Oropesa – Espanha

Hoje conhecemos…Oropesa, na província de Toledo e que pertence á comunidade de Castilla-La Mancha. Sempre me tinha dado curiosidade de conhecer esta terra pelo simples facto de que cada vez que faço a viagem Madrid-Lisboa, vejo um “pueblo” com um ar engraçado no alto de um monte do lado esquerdo da estrada. As placas diziam Oropesa, Largatera e outras terras e até descobrir que esta era Oropesa demorei…Então este Sábado de manhã fui de carro até lá. A primeira coisa que vemos antes mesmo de entrar é o Castelo e fui justamente próximo deste monumento que estacionei o “coche”.

Continue a ler “Oropesa – Espanha”

EL BARCO DE ÁVILA, ESPANHA

Quando ficámos em Becedas, visitámos também El Barco de Ávila.

O nosso principal motivo de visita é pela oferta de comércio que aqui existe e que em Becedas é práticamente inexistente. Aqui podemos comprar carne, legumes, enchidos, etc.. ou comer umas tapas em qualquer um dos cafés nas ruas principais. 

O maior ponto de encontro é a tradicional Plaza Mayor onde há maior concentração de comércio, tanto na própria praça como das ruas circundantes. Só tive pena de a ter visitado já numa época mais complicada em termos meteorológicos, no Verão de certeza que é mais animado até porque muita gente da “terra” regressa das grandes cidades para passar uns dias. 

Para além da Plaza Mayor, outra das atracções de El Barco de Ávila é a sua ponte romana ou ponte velha, na realidade ela é da época medieval século XII e foi reconstruída várias vezes mas sempre com o seu traçado de ponte romana.

Composta por oito arcos, ajuda a travessia sobre o rio Tormes e é sem dúvida uma excelente protagonista para quem gosta de fotografar.

Outro ponto de interesse é a Iglesia de la Asunción, á hora que fomos já não podíamos visitar e também não percebi se a torre estaria aberta, se sim deve proporcionar uma excelente vista do municipio. 

De volta á Plaza Mayor, passámos numa loja que está aberta (como a placa indica) desde 1902, estamos a falar de mais de 100 anos a vender as famosas “judias” (feijões) de El Barco de Ávila.  As Judias Coronado são passagem obrigatória para quem visita a vila.

A variedade que existe de feijões tem aqui a sua melhor montra, além disso ficámos a saber que as “judias” têm regiões denominadas como se faz por exemplo com o vinho e com o queijo por exemplo. Vi aqui feijões de um tamanho que nunca pensei existir de tão grandes que eram, por exemplo a “fabada asturiana” utiliza um feijão bastante grande, digamos que é muito nutritiva. 

Nesta mesa de exposição estão identificados os vários tipos de feijão que se vendem na loja e para além disso, ainda se vende a granel, se bem que têm sacos de 1kg já feitos para maior comodidade. Mas quem vem aqui comprar gosta mesmo de se servir do que quer e prefere assim, como se pudesse escolher o feijão. 

 

Aqui podem comprar-se todos os ingredientes para uma “fabada” ou feijoada, desde os feijões passando pelos enchidos e sem esquecer o pimentão doce. Além disso ainda nos oferecem a receita típica da região. 

Ainda que o seu principal negócio seja os feijões, a verdade é que a loja vende todo o tipo de produtos regionais e alguns de gourmet. Foi sem dúvida um dos pontos de maior interesse ao visitar El Barco de Ávila. 

Por último (com foto desfocado) vimos o Castelo de El Barco de Ávila ou de Valdecorneja, nome de uma das familias a habitá-lo.

Actualmente pertence á Duquesa de Alba que segundo nos contou um local abre de vez em quando o Castelo ao público para actividades lúdicas ligadas ao municipio.

BECEDAS, ESPANHA

Hoje conhecemos…Becedas, um “pueblo” na província de Ávila e que pertence á Comunidade Autónoma de Castilla y León.

Fomos com um grupo de colegas da minha empresa e ficámos numas casas rurais, uma delas tinha uma vista impressionante e uns bons metros de terreno para fazermos uma agradável aproveitando alguns raios de sol.

 

Quando visitamos estas aldeias estamos na realidade á procura de algum descanso e de aproveitar um pouco as paisagens naturais que nos escapam quando trabalhamos e vivemos numa grande cidade. De facto se têm ou não monumentos para ver pouco importante o seu maior interesse está exactamente na sua riqueza natural. E Becedas tem de sobra…

Tivémos óbviamente a vantagem de ir com uma pessoa da aldeia, já conhece todos os cantos, os melhores sitios para comer, os melhores pontos de interesse fotográfico etc.. Mas creio que descobri Becedas a “solo” teria sido igualmente fascinante.

