Categoria: madrid see & do

bairros de madrid, barrio de las letras, espanha, madrid, madrid see & do, praça

Plaza de Santa Ana – Madrid, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Plaza de Santa Ana – Madrid, Espanha
É uma das nossas praças preferidas, um lugar que sempre recomendamos a amigos que nos vêm visitar para almoçar ou jantar. Tem tudo para garantir um dia de entretenimento, um parque infantil, um hotel com uma espectacular (e concorrida) esplanada no último andar, um teatro e esplanadas de bares onde se pode tomar umas “cañas” e comer umas tapas aproveitando o bom tempo.

It is one of our favourite squares, a place we always recommend to our friends whenever they come to visit us to have lunch or dinner. It as everything to assure a great day: a park for your children, a very nice hotel with a great top floor terrace (with a bar where you can enjoy the view over the city), a theather and some really nice bars with some nice “terrazas” to drink some “cañas” and eat “tapas”. It is at it’s best on the sunny days.

Continue a ler “Plaza de Santa Ana – Madrid, Espanha” →

espanha, http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post, madrid see & do, madrid w/ kids, parque

Parque Warner – Madrid, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Parque Warner – Madrid, Espanha

COVID 2020 INFO: https://www.parquewarner.com/informacion-covid

Parque Warner voltou a abrir com entradas limitadas, com máscaras obrigatórias entre outras limitações que estão na sua página. Ainda assim para quem tinha saudades podem aproveitar uma boa parte dos divertimentos e no dia 1 de Julho abriu também o Parque Warner Beach que para o calor de Madrid é a melhor ideia.

Estando a Disneyland Paris a uns 1300kms, o mais próximo que temos a um parque temático é o Parque Warner de Madrid. Há outros em Espanha como o Port Aventura (Tarragona) ou Isla Mágica (Sevilha). É um excelente programa para quem tem crianças para se fazer muito de vez em quando porque não sai barato ao todo pagámos 125€ (2 adultos e 1 criança – júnior), entre entradas, refeições, passes especiais e alguma comprita nas lojas de merchandising.

Disneyland Paris is at 1300kms, the closest we have to a theme park  is Park Warner in Madrid. There are others in Spain like Port Aventura (Tarragona) or Isla Mágica (Sevilha). It is an excellent program for those who have children to do every once in a while because it’s not cheap in total we paid € 125 (2 adults and 1 child – junior), between tickets, meals, special passes and some shopping in merchandising in stores .

Continue a ler “Parque Warner – Madrid, Espanha” →
espanha, http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post, madrid see & do, madrid w/ kids, parque, torrejón de ardoz

PARQUE EUROPA – TORREJÓN DE ARDOZ, ESPANHA

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em PARQUE EUROPA – TORREJÓN DE ARDOZ, ESPANHA
O Parque Europa fica em Torrejón de Ardoz a uns trinta minutos de Madrid. Para chegar até ele é aconselhável GPS porque na realidade pareceu-nos mal sinalizado. Como o nome indica é dedicado á Europa com réplicas de importantes monumentos de vários países do velho continente e da União Europeia.
O estacionamento é feito por parquímetros, 3€ representam 6 horas de estacionamento. Há pelo o que percebi mais que uma entrada, nós entrámos pela a que tinha a réplica da Porta de Bradenburgo (Berlim) mas vimos outra junto á Porta de Alcalá (Madrid).
The Europe Park in Torrejon de Ardoz is about thirty minutes from Madrid. To reach it is advisable to use GPS because in reality it seemed poorly signposted. As the name indicates is dedicated to Europe with replicas of important monuments from various countries of the old continent and the European Union.
Parking is done with meters, 6 hours cost 3€. There are at what I noticed more than one entry, the one we entered had a replica of the Brandenburg Gate (Berlin) but I saw another near the Puerta de Alcalá (Madrid).

Continue a ler “PARQUE EUROPA – TORREJÓN DE ARDOZ, ESPANHA” →

bairros de madrid, chueca, espanha, http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post, madrid, madrid see & do, praça

Plaza de Chueca – Madrid, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Plaza de Chueca – Madrid, Espanha
O bairro da Chueca é muito conhecido pela sua vida boémia, pelo seu carácter mais artístico e principalmente pelo seu grande mix multicultural. Recuperado de décadas de decadência e de tráfico de droga, atraiu a uma população jovem e é muitas vezes apontado como o bairro onde os gays se fixaram, é verdade mas não totalmente.
A arte encontra aqui a liberdade para expressar-se e é um local que já esteve mais na moda que está hoje em dia (Malasaña também luta pelo seu lugar ao sol), ainda assim não deixa de encher os muitos restaurantes que por ali estão e tem o Mercado de San Antón que ajudou ainda mais a revitalizar a zona.
The Chueca neighborhood is well known for its bohemian life, its most artistic nature and especially for its great multicultural mix. Recovered from decades of decay and drug trafficking, attracted a young population and is often pointed as the neighborhood where gays settled, it is true but not totally. 
Art finds here the freedom to express itself and is a place that was more trendy tan is today (Malasaña also fighting for their place in the sun), still it does not fail to fill the many restaurants around there  and It has the San Antón Market which helped to further revitalize the area.

Continue a ler “Plaza de Chueca – Madrid, Espanha” →

espanha, http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post, madrid, madrid see & do, madrid w/ kids, museu, salamanca (bairro)

Museu Nacional de Ciencias Naturais – Madrid, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Museu Nacional de Ciencias Naturais – Madrid, Espanha
6806336680_396fe81e90_h
Num fim de semana onde a chuva ameaçava cair (a que tantos pedem neste inverno) estava fora de questão passar mais um dia em casa. Uma boa solução para quem tem crianças é sem dúvida levá-los ao Museu Nacional de Ciências Naturais junto ao Paseo da Castellana.
In a weekend where rain threatened to fall (that many are asking for this winter)it was out of the question to spend another day at home. A good solution for those with children is undoubtedly take them to the National Museum of Natural Sciences, next to Paseo de la Castellana.

