RUE DES REMPARTS – BORDÉUS, FRANÇA

Tínhamos saído da Praça Pey-Berland e entrámos nesta Rue des Remparts completamente por acaso. O deixar-te levar sem mapa tem destas coisas, entramos numa rua de comércio do que não encontras na Sainte-Catherine, aqui não há grandes marcas de franchising com as suas grandes vitrines, aqui encontramos espaços pequenos, originais e acolhedores.

We had left the Pey-Berland Square and we have entered this Rue des Remparts completely by chance. Strolling away with no map has these things, we enter a shopping street that you will not find in Sainte-Catherine, here there are no major franchise brands with its large windows, here we find small, unique and cozy spaces.

 
Estava tão entusiasmada com a rua que tirei muitas fotos mais que na Sainte-Catherine, as montras pareciam estar num concurso para ver quem ganhava a melhor, sem serem espectaculares convidavam a entrar.  A “sorte” é que tínhamos alguma pressa para ver mais coisas em Bordéus e não perdemos a cabeça a fazer compras.
A oferta é variada, desde as lojas de roupa e bijuteria, passando por pequenas galerias de arte, cafés, restaurantes, um salão de chá e uma floristas. Todas com aquele charme do comércio antiga sem perder o contacto com o mundo moderno. Também os cafés com as suas pequenas esplanadas convidam a sentar e aproveitar o ambiente da rua, pena que tínhamos tão pouco tempo na cidade, teríamos tentado experimentar os vários que ali existem.
Uma das lojas mais apelativas era a M Le Macaron, aliás fotografar a sua fachada e montra sem gente foi tarefa muito complicada, todos que ali passavam tinham que parar e ficavam uns bons minutos a apreciar a árvore de macarons.
Was so enthusiastic about the street I took many more photos than in Sainte-Catherine, the windows seemed to be in a contest to see who won the best, without being spectacular they invited to enter. Our “luck” is that we had any hurry to see more things in Bordeaux and do not lose my head shopping.The offer is varied, from clothing stores and jewelry, through small art galleries, cafes, restaurants, a tea room and a florist. All with that charm of the old trade without losing touch with the modern world. Also cafes with its small terraces invite you to sit and enjoy the street environment, shame that we had so little time in the city, we would have tried to experience the many that exist there.One of the most appealing shops was the M Le Macaron, indeed to shoot its facade and window without people was very complicated task, all that went there had to stop and were a good few minutes to enjoy the macarons tree.
 
 

 

 

 
 
 
 

 

 

 

 
Our guide of:
http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2001/08/guia-de-bordeus.html

RUE SAINTE-CATHERINE – BORDÉUS, FRANÇA

Subíamos pela Cours Vitor Hugo quando vimos uma rua pedestre com bastante comércio e cheia de gente, estávamos na famosa Rue Saint-Catherine, a meca das compras em Bordéus.
Aqui podemos encontrar todo o tipo de lojas como esta que se chamava Cobra onde se pode comprar os mais “belos” fatos de gala e podemos garantir que não era a única a vender pechinchas.
 
We were walking up the Cours Victor Hugo when we saw a pedestrian street with lots of stores and crowded, we were on the famous Rue Saint-Catherine, the shopping mecca of Bordeaux.
Here you can find all kind of shops like this that was called Cobra where you can buy the most beautiful” gala suits and we can guarantee that it was not the only selling bargains.


 
Esta rua pedestre apresenta tanta variedade que é um prazer fazer compras aqui, muitas das suas lojas são de marcas nacionais como esta Cache Cache do mesmo grupo da Morgan ou por exemplo a Decat, um conceito de loja Decathlon dentro da cidade que nos pareceu excelente porque adequam a sua oferta ao entorno e para comprar as marcas Decathlon já não têm que agarrar no carro e sair do centro.
 
This pedestrian street has so much variety that is a pleasure to shop here, many of its stores are national brands like this Cache Cache of the same group of Morgan or for example Decat, a Decathlon concept store within the city which seemed excellent because it was suited to their surroundings and to buy the Decathlon brands you no longer have to grab the car and exit the center.

