Madrid é uma cidade com boas tradições, umas melhores que outras e este Mercado de Natal pode estar no lado das boas com excepção de que tudo o que é tradicional está a evoluir mas aqui parece estar na mesma e é uma pena. Mas já o ano passado falei disso, influenciada por uma visita aos mercados de Natal da Bélgica achei que esse conceito faz falta aqui. Por outro lado e como Madrid é uma cidade grande podemos encontrar uma boa variedade de Mercados e nunca deixar de passar por aqui para manter essa tradição.
Madrid is a city with good traditions, some better than others, and this Christmas market may be on the good side with the exception that all that is traditional is evolving but here seems to be the same and it’s unfortunate. But since last year I said, influenced by a visit to the Christmas markets in Belgium that found that concept was lacking here. On the other hand, as Madrid is a great city one can find a good selection of markets and never fail to come to this one to maintain this tradition.
O carroussel continua a funcionar para alegría dos mais pequenos. Igualmente para eles continuam a vender os tais gorros em que a novidade de este ano foram uns em lã com as caras do Super Mario, do bonequinho do Despicable Me, do Faísca, do Spiderman entre outros personagens.
Eu mantenho viva outra tradição que é a de comprar um enfeite para árvore aqui, este ano não foi excepção. Continuo a gostar de ver tudo o que se vende para os presépios mas estou bastante contente com o que tenho feito á mão feito há cinquenta anos pela avó do meu marido.
Com um ringue de patinagem ao centro, algumas barraquinhas de petiscos, mais artesanato local e seria o mercado ideal.
The carousel continues to work for the joy of the little ones. Also for them they continue to sell these caps and the novelty of this year were the woolen ones with the faces of Super Mario, the Little doll of Despicable Me, of Lightning McQueen, Spiderman and other characters.
I keep alive another tradition that is to buy an ornament for the tree here, this year was no exception. Still I like to see everything that is sold to the nativity sets but I’m quite happy with the one I have handcrafted made fifty years ago by my husband’s grandmother.
With a skating rink in the center, some snacks stalls, local crafts and more it would be the ideal market.
Metro: Puerta del Sol ou Opera
Our guides of:
&
Other Xmas Markets:
Living in Iberia 