Andei a fotografar vacas como quem fotografa a Plaza Mayor de Madrid, com igual entusiasmo porque afinal vejo mais vezes essa praça que própriamente estes animais de “la granja” aqui para os lados onde eu moro.

Isto para não falar nos cliques que dei a fotografar cogumelos como se estivesse a fotografar um jardim palaciano.

 

Outra das vantagens de estar nesta aldeia foi que sendo o Feriado de Pilar, é costume assarem castanhas na praça principal. Essas deliciosas castanhas são distribuidas por todos os que estiverem por ali com bebidas incluídas, isto sem pagar um tostão. Pode ser uma forma de manter aceso o conceito da partilha comunitária ou um bom golpe turístico para trazer mais gente á aldeia nesta altura.

De qualquer forma, as melhores castanhas que comi este ano…

Depois ainda nos deixaram as brasas para aquecermos as mãozinhas e que bem que sabia, estava realmente algum frio!

 

A nossa casa rural ficava muito perto da igreja paroquial de Becedas para quem ainda assim gosta de visitar e fotografar um monumento, aqui pode fazê-lo.  

 

Palácio Real – Madrid, Espanha

Um dos principais monumentos da cidade de Madrid é o seu Palácio Real. Está classificado como residência oficial dos Reis de Espanha embora actualmente, o Rei D. Juan Carlos e a sua familia não vivam aqui. Mantém este título porque as recepções mais importantes continuam a ter lugar neste magnifico Palácio.
One of the main monuments of the city of Madrid is its Royal Palace. It is classified as the official residence of the Kings of Spain although currently, King Juan Carlos and his family do not live here. It still holds this title because the most important receptions continue to take place in this magnificent Palace.

Continue a ler “Palácio Real – Madrid, Espanha”

PARQUE JUAN CARLOS I – MADRID, ESPANHA

 
Hoje conhecemos…o Parque Juan Carlos I.
Construído pela ocasião da Capital da Cultura em 1992, este parque é um dos maiores de Madrid.
Quando o visitámos as cores do Outuno já lhe davam outro toque, mais confortante já que é muito amplo e chega a ser pouco intimista como o Retiro por exemplo. 
Today we have discovered the Parque Juan Carlos I.
Built on the occasion of the Cultural Capital in 1992, this park is one of the largest of Madrid.
When we visited the colors of Autumn already gave him another look, more comforting as it is very large and becomes less intimate like for eg. Retiro.

Há várias esculturas espalhadas pelo parque, estas três são das que suscitam mais curiosidade.
Tem também um grande lago onde quem quer pode disfrutar do seu circuito aquático em pequenas embarcações como por exemplo os barcos a remos ou catamarãs. Além disso nesta zona especifica vemos muitos pescadores desportivos que aqui podem tentar a sua sorte para apanhar o maior peixe do lago e do que vi da ponte há uns com um tamanho jeitoso. 

There are various sculptures scattered throughout the park, these three are those which arouse more curiosity.
It also has a large lake where anyone can enjoy it’s water circuit for small boats such as rowing boats or catamarans. Also in this specific area here is where many amateur fisherman can try their luck in catching the biggest fish in the lake and from what I saw from the bridge there are a nice size.

 
Fotos de 2015
 
 
 
 
 
 
Metro: Campo de las Naciones
 
Our guide of:

eat: CAFÉ DERSUT – VENEZA, ITÁLIA

A caminho da estação de comboios de Veneza, já em jeito de despedida decidimos parar para comer algo no Café Dersut.
Localizado no Campo dei Frari, o Dersut é uma marca de café que tem lojas onde para nós nem era o mais importante. Na realidade a primeira coisa que chama a atenção é o seu mini-mercado de fruta fresca exposta. Precisávamos de carregar baterias e pedimos um “centrifughe” de laranja e cenoura, que vimos serem cortadas na hora. 
 
On our way to the train station of Venice, in a farewell mood we decided to stop for something to eat at Café Dersut.
Located in the Campo dei Frari, the Dersut is a coffee Brand that has shops where for us it was not even the most important (the coffee). In fact the first thing that attracts attention its mini fresh fruit market. We needed to charge batteries and asked for a centrifughe” of carrot and orange, which we saw being cut in that exact moment.