 

Mais de um quilómetro de zona comercial que não se limita a vender roupa ou artigos de desporto, como dissémos antes a oferta é ampla e chega a ter alguns pontos mais tradicionais como a banca que vende fruta e verduras.
 
More than one kilometer of shopping área that does not just sell clothes or sports goods, as we said before the offer is wide and gets to have some traditional places like stalls selling fruit and vegetables.
 
 
Não podiam faltar nesta já emblemática rua os grandes armazéns como as Galerias Lafayette que tem logo em frente a C&A. Estão também insignias como a Zara e a H&M. 
 
Could not miss in this already iconic street department stores such as Galeries Lafayette which has right in front C & A. There are also other stores like Zara and H & M.

Our guide of:

http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/2001/08/guia-de-bordeus.html

LA FABRIQUE DU BELGIQUE, MADRID, ESPANHA

Eu gosto de gomas, “gominolas”, “chuches” tudo o que seja doce e neste caso, bastante calórico e cheio de corantes!
Já aqui tinha falado de uma loja de gomas e chocolates que está na Fuencarral, hoje entrei numa que já tinha visto várias vezes mas que consegui sempre resistir. Fica junto á Plaza Mayor na Calle Toledo.

Logo a primeira coisa que me chama a atenção é a montra, para além dos ursos em goma estava um 50% de desconto, sim…as lojas de guloseimas também têm saldos, que é logo um factor que leva ao impulso de comprar. E quando entramos dá vontade de levar tudo, tal como numa loja de roupa em que gostamos de tudo o que vemos.

Desenvolvi uma nova estratégia porém, tiro um de cada dos que gosto e que tenham sabores diferentes, acabo sempre por trazer menos mas variado.
Uma coisa que notei nesta loja foi o tamanho das gomas, eram tão grandes que em alguns casos se vendiam á unidade.
 
 

LAS ROZAS VILLAGE, LAS ROZAS, MADRID

A uns 20-25 minutos de Madrid está um centro comercial ao ar livre que se chama Las Rozas Village.

Mas não é um centro qualquer é um outlet onde muitas marcas de luxo marcam presença. Há por isso romarias até este local para tentar encontrar “pechinchas” dentro de lojas como Ralph Lauren, Michael Kors (Acessórios), Pepe Jeans, Levi’s, Bimba & Lola, TNC entre muitas outras.

 

Um coisa é certa, quando digo que trabalho para esta zona logo me dizem que sabem perfeitamente onde fica por causa do abençoado outlet. A única coisa que consegui comprar aqui foi um brinquedo para o meu filho na Imaginarium que também tem aqui uma loja outlet, porque nem só de roupa vive o espaço, tem também uma livraria por exemplo e um café para almoçar, um quiosque que vende gelados. O espaço é por isso muito agradável principalmente com bom tempo. 

Ia de máquina em punho e fui proibida de fotografar, apesar de ser um espaço ao ar livre não deixa de ser privado e dentro dos centro comerciais está proibido tirar fotos, nunca entendi muito bem o porquê desta regra mas lá têm os seus motivos.

CALLE VELASQUEZ – MADRID, ESPANHA

Hoje conhecemos…bom, ás vezes o título deste blog prega umas quantas partidas.
Estivémos hoje a passear pela Velasquez em Madrid e a verdade é que não foi hoje que a conhecemos, já cá estivémos várias vezes antes, mesmo quando não vivíamos na cidade. 
Isto para dizer que a é indispensável conhecê-la, tal como muitos visitam o Sol ou Plaza Mayor. Para conhecer um outro lado de Madrid, o mais “pijo” (betinho) talvez, mas eu nem sei explicar bem a ligação que tenho a esta rua, parece que dela me guio para tantas outras igualmente interessantes como a Ayala, a Nuñez Balboa, a Jose Ortega y Gasset ou a Juan Bravo.
E começo por falar na Mallorca.
Quem gosta de espaços gourmet gostará sem dúvida deste, para mim é uma referência e quando ás vezes temos reuniões na empresa, daquelas que temos que comer dentro da sala e que fazê-lo chega a parecer deprimente. Mas quando chegam aquelas caixinhas da Mallorca e vemos a maravilha de sandes, tapas, empanadas, espetadinhas de fruta e fala-se de um bom bolo de chocolate mas eu nunca tive a sorte de lhe ser apresentada.
Só a montra já é um regalo, mas entrando na loja encontramos um espaço amplo com uma zona onde vendem produtos gourmet entre chocolates e vinhos, há muito por onde escolher. Podemos também provar as suas iguarias no pequeno bar que têm, da última vez que entrei vi um casal sentado numa mesa colada á montra a beber umas boas taças de champanhe e a tapear, ricas vidas!! 

