália

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Piazza Farnese – Roma, Itália
Passeávamos pelo Campo di Fiori quando sem olhar para o mapa entrámos por uma rua que nos levou até a esta praça. Sabíamos que era uma praça importante mas depois de ler a placa tivémos a confirmação: Farnese, uma das mais influentes e poderosas famílias de Itália.
E o seu nome vem do Palácio Farnese que está ao centro da praça e é a sua principal atracção. A sua construção foi ordenada pelo Cardeal Alessandro Farnese (que mais tarde viria a ser Papa) a 1514 e Antonio da Sangallo foi quem iniciou a obra mas morreu antes de a ver terminada. É por esse motivo que Michelangelo entra no projecto.
We were walking along Campo di Fiori when, without looking at the map, we entered a street that led us to this square. We knew it was an important square but after reading the plaque we had confirmation: Farnese, one of the most influential and powerful families in Italy.
And its name comes from the Farnese Palace which is in the center of the square and is its main attraction. Its construction was ordered by Cardinal Alessandro Farnese (who later became Pope) in 1514 and Antonio da Sangallo was the one who initiated the work but died before it was finished. This is why Michelangelo enters the project.

Continue a ler “Piazza Farnese – Roma, Itália” →

compras, itália, roma, shopping

shop: VIA CONDOTTI – ROMA, ITÁLIA

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em shop: VIA CONDOTTI – ROMA, ITÁLIA

 

Eu diria que é a meca das lojas de moda de Roma, foi a rua onde encontrámos a maior concentração de marcas de luxo como Louis Vuitton, Prada, Giorgio Armani, Gucci, Mont Blanc, etc. instaladas em “palazzos” do século XVII e XVIII.
Faz todo o sentido que estas lojas se tenham estabelecido junto á Piazza de Spagna já que era aqui que se faziam muitos desfiles de moda de alta costura em que as  manequins desciam os degraus da famosa praça enquanto “vendiam” os prestigiados modelos de cada criador.
I’d say it’s the mecca of fashion shops of Rome, was the street where we found the highest concentration of luxury brands like Louis Vuitton, Prada, Giorgio Armani, Gucci, Mont Blanc, etc. installed in “palazzos” the seventeenth and eighteenth centuries.
It makes sense that these stores have been established near the Piazza de Spagna since it was here that many fashion shows of haute couture took place where the models would come down the steps from the famous square while “selling” the prestigious outfits of each creator.

Continue a ler “shop: VIA CONDOTTI – ROMA, ITÁLIA” →

itália, veneza

PUNTA DELLA DOGANA – VENEZA, ITÁLIA

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em PUNTA DELLA DOGANA – VENEZA, ITÁLIA

No guia Lonely Planet de Veneza há um Top 10 de coisas para ver (ou fazer) e a oitava é a Punta Della Dogana. E é só até visitares Veneza que entendes bem porquê, até lá ficas com a ideia que há muito mais coisas interessantes que ver que a zona da antiga alfândega da cidade. Este pequeno triângulo que assiste ao encontro de dois canais: o Grand e o Giudecca tornou-se num dos centros culturais e artísticos mais interessantes.

In the Lonely Planet guide of Venice there is a Top 10 things to see (or do) and the eighth is the Punta Della Dogana. And it’s only until you visit Venice you understand why, you stay up there with the idea that there are many more interesting things to see that the area of ​​the ancient customs of the city. This small triangle is the place where two channels meet: the Grand and Giudecca became one of the most interesting art and cultural centers.

Continue a ler “PUNTA DELLA DOGANA – VENEZA, ITÁLIA” →

http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post, itália, mestre, veneza

sleep: BEST WESTERN BOLOGNA HOTEL – MESTRE, ITÁLIA

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em sleep: BEST WESTERN BOLOGNA HOTEL – MESTRE, ITÁLIA
Sempre que falamos da nossa viagem a Veneza perguntam-me porque não escolhi um hotel na cidade, para nós foi muito simples escolher o Best Western Bologna em Mestre, estava ao pé da estação (era só atravessar a estrada) o que nos permitiu deslocar até Veneza (creio que os bilhetes eram 1€ por viagem), Verona, Pádua e Bolonha sem problemas.
 
Whenever we talk about our trip to Venice people ask me why I didn’t choose a hotel in the city, it was very simple for us to choose the Best Western Bologna in Mestre, it was very close to the station (it was just across the road) which allowed us to move to Venice (I believe the tickets were € 1 per trip), Verona, Padua and Bologna smoothly.


Depois viajávamos com uma criança e queríamos garantir um hotel por um bom preço com espaço para os três, o hotel Bologna tinha quartos cujo espaço chegava a ser exagerado. Tínhamos algum receio de apanhar um desses hotéis que fosse uma ratoeira para turistas e escolhemos uma opção segura. Não ficámos com a sensação de ter perdido o essencial de Veneza estando fora.
Na seguinte foto está a vista do nosso quarto para a rua e podemos ver ao fundo a estação de comboios. 
 