Para acompanhar pedi uma tarte de limão e arrisco dizer que é a melhor que já comi na minha vida, não que coma muitas mas se todas forem como esta de certeza que o farei mais vezes.
 
To accompany ordered a lemon tart and I daresay it’s the best I’ve ever had in my life, not that have tasted many but if they are all like this one I’ll make sure to do it more often.
 
Website: http://www.dersut.it/index.htm

Our guide of:

Basilica Di San Marco – Veneza, Itália

Localizada na Piazza San Marco é sem dúvida a sua principal atracção. Esta impressionante basílica bizantina é um símbolo da prosperidade e riqueza de Veneza.
A sua fachada é bastante elaborada com cúpulas, colunas, arcos, paredes e estátuas em mármore, passando pelos maravilhosos mosaicos que abordam vários temas, como a história de San Marco, histórias do Velho e do Novo testamento ou representam a própria basílica.
Located in Piazza San Marco is undoubtedly it’s main attraction. This impressive Byzantine basilica is a symbol of prosperity and wealth of Venice.
Its facade is quite elaborate with the domess, columns, arches, walls and marble statues, passing through the beautiful mosaics that cover various topics like the history of San Marco, stories of the Old and New Testament or that represent the basilica itself.

Continue a ler “Basilica Di San Marco – Veneza, Itália”

Piazza San Marco – Veneza, Itália

É a principal atracção turística de Veneza por isso tentar tirar fotos sem ter uma multidão pela frente, só ás primeiras horas do dia! Como estávamos em Mestre essas preciosas primeiras horas eram passadas a apanhar o comboio para entrar na cidade.
Há duas maneiras de chegar á Piazza, de barco ou a pé. No primeiro dia que chegámos apanhámos um vaporetto, hoje fomos a pé.
Devo admitir que gostei mais de chegar pela segunda opção, primeiro pelo passeio e depois porque pelo lado onde entramos temos uma melhor ideia da dimensão da praça e logo ao fundo vemos a Basílica de San Marco e o Campanile.
It is the main tourist attraction of Venice so try to take pictures without having a crowd ahead, only at early hours of the day! As we were in Mestre those precious first hours were spent to take the train into the city.
There are two ways to reach the Piazza, by boat or on foot. On the first day we arrived we took a vaporetto, today we walked.
I must admit that I liked the second option more, first because the stroll and then because weenter on a side where we have a better idea of ​​the size of the square and to the bottom rightwe see the Basilica of San Marco and the Campanile.

Continue a ler “Piazza San Marco – Veneza, Itália”

CAMPANILE DI SAN MARCO – VENEZA, ITÁLIA

 
Para ter uma visão 360º de Veneza nada melhor que o Campanile di San Marco junto á Basílica. A entrada custa 6€ e a viagem no elevador não é longa mas é apertadinha. Tem 98,5 metros de altura e foi construído no inicio do século XX, no mesmo local onde o anterior se colapsou.
A sua vista sobre Veneza é impressionante, só dele podemos entender a dimensão de basílica ou da própria Piazza di San Marco.
To have a 360 degree view of Venice nothing better than the Campanile di San Marco near the Basilica. Entry costs 6€ and the trip in the elevator is not long but it’s tight. Has 98.5 meters high and was built in the early twentieth century, the same place where the former is collapsed.
It’s San Marco itself. 

Continue a ler “CAMPANILE DI SAN MARCO – VENEZA, ITÁLIA”

eat: TRATTORIA DA MAMO – VENEZA, ITÁLIA

Na primeira noite em Veneza queríamos jantar numa “trattoria”, daquelas escondidas nas ruelas menos populadas. Passámos por algumas e não sei o que nos dava para não nos sentarmos em nenhuma. Pensámos em ir até Rialto e escolher um por lá.
A caminho e quando estávamos a chegar ao Campo San Bartolomeo, o marido enfia-se numa ruela obscura e voltando diz-me: “Anda encontrei um restaurante que és capaz de gostar.”
 
On the first night in Venice we wanted to have dinner in a trattoria”, those hidden in the alleys less crowded. We passed some and I do not know what got into us that we could not sit in on any. We thought about going to Rialto and pick one up there.
On it’s way and when we were arriving at Campo San Bartolomeomy husband slips into a dark alley and comes back tellsing me: “Let’s go I found a restaurant that you might enjoy.

Continue a ler “eat: TRATTORIA DA MAMO – VENEZA, ITÁLIA”