 

 

Hoje o dia estava muito frio em Madrid, quando caminhávamos pela rua deviam estar uns 5º e ver as montras ajudava a aquecer.

Gosto sempre das montras da KA Internacional e claro está que nesta rua também estão algumas lojas de noivas e casamentos, como a Rosa Clará e Pronovias que do outro lado da rua. 
E por falar em “pijo” aqui está a foto da ScalperS, uma loja de roupa masculina mais clássica mas que na montra gostei de ver o pormenor do chinelinho de quarto com a caveira.
 
 
 
Na Velasquez há também as já conhecidas Musgo e a Natura. Nesta última, das que visitei em Madrid apercebo-me que são todas um pouco diferentes, esta por exemplo tem mais móveis e coisas para casa, aproveitei para fazer umas compritas. Coisas bem “chulas”… 
 
Passamos depois pela Giangrossi, uma boa gelataria cuja esplanada sabe sempre bem no Verão. Além dos gelados, os batidos também são deliciosos. 
Gostei da vibrante montra de Gastón y Daniela, especialistas em têxteis e decoração desde 1876, há que enaltecer esta longevidade.
Na rua há também as muito comerciais H&M, Zara, Sfera (do grupo El Corte Inglês) e a Mango. Aqui está uma loja que tem boas oportunidades em “rebajas”, a North Face. Se bem que para eles a época alta ainda agora começou  porque grande parte das suas roupas são específicas para neve. 
 
 
Mesmo ao lado está uma loja que se chama SKINC, um “skin suplement bar”. Gosto do nome e da assinatura, um bar de pele? Não, é um conceito japonês de produtos de beleza, com um imagem muito “clean” e de pureza.  
 
E tal como eu acredito que a Nespresso faz todo o sentido no Chiado, aqui não é excepção. “George, we recycle.”
Por dentro a loja é ampla e tem um espaço de experimentação, onde uns amigos nossos doidos por um bom café entraram para “experimentar” um qualquer sabor que lhes permitisse escapar ao mau sabor de muitos dos cafés que se servem por cá. E ainda foi á borla. Nesse dia a loja estava cheia, tinham lançado um sabor novo e estava um reboliço… 
E claro não podia faltar a Lateral, um sitio de “tapeo” por excelência e não foi a primeira onde comi. A primeira foi mais a norte de Madrid já nem me lembro o nome da zona, mas esta foi a que fui mais vezes, comer umas tapas e beber uma clara-limón.
Our Guide of:
http://hojeconhecemos.blogspot.com.es/p/madrid.html

Bairro Gótico – Barcelona, Espanha

Hoje conhecemos (ou melhor este fim de semana que passou)…o Bairro Gótico de Barcelona. Estávamos na Plaça D’Antoni Mauri e entramos numa praça onde está localizada a Catedral, mas antes mesmo de a ver passamos por um dos muitos “mercadillos de navidad” que há pela cidade.
 
Today we have discovered (or better this weekend that passed) the Gothic Quarter (or Barri Gótic) of Barcelona. We were at Plaça Antoni D’Mauri and we went into a square where the cathedral is located, but even before we see it we walked by one of the many “mercadillos de navidad” (christmas markets) in the city.