Also we traveled with a child and wanted to secure a good price for a hotel with room for three, the Bologna hotel had rooms where space was actually exaggerated. We had some fear of catching one of those hotels that were a trap for tourists and so we went for the safest option. We didn’t have the feeling of loosing the essential of Venice being outside of it.
In the following photo is the view from our room to the street and we can see in the background the train station.

Our guide of:

http://hojeconhecemos.blogspot.com/2001/01/guia-de-veneza.html

itália, ponte, veneza

PONTE DE RIALTO, VENEZA, ITÁLIA

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em PONTE DE RIALTO, VENEZA, ITÁLIA
Fazendo um apanhado das imagens mais emblemáticas que vi de Veneza antes de a visitar, podemos sempre ver as gôndolas, a Piazza di São Marco com a Basilica, várias do Grand Canal e claro, a Ponte de Rialto. Esta ponte em forma de arco é uma das mais antigas e também um dos símbolos de Veneza.
Pareceu-me que ela é a grande embaixadora da essência do passado (e presente) mercantil da cidade, porque não servia apenas de passagem ou para ligar dois bairros da cidade, ao passar por ela entramos num pequeno centro comercial com lojas de um lado e do outro.
If I think about the most notorious images I saw of Venice before visiting you could always see the gondolas, the St. Mark’s square and the Basilica, lots of pictures of the Grand Canal and of course, the Rialto Bridge. With arch shape it is one of the oldest of this city and also one of it’s icons.
It looked to me as she represented the essence of the merchant past (and present) of the city, it wasn’t just used to connect the two sides of the Grand Canal, passing through it we get in a small shopping centre with stores on both sides.

Continue a ler “PONTE DE RIALTO, VENEZA, ITÁLIA” →

bilbao, bilbao see & do, espanha

Plaza Moyúa – Bilbao, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Plaza Moyúa – Bilbao, Espanha


Também conhecida como a Praça Elíptica, foi construída para distribuir o tráfego entre as principais artérias da cidade como a Gran Via ou a Ercilla. Sem dúvida é uma das mais importantes praças da cidade. Ao centro tem um jardim com uma fonte que foram adicionados em 1940, a primeira praça foi construída em 1874.  Á sua volta podemos ver vários edificios de relevância como o Palácio Chávarri, que é utilizado desde a década de 40 como sede do Governo Civil. Foi construído para a familia Chávarri e projectado por um arquitecto belga daí o seu estilo neo-flamenco.

Continue a ler “Plaza Moyúa – Bilbao, Espanha” →

burgos, espanha

Praça Santa Maria – Burgos, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Praça Santa Maria – Burgos, Espanha

Mais pequena que a Praça do Rei D. Fernando mas nem por isso com menor encanto. Nela podemos ver a fachada principal da Catedral de Burgos  que tem o mesmo nome. É uma vez mais a construção gótica da catedral que atrai mais visitantes a este praça, rodeada de pequenos edificios que contrastam com a grandiosidade da obra que D. Fernando III mandou erguer em honra á Virgem Maria.

Continue a ler “Praça Santa Maria – Burgos, Espanha” →

burgos, espanha

Praça do Rei D. Fernando – Burgos, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Praça do Rei D. Fernando – Burgos, Espanha

Dedicada ao Rei D. Fernando III (o Santo) e foi sob a sua protecção que se iniciou a construção da catedral em 1221. Segundo uma placa nela colocada antes de receber este nome era a Plaza del Sarmental pela porta da catedral com o mesmo nome estar virada para a praça e no século XIX, tinha o nome de Plaza del Duque de la Victoria em homenagem ao General Espartero.

Dedicated to King D. Fernando III (the Saint) and it was under his protection that the construction of the cathedral began in 1221. According to a plaque placed on it before receiving this name was the Plaza del Sarmental by the door of the cathedral of the same name. facing the square and in the 19th century, it was named after Plaza del Duque de la Victoria in honor of General Espartero.

Continue a ler “Praça do Rei D. Fernando – Burgos, Espanha” →

guimaraes, portugal

ESTÁTUA DE D. AFONSO HENRIQUES, GUIMARÃES, PORTUGAL

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em ESTÁTUA DE D. AFONSO HENRIQUES, GUIMARÃES, PORTUGAL

Não tenho por hábito fazer posts sobre estátuas no meu blog, mas esta parece merecer um destaque especial.

Trata-se de um dos símbolos da cidade de Guimarães mas acima de tudo do nosso país. D. Afonso Henriques, filho do Conde D. Henrique e de D. Teresa lutou pela independência do condado de Portucalense e formou um novo país. 

Está junto ao Paço dos Duques de Bagança, foi inaugurada no século XIX (1887) e é da autoria de Soares dos Reis. Não é única no país, no Castelo de S. Jorge está outra, uma réplica desta que podemos ver junto ao Castelo que se diz ter nascido, junto á igreja onde se diz ter sido baptizado e junto ao campo onde entrou em guerra com a sua própria mãe.

Pode não ser a sua versão mais representativa ou mais realista mas nem por isso deixa de gerar admiração. Dizem que Soares dos Reis tinha um outro projecto em que a malha de metal era de manga comprida e chegava apenas até ao joelho, foram pedidas alterações para o aspecto que vemos actualmente.