Continue a ler “Museu Nacional de Ciencias Naturais – Madrid, Espanha” →

bairros de madrid, espanha, madrid, madrid centro, madrid see & do

Calle Mayor – Madrid, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Calle Mayor – Madrid, Espanha
5497457331_69c608d38b_b
Para quem visita a parte mais antiga de Madrid, a Calle Mayor é essencial uma vez que faz a ligação entre o Palácio Real e Catedral de Almudena até á Plaza Mayor e a Puerta del Sol. Uma rua que junta alguns dos principais pontos de interesse da cidade. Também por isso, percorrê-la é garantir mais conhecimento sobre a história de Madrid já que é das ruas mais antigas. Ganhou maior relevância durante os reinados dos Habsburgo no século XVI.
For those who visit the oldest part of Madrid, Calle Mayor is essential since it connects the Royal Palace and Almudena Cathedral to the Plaza Mayor and Puerta del Sol. A street that joins some of the main points of interest of the City. Also for that reason, to walk in it is to guarantee more knowledge about the history of Madrid since it is of the oldest streets. It gained more prominence during the Habsburg reigns in the 16th century.

Continue a ler “Calle Mayor – Madrid, Espanha” →

catedral, espanha, madrid, madrid centro, madrid see & do

Catedral de Santa Maria de Almudena – Madrid, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Catedral de Santa Maria de Almudena – Madrid, Espanha
Talvez não tenha sido o melhor dia para visitar a Catedral, estavam a decorrer umas celebrações da Divina Misericórdia o que significa que o acesso era limitado. Várias placas indicam que durante as missas ou celebrações não podemos fazer a visita, mas todos foram entrando e fotografando (alguns com usando o flash) enquanto o bispo fazia o seu sermão. De todas as maneiras conseguimos entrar ainda que sem poder subir á cúpula ou ver o museu.
Está em frente ao Pátio de Armas do Palácio Real e as suas arquitecturas convivem em perfeita harmonia. Foi construída entre os séculos XIX e XX e foi consagrada pelo Papa João Paulo II.
It was problably not the best day to visit the Cathedral, they were making some celebrations for the Divine Mercy which meant that the access was limited. Several signs tell you that during mass or these celebrations we can’t make a tour, but everyone was getting in and taking photos (some using flash) while the bishop was doing is serman. Anyway we were able to get in but without climbing to the dome or see the museum.
It’s located in front of the Army Courtyard from the Royal Palace and their arquitectures coexist in perfect harmony. Built in the XIX and XX centuries it was consecrated by Pope John Paul II.

Continue a ler “Catedral de Santa Maria de Almudena – Madrid, Espanha” →

espanha, http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post, madrid, madrid centro, madrid see & do, praça

Plaza del Oriente – Madrid, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Plaza del Oriente – Madrid, Espanha

Talvez seja das praças que mais gente visita sem saber exactamente o seu nome, creio que estar ao lado do Palácio Real cujo protagonismo faz esquecer a sua beleza. O seu pequeno jardim em forma de parterre de estilo barroco vai dando abrigo a muitos turistas ou locais que procuram ali um espaço para descansar ou relaxar. Mas há outras maneiras de fazer, á sua volta estão alguns restaurantes com excelentes esplanadas ou “terraza” como se diz por aqui.

 

Perhaps it is the squares that most people visit without knowing exactly its name, I believe to be next to the Royal Palace whose protagonism makes everyone forget its beauty. Its small garden in the shape of a baroque style parterre gives shelter many tourists or locals looking for a place to rest or relax. But there are other ways to do it, around the square are some restaurants with excellent terraces or “terraza” as they say here.

Continue a ler “Plaza del Oriente – Madrid, Espanha” →

espanha, http://schemas.google.com/blogger/2008/kind#post, jardim, madrid centro, madrid see & do

Real Jardim Botânico – Madrid, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Real Jardim Botânico – Madrid, Espanha
Visitámos o muito recomendado Real Jardim Botânico que fica ao lado do Museu do Prado. Entrámos pela Porta Murillo (dedicada ao pintor cuja estátua está em frente e separa o jardim do museu). As entradas custaram 2,5€ por pessoa.
Fornecem-nos um mapa mas logo há entrada está um que dá logo a entender a dimensão do jardim. Para quem gosta de plantas o ideal é dedicar uma tarde inteira (ou até um dia) para o visitar.

Continue a ler “Real Jardim Botânico – Madrid, Espanha” →

comunidad de madrid, espanha, jardim, madrid, madrid see & do, madrid w/ kids

Jardim El Capricho – Madrid, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Jardim El Capricho – Madrid, Espanha
Enquanto folheava uma revista feminina no trabalho (creio que foi a Woman) vi uma reportagem sobre os melhores jardins para piqueniques. Tinham em várias cidades mas em Madrid recomendavam este, o Jardim El Capricho.
Mas ou eu li mal (porque o meu espanhol continua sem ser o melhor do mundo) ou recomendavam um restaurante onde comprar a comida e depois comer ali. Só um problema, está uma placa que diz que não se pode entrar com comida e bebida e se tencionamos fazer-nos de tontos em relação a essa regra, estão duas pessoas á entrada para nos relembrar.

Continue a ler “Jardim El Capricho – Madrid, Espanha” →