master

Guia & Mapa de Bruges

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Guia & Mapa de Bruges

 Tivémos um dia apenas para visitar a que chamam Veneza do Norte. Fazia parte da nossa viagem aos mercados de Natal da Bélgica que fizémos em Dezembro de 2011. Não conseguimos explorar tudo mas vimos uma boa parte da cidade porque não é muito grande, ficou por ver o famoso Begijnhof e dar um passeio de barco pelos canais. Também faltou o sol pelo o que a próxima visita será sem dúvida numa estação mais quente, talvez a Primavera a favoreça mais que qualquer outra.

We had only one day to visit what they call Venice of the North. It was part of our trip to the Christmas markets of Belgium that we made in December 2011. We couldn’t explore everything but we saw a good part of town because it is not very large, we had left to see the famous Begijnhof and take a boat ride through the canals. Also we missed the sun and the next visit will undoubtedly be in a warmer season, maybe the spring to encourage more than any other.

 

Mapa de Bruges

View Bruges, Belgium in a larger map

Continue a ler “Guia & Mapa de Bruges” →

master

Guia de Atenas

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Guia de Atenas
Visitámos Atenas em 2005, fazia parte da nossa Lua de Mel. Foi dela que saímos para visitar algumas ilhas gregas era a ela que regressávamos sempre. Ficou a marca de uma cidade de perder de vista, multidões a pé, de carro ou de mota e todo o peso da sua história. Voltei a vê-la dez anos depois numa viagem da empresa, reconheci as suas ruas, a Acrópole, os Evzones e descobri alguma coisa nova.
We visited Athens in 2005, as part of our honeymoon. It was from it that we went out to visit some Greek islands and to her we always returned. We carry the mark of a city that is out of sight, crowds on foot, by car or motorbike and all the weight of its history. I came back to see it ten years after in a Company trip, I recognized its streets, the Acrópolis, the Evzones e discovered something new.
Last visited: March 2015

See & Do

:: Museu da Acrópole (antigo/old)

Eat & Drink

:: Falafellas

Sleep

:: Hotel Divani Apollon Palace (Vouliagmeni)
:: Omnia Grand Hotel

Mapa

 

Grécia – Outros

:: Mykonos
:: Patmos
:: Rhodes
:: Santorini
master

Guia & Mapa de Toledo

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Guia & Mapa de Toledo
Toledo é uma cidade que gostamos muito e que visitamos com frequência (pelo menos uma vez por ano) porque está a menos de uma hora de Madrid. A cidade imperial, rica em história é também um exemplo de tolerância religiosa onde cristãos, muçulmanos e judeus viviam lado a lado.
Tem sempre algo para ver e por esta grande mistura de culturas tem uma gastronomia rica e variada.

Última visita: Novembro 2018

Toledo is a city that we love and we visit often (at least once per year) because it is less than an hour drive from Madrid. The imperial city, with it’s rich history is also an example of tolerance between religions where christians, muslims and jews lived side by side.
There is always something to see and because of this great mix of cultures it has a varied and rich cuisine.
Last visit: November 2018

Mapa de Toledo

 

Continue a ler “Guia & Mapa de Toledo” →

chicago, guia

Guia de Chicago

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Guia de Chicago
46201714695_e9c958950a_h-1
Chicago era a cidade de conexão para um voo a Nashville mas uma tempestade em Tenessee fez com que eu ficasse “presa” aqui. Ia ficar apenas um fim de semana em Chicago e fiquei o dobro do tempo, foi fantástico mesmo quando saía á rua com -20º porque tem tudo, tem bastante para ver. Depois de ter visitado Nova Iorque posso dizer que estão empatadas, Chicago é igual de interessante e achei até igualmente “cool”, mais descontraída e menos agressiva. Lago, rio, arranha-céus, bares com vistas incríveis, parques icónicos, alguns dos melhores museus e muitos, muitos restaurantes completam a sua oferta turística.
Chicago was the connecting city for a flight to Nashville but a storm in Tennessee made me stay “stuck” here. Was going to be just a weekend in Chicago and was twice as long, it was fantastic even when he went to the street with -20 because it has everything, has plenty to see. After visiting New York I can say that are tied, Chicago equals interesting and thought to also “cool”, more relaxed and less aggressive. Lake, river, skyscrapers, bars with amazing views, iconic parks, some of the best museums and many, many restaurants complete its tourist offer.
Last Visited: February 2015

Continue a ler “Guia de Chicago” →

master

Castelos e Palácios de Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Castelos e Palácios de Espanha
Este ano e ao fazer as nossas resoluções para 2014, uma das que quis incluir foi a de visitar os vários Castelos e Palácios que ajudam a contar a história de Espanha e dos diferentes reinos que existiam antes do país que vemos hoje. É um dos passatempos favoritos com os miúdos, normalmente escondemos um tesouro no Castelo que têm que procurar ou fazer um desenho. Este guia ajuda a organizar os que já visitámos.
This year and when we did our resolutions for 2014, one oI wanted to include was to visit the various castles and palaces that help tell the history of Spain and of the various kingdoms that existed before the country we see today. It is one of the kids favorite hobbies, usually we hide a treasure in tha castle for them to try or they have to make a drawing. This guide helps to organize those we already visited.
 