Continue a ler “Bairro Gótico – Barcelona, Espanha”

PASSEIG DE GRÀCIA – BARCELONA, SPAIN

Falemos desta emblemática avenida de Barcelona, ampla e sempre cheia de gente que se passeia por ela enquanto vê montras de marcas como Dolce & Gabbana, Cartier, Loewe, entre outras. Já por isto sabemos logo em que tipo de rua estamos ou zona. Situada no bairro de Eixample, um dos bairros mais “posh” da cidade, é uma rua que vale não só por ver as lojas que mencionei mas principalmente para apreciar a arquitectura nela presente.
Let’s talk about this famous avenue in Barcelona, wide and always filled with people walking through it while window shopping to brands like Dolce & Gabbana, Cartier, Loewe, no name a few. Just by this we already know what type of street or area we are in. Located in the Eixample neighborhood, it’s one of the most posh in town, and it is a street that is worth the trip because it doesn’t just have great stores but also great arquitecture.

Continue a ler “PASSEIG DE GRÀCIA – BARCELONA, SPAIN”

shop: FUENCARRAL – MADRID, ESPANHA

Hoje conhecemos…a Fuencarral. Ok, este inicio de post é tonto…esta deve ser a 20ª vez que andamos pela Fuencarral, mas a primeira em que me digno a tirar fotos de algumas lojas que gosto e pôr um post aqui.
 
Today we have discovered…Fuencarral. Ok, so this is quite silly…we have walk through this street 20 times mas it is the first that I took some photos of the stores I like and put it in this post.

Quem venha visitar Madrid e quer fazer compras sempre ouve falar da Calle Preciados por exemplo, da Gran Via e para os mais chiques a Serrano ou a Velasquez. Quem gosta de algo mais alternativo anda pelas ruas da Chueca e entre elas está a Fuencarral que é bastante grande, vem no seguimento da Bravo Murillo, começa no Metro de Quevedo e termina na Gran Via. Tem uma parte pedestre a partir do Mercado de Fuencarral e até á Gran Via.
Já a fiz várias vezes como disse anteriormente e a parte mais interessante para mim é exactamente a pedestre, onde temos lojas muito interessantes algumas de marcas bem conceituadas no mundo da moda como Calvin Klein ou a Custo Barcelona, a outra zona tem as mais comerciais como a Zara, a Mango e a Bershka, no fundo a Fuencarral tem de tudo um pouco e talvez seja por isso que está sempre cheia de gente.
 
Who wants to come visit Madrid and shopping always hear about the Preciados for example, the Gran Via and for the most Chic Serrano or Velasquez. Who likes something more alternative walks the streets of Chueca and among them is the Fuencarral which is quite large, follows the Bravo Murillo, starts in Metro Quevedo and ends at Gran Via. It has a pedestrian part from the Market and Fuencarral until the Gran Via.
I’ve walked in it several times before and the interesting part for me is that it is a pedestrian street, where you have interesting store from some of the best brands in the world like Calvin Klein or Custo Barcelona and in another are you have the more commercial brands like Zara, Mango and Bershka. Fuencarral as a bit of everything and maybe that is why it’s always packed.
 
 
Quando aqui venho “babo” sempre á frente da montra da El Ganso. Os ténis são muito giros, pena que o marido não lhes ache tanta piada, eu acho o máximo são um pouco “betinhos” é um facto mas bem “fashion”, tem algumas coisas que eu diria que são um pouco “vintage”. Recomendo.
Há também uma Hoss, confesso que nesta loja entrei apenas uma vez. A roupa é única e especial, gosto sempre de tudo o que vejo na montra menos dos preços.
Também têm uma Blanco e uma Parfois. Mais há frente há uma Blanco Accesories para quem não gosta de gastar muito dinheiro…a vantagem da Fuencarral é que há de tudo para todos gostos e orçamentos.

Whenever I come her I always “drool” in front of the El Ganso shop window. It’s tennis shoes are very nice, too bad my husband doesn’t like them, I think they are great a bit “preppy” but fashionable, it has some things I would say that are a bit vintage. I recommend.
There is also a Hoss, I must admit I only got in once. The close is unique and special, I always like their windows but never their prices.
There’s also a Blanco and a Parfois. A bit ahead there is a Blanco Accesories for those who don’t like spending a lot of money…it is the advantage of Fuencarral there is everything for each one’s taste and budget.
 
