Etiqueta: espanha

espanha, http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post, madrid food, restaurante, salamanca (bairro)

MARIETA – MADRID, ESPANHA

por hojeconhecemos2 comentários em MARIETA – MADRID, ESPANHA
Este post foi escrito pela M do blog: http://pasteldenataetapas.blogspot.com.es/. Obrigada pela colaboração 🙂
This post was written by M from the blog: http://pasteldenataetapas.blogspot.com.es/. Thank you 🙂
É a terceira colaboração da M no blog desta vez sobre o nosso almoço no Marieta um dos restaurantes da moda em Madrid, dos mesmos donos do igualmente famoso Pipa & Co.. Eu pessoalmente já tinha ido algumas vezes e é dos que gosto de repetir.
It is M’s third collaboration and this time it is about our lunch at Marieta one of the trendy restaurants in Madrid, of the same owners of the equally famous Pipa & Co .. I personally had go a few times and it’s one of those I like to repeat.

Continue a ler “MARIETA – MADRID, ESPANHA” →

espanha, natal

Natal na Plaza Callao – Madrid, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Natal na Plaza Callao – Madrid, Espanha
A zona de Callao já é bastante animada durante todo o ano e quando chega o Natal não é excepção, mas 2014 não é a meu ver o melhor ano para a praça que tem vindo a reduzir a sua decoração e actividades natalicias. Vi apenas uma árvore de Natal que de noite fica iluminada e onde antes se montava uma pista de gelo está uma loja do El Corte Inglés.
The area of Callao is already very lively throughout the year and when it’s Christmas time is no exception, but 2014 is not in my view the best year for the square which has been reducing its decor and holiday activities. I saw only a Christmas tree that lights up at night and on before there use to be an ice rink is a store from El Corte Inglés.

Continue a ler “Natal na Plaza Callao – Madrid, Espanha” →

espanha, mercadonatal

MERCADO DOS DOCES DE NATAL – MADRID, ESPANHA

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em MERCADO DOS DOCES DE NATAL – MADRID, ESPANHA

Na Plaza Isabel II mais conhecida pela Ópera está a Feira dos Doces de Natal de Madrid que conheci pela primeira vez o ano passado. Este ano volta a repetir a edição com mais ou menos a mesma oferta de produto como o pão de Lugo, as “empanadas” galegas, os churros e as “porras”, garrapiñadas (feitas com amendoim e açúcar caramelizado) e o famoso bolo de Natal, o Panettone.

In Plaza Isabel II best known as Opera is the Fair of Christmas Sweets of Madrid that I discovered for the first time last year. This year it repeats again with more or less the same product offering as the bread of Lugo, the Galician “empanadas”, the churros and “porras”, garrapiñadas (made with peanut and caramel) and the famous Christmas cake, the Panettone.

Continue a ler “MERCADO DOS DOCES DE NATAL – MADRID, ESPANHA” →

espanha, mercado, mercadonatal

Mercado de Natal Plaza Jacinto Benavente – Madrid, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Mercado de Natal Plaza Jacinto Benavente – Madrid, Espanha
Logo depois da Plaza Mayor está um mercado de Natal mais pequeno na Plaza Jacinto Benavente, é uma boa alternativa porque tem menos gente e podemos encontrar aqui muitos dos productos que se vendem nos outros. Foi onde vi o maior número de bancas com artigos em pele e de boa qualidade, é um excelente lugar para fazer compras de Natal se não tens ideias de que comprar.
Right after the Plaza Mayor is a smaller Christmas market in Plaza Jacinto Benavente, is a good alternative because it has fewer people and we can find here a lot of products that are sold in others. It was where I saw the largest number of stalls with leather goods and of good quality, it’s an excelent place to do some Christmas shopping if you do not have ideas of what to buy.

Continue a ler “Mercado de Natal Plaza Jacinto Benavente – Madrid, Espanha” →

espanha, mercado, mercadonatal

Mercado de Natal Plaza Mayor – Madrid, Espanha

por hojeconhecemos1 comentário em Mercado de Natal Plaza Mayor – Madrid, Espanha
Todos os anos vou ao Mercado de Natal da Plaza Mayor em Madrid, normalmente tento ir a uma hora mais tranquila mas desta vez não foi possível e encontrei um mar de gente. Não lhe retirou o encanto mas não consegui chegar a nenhuma bancada porque era simplesmente impossível, desta vez trazia uma lista de coisas porque uma das especialidades do Mercado são as figuras do presépio e eu procurava o José.