Ordem cronológica (de visita):
La Alhambra (Granada)                                          Casa Botines (León)
 
Castelo de Lérida                                       Casa de Pilatos (Sevilha)
 
Castelo Belmonte (Cuenca)                                         Castelo de Coca
 
Castelo de Turégano                                       Castelo de Arévalo
 
Castelo de Buitrago de Lozoya                                         Palácio del Pardo
 
Castelo de Zamora                              Castelo de Medina del Campo
  
Castelo de Peñafiel                                   Castelo de Siguenza
 
Castelo de Consuegra                                          Castelo de Guadamur
 
 Palácio do Infantado                                           Manzanares el Real
 
Palácio Real de Aranjuez                               Granja de San Ildefonso
 
Castelo de Pedraza                                              Castelo de Oropesa
 
Castelo de Chinchón                                      Alcázar de Segóvia
 
Alcázar de Toledo                                     Real Monasterio de San Lorenzo El Escorial
 
Palácio Real Madrid                                             Alcázar de Sevilha
 

 

Mapa:

 
master, vitoria gasteiz

Guia de Vitoria Gasteiz

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Guia de Vitoria Gasteiz
Capital Verde de Europa em 2012, Vitoria Gasteiz (dizem) é uma das cidades de Espanha com melhor qualidade de vida. E para começar o nosso 2015 em grande fomos conhecê-la ainda que muito brevemente ficou a sua essência de cidade com uma animação extraordinária, boa gastronomia, cultura e arquitetura.
Europe‘s Green Capital in 2012, Vitoria Gasteiz (some say) is one of the Spanish cities with the best quality of life. And to start big our 2015 we went to visit it even if very briefly there was the essence of a city so lively, with good food, culture and architecture.
Visited: January 2015
Continue a ler “Guia de Vitoria Gasteiz” →
master

Guia de Seattle

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Guia de Seattle
A nossa visita a Seattle não foi própriamente turística, fomos visitar um primo meu que ali vive e passar o Natal com ele.

Fomos em 2006, visitámos alguns dos seus locais mais marcantes mas muito ficou para ver. Trouxémos connosco um pouco do estilo de vida americano, dos bairros típicos que por essa altura pareciam autênticas competições de quem tinha a melhor decoração de Natal.

Our visit to Seattle was not exactly tourist one, we went to visit a cousin of mine who lives there and spend the Christmas with him.
We went in 2006, we visited some of their most striking sites but there was much left to see. We brought with us a bit of the American lifestyle, the neighborhoods that by that time seemed in genuine competition of who had the best Christmas decoration.

Continue a ler “Guia de Seattle” →

master

Guia de Veneza

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Guia de Veneza
Podes ler todos os guias e revistas sobre Veneza, todas te dirão que é única, todas te dirão que não lhe ficarás indiferente, algumas talvez digam que voltas a casa fazes as malas e decides ali viver, mas na realidade nada te prepara para o impacto que te deixa. Não é apenas porque é bela, é também a maneira como nela se vive. Não há carros, só barcos. Não há passadeiras, há pontes. Não há parques de estacionamento, há portos.
E o que mais gostámos nem foi o óbvio e a melhor experiência de todas: andar por Veneza sem mapa, todos os guias o recomendam, já se tornou um cliché mas é a mais pura das verdades.
Visita: Outubro de 2010
Ultima actualização: Agosto 2019

 

You can read all in guides and magazines about Venice, all will say its unique, all will tell you that you will not be indifferent, some may say that when you go back home you pack your bags and decide to live there, but nothing really prepares you for the impact that it leaves  on you. Not only because it is beautiful, it is also the way people live in it. There are no cars, only boats. There are no crossings, there’s bridges. No parking, just ports.
What we liked most was not the obvious and the best experience of all: walking through Venice without a map, all the guides recommend, it has already become a cliché but it is the purest of truths.
Last Visited: October 2010 
Last Updated: Agosto 2019

Mapa de Veneza 

Continue a ler “Guia de Veneza” →

master

Guia & Mapa de Estrasburgo

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Guia & Mapa de Estrasburgo
A nossa estadia nesta cidade foi curta e ficámos cheios de vontade de voltar, ainda ficaram alguns pontos interessantes por ver. Gostámos muito da sua essência, um pouco de França, um pouco da Alemanha, um Parlamento Europeu, rio e canais, praças com charme e uma das catedrais mais altas do mundo.
Our stay in this city was short and we were eager to go back, there were still some interesting points to see. We really liked its essence, a little of France, a little of Germany, a European Parliament, river and canals, charming squares and one of the highest cathedrals in the world.

Mapa de Estrasburgo

View Estrasburgo, França in a larger map

Continue a ler “Guia & Mapa de Estrasburgo” →