 
 
Outra loja que eu gosto, a Hakei. Também é um pouco cara, mas não tanto como a hoss e a roupa também tem um outro estilo. Gosto muito dos acessórios principalmente as malas e os sapatos.

Another store I like is Hakei. It’s also a bit expensive but not as much as hoss and the closes is a different style. I really like their accessories specially bags and shoes.
A Oomuombo tem como slogan: “Good sweets for big children”. Esta época de Natal torna a loja ainda mais apelativa com os seus arranjos e embrulhos de “Navidad”. Esta é para mim uma das melhores lojas de doces, as gomas são muito boas e são ao peso. Atenção, uma vez nesta loja será dificil sair dela sem comprar nada…muito dificil. E como eu adoro gomas, meu deus!

Oomuombo has a slogan:”Good sweets for big children”. This Holiday season makes the store even more appealing with their Christmas packages. It is for me one of the best candy stores, the gums are very good and they are at weight. Warning, once you go in it’s hard to come out without buying anything…very hard. And because I love sweets, my god!
 
 
 
A Muji em Portugal vai abrir no Chiado (ou já abriu?) em Madrid só podia estar na Fuencarral…faz sentido. Eu gosto muito da loja, as minhas pantufas são da Muji, o meu estojo e canetas também. A única coisa que eu acho é que a loja é muito pequena o que significa que tem uma parte igualmente pequena do catálogo da marca.

Chegamos ao Mercado da Fuencarral (hoje estava fechado), aqui encontramos várias lojas que vendem várias marcas de roupa e umas tantas peças inéditas ou únicas, vende-se também muita coisa mais artesanal principalmente bijuteria. Vir a esta rua e não entrar aqui é pecado. É entrar e explorar…
Para matar a fome mesmo nesta praça onde está o Mercado, há um Starbucks e uma Lateral.

Muji is opening a store in Portugal (or did open already?), in Madrid it could only be in Fuencarral…makes sense. I really like this store, my slippers are from there, and also the pens and the case to keep them. The only thing is that I think it’s too small which means there is only a small part of their catalogue.
We then arrived at the Fuencarral Market (that was closed today), in here you can find several stores that sell a variety of clothing brands and some unique things, there is also a lot of handmade stuff like jewelry. Come to this street and not go in would be a sin. It’s go in and explore…
If you are hungry in the square where the market is, there’s a Starbucks and a Lateral.
Metro: Gran Vía, Tribunal e Bilbao
 
Guia Madrid/Madrid Guide

 

 

Piazza Magiori – Bolonha, Espanha

Um dos principais atractivos de Bolonha é a sua Piazza Magiori, um local de grande animação onde se pode ver o Duomo, fazer compras ou simplesmente sentarmo-nos numa esplanada a apreciar o movimento.
As suas arcadas albergam esses restaurantes com esplanadas e algumas lojas de moda como esta Sisley.

Continue a ler “Piazza Magiori – Bolonha, Espanha”

SALVADOR, BAHIA, BRASIL

O nosso passeio a Salvador prometia. Tínhamos contratado dois taxistas (da confiança da mãe do noivo) para nos levar aos locais mais emblemáticos de Salvador, acabaram por revelar-se mais que isso, eram autênticos guias da cidade mas não dos turisticos, aqueles que nos mostram locais onde os baianos vão, onde comem bem e se divertem.
Saímos do hotel e o primeiro “site” turístico foi um dos parques da cidade que no centro do lago têm esculturas de Orishas no Dique de Toróró.

No alto víamos aquilo que acreditávamos ser uma favela, mas os nossos guias (Sr. Fernando e Valdnei) dizem-nos que não, que favela ali nem tijolo tinha, hum…no Rio têm mas enfim, básicamente ele dizia-nos que normalmente eles dão pouco valor ao aspecto externo da casa mas mais ao interior onde não pode faltar o plasma ou o LCD para ver o futebol e as novelas.