Continue a ler “Mercado de Natal Plaza Mayor – Madrid, Espanha” →

espanha, natal

BELÉN DO DUQUE DE CARDONA – MADRID, ESPANHA

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em BELÉN DO DUQUE DE CARDONA – MADRID, ESPANHA
Está no Centro Centro (Palácio das Telecomunicações na Cibeles) um dos mais impresionantes presépios que alguma vez vi, o ano passado não pude visitar o que tinham aqui exposto mas este ano insisti para vê-lo. Valeu mesmo a pena principalmente se consideramos que 2€ é um excelente preço a pagar para ver este presépio napolitano numa altura onde provavelmente tinham muito mais protagonismo que a árvore de Natal. O “belén” como lhe chamam, faz parte de uma tradição que todos os anos o Centro Centro procura abrir ao público expondo as melhores coleções do país.

Continue a ler “BELÉN DO DUQUE DE CARDONA – MADRID, ESPANHA” →

espanha, natal

Cortylandia – Madrid, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Cortylandia – Madrid, Espanha
Faz parte da tradição do Natal madrilenho levar as crianças a ver o (curto) espectáculo da Cortylandia,  uma iniciativa do El Corte Inglês que começou em 1979 que funciona como se fosse um anúncio á cadeia (e principalmente ao mundo dos brinquedos), este ano o tema foi uma banda de pinguins e todos os anos há sempre uma grande antecipação sobre o que vão fazer.
It is part of Madrid’s Christmas tradition take the kids to see the (short) show the Cortylandia, an initiative of the El Corte Ingles which started in 1979 that works like an ad campaign of the chain (and especially the world of toys), this year the theme was a band of penguins and every year there is always a great anticipation about what they will do.
Fotos de 2014

Continue a ler “Cortylandia – Madrid, Espanha” →

espanha, http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post, restaurante

SAPOREM – MADRID, ESPANHA

por hojeconhecemos2 comentários em SAPOREM – MADRID, ESPANHA
Há algum tempo que tinha curiosidade em conhecer o Saporem um dos restaurantes da moda este ano no animado Bairro das Letras em Madrid. Fomos sem reservar mas chegámos cedo e conseguimos uma mas já estava complicado, tenho que confessar que o primeiro contacto não foi dos mais positivos mas rápidamente voltou tudo ao lugar e só posso dizer coisas boas. Íamos com crianças e os empregados foram nota vinte.
For some time I was curious to know the Saporem one of the trendy restaurants this year in the lively Barrio de las Letras in Madrid. We went without reservation but we arrived early and got a table but was already complicated, I have to confess that the first contact was not the most positive but quickly it all went to the right place and I can only say good things. We went with children and the employees were great.

Continue a ler “SAPOREM – MADRID, ESPANHA” →

espanha, http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post, madrid, madrid food, malasaña, pizzaria, restaurante

Al Cuadrado – Madrid, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Al Cuadrado – Madrid, Espanha
Fizémos um passeio em familia pelo bairro de Malasaña, normalmente vamos mais cedo para conseguir entrar no restaurante que queremos evitando a hora de ponta mas hoje não foi assim e dos poucos que tinha mesa disponível era a pizzaria Al Cuadrado. Segue o conceito das pizzas vendidas ao quadrado mas com receitas e combinações inovadoras ou pelo menos fora do comum.
We took a family walk through the Malasaña neighborhood, usually we go early to get into the restaurant we want avoiding rush hour but today was not so and one of the few that had table available was the pizzeria Al Cuadrado. It has the concept of pizzas sold in squares but with inovative recipes and combinations or at least out of the ordinary.

Continue a ler “Al Cuadrado – Madrid, Espanha” →

café, espanha, http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post, madrid food, malasaña, pastelaria

Happy Day Bakery – Madrid, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Happy Day Bakery – Madrid, Espanha
O número 11 da Calle del Espíritu Santo é talvez o mais doce de todo o bairro, tudo por causa da Happy Day Bakery. Nova Iorque tem a famosa Magnólia e Madrid tem este lugar, um dos pioneiros a dedicar-se aos cupcakes. Fica num edificio de esquina e tem o charme que se espera deste tipo de lugares, não tem muitas mesas e nós entrámos para comprar uma caixa para levar.
The number 11 Calle del Espíritu Santo is perhaps the sweetest of all the neighborhood, all because of the Happy Day Bakery. New York has the famous Magnolia and Madrid has this place, one of the pioneers to devote themselves to cupcakes. Is a corner building and has the charm you would expect from this kind of places they do not have many tables and we entered to buy a box to take away.

Continue a ler “Happy Day Bakery – Madrid, Espanha” →