A seguir levou-nos por uma marginal onde fizémos a primeira paragem para ver o porto da cidade, confesso que a vista não era das mais bonitas mas eles sentiam que era importante mostrar tudo o que a cidade tem, bonito ou funcional. Aqui tive um azar, tropecei numa valeta (que ali são bem grandes) e quase punha em risco o resto do passeio, para todos!!!

Mas enfim, pé inchado á parte, a vontade de conhecer a cidade era mais forte que as dores e lá fui aguentando.
Fiquei muito melhor depois de ir á melhor gelataria de Salvador (Sorveteria da Ribeira), segundo os nossos dois guias improvisados. Estávamos todos feitos tontos a pedir sabores como Morango, levámos logo um raspanete e com razão, se é a melhor gelataria não deve ser pelo morango mas sim por todos os outros sabores mais originais que tenha ou de frutas que em Portugal não provaríamos.


Continuámos na linha da praia, vimos os baianos a apanhar banhos de sol, a aproveitar bem o seu dia enquanto comem uma boa moqueca cozinhada na praia que custa uns 25 reais e alimenta meio povo. “Aqui se come do bom e do barato”, diz o taxista. Bem que gostaríamos mas já nem tínhamos tempo e de facto os melhores sitios onde comemos acabaram por ser os que pior aspecto tinham, porém não nos sairam muito mais baratos…turistico portanto!

Próxima paragem: Igreja do Nosso Senhor do Bonfim.

Que vou colocar num outro post para que este não fique muito grande mas tem uma vista extraordinária e é dela que vem as famosas pulseiras do Senhor do Bonfim…

Vamos depois para o forte com uma vista sobre Salvador é soberba. Vemos os arranha-céus que lhe dão um cunho de modernidade misturado com o seu ar mais tradicional e histórico.

 

 

Chegamos então ao famoso mercado de Salvador, o famoso Mercado Modelo, entramos e há todo o tipo de coisas para venda, mas essencialmente artesanato local, os famosos e coloridos quadros com as baianas, estivémos quase quase a comprar um mas não ganhámos no regateio e eles queriam vendê-lo mas não conseguiam ligar ao patrão, espero que não tenham levado muito na cabeça por terem perdido uma oportunidade de venda.

 


Já cá fora esperámos pelo resto do grupo e surgi-nos a primeira e única situação de maior risco, não víamos os nossos taxistas e quando dou por mim estava um pedinte a puxar o P para trás das camionetas, creio que foi maior o susto que o perigo em si, até porque ele só tinha 1 braço e estava a usá-lo para puxar o P, mas honestamente…nunca se sabe. Sei que lhe demos uns berros e a situação chamou a atenção de todos, ele acabou por se ir embora. Mas se queria pedir para quê puxar o P para trás da camioneta? Enfim…não sentimos propriamente insegurança ali mas todo o cuidado é pouco, igual que em algumas cidades europeias para não ficarmos sem carteira. 
Bom…a visita continua. Do Mercado vemos o Elevador Lacerda.

O ponto de ligação entre a Cidade Baixa e a Alta, entre a zona de porto com a zona do Pelourinho, existe desde 1873. Olhando para ele confesso que me parecia mais recente, não me tinha enganado, nos anos 30 foi remodelado. É um dos principais símbolos da cidade e também um dos locais mais visitados.

E eis que chegámos ao último ponto da nossa “excursão” a Salvador, o Pelourinho. Ponto de incontornável interesse, o melhor da visita, não desfazendo do resto mas esta zona é…nem tenho palavras para a descrever. Adoraria por exemplo de ver o Bairro Alto com este nível de preservação.

O colorido dos edificios dá mais vida ainda, tem tudo: história, lojas, bons restaurantes, baianas vestidas a rigor, animação e tem o Olodum.

(mais sobre o Pelourinho noutro post)

A última paragem já de noite, foi no Farol da Barra parte do Forte da Barra construído para defender a Baía de Todos os Santos.

Á volta do forte, vemos muitos baianos sentados que tinham acabado de presenciar o pôr-do-sol, muitos deles em casais presumo que seja um local dado ao romance.

 

Por todo o Salvador está a marca dos portugueses, para o bem e para o mal, a sua história estará sempre ligada com a nossa.