Plaza de Chueca – Madrid, Espanha

O bairro da Chueca é muito conhecido pela sua vida boémia, pelo seu carácter mais artístico e principalmente pelo seu grande mix multicultural. Recuperado de décadas de decadência e de tráfico de droga, atraiu a uma população jovem e é muitas vezes apontado como o bairro onde os gays se fixaram, é verdade mas não totalmente.
A arte encontra aqui a liberdade para expressar-se e é um local que já esteve mais na moda que está hoje em dia (Malasaña também luta pelo seu lugar ao sol), ainda assim não deixa de encher os muitos restaurantes que por ali estão e tem o Mercado de San Antón que ajudou ainda mais a revitalizar a zona.
The Chueca neighborhood is well known for its bohemian life, its most artistic nature and especially for its great multicultural mix. Recovered from decades of decay and drug trafficking, attracted a young population and is often pointed as the neighborhood where gays settled, it is true but not totally. 
Art finds here the freedom to express itself and is a place that was more trendy tan is today (Malasaña also fighting for their place in the sun), still it does not fail to fill the many restaurants around there  and It has the San Antón Market which helped to further revitalize the area.

Um dos seus pontos mais importantes é a Plaza de Chueca, é pequena é certo mas é ponto de encontro tanto diúrno como nocturno. Passámos antes de ir almoçar pela praça que graças a um dia de Primavera antecipada estava cheia de gente sentada nas várias esplanadas formadas pelos bares que ali estão. Ter um espaço ao sol é chave aqui principalmente nesta altura em que todos estamos ansiosos por uma hora ao sol e uma “caña”.

Mas nem só de bares e “copas” vive a praça há também um par de lojas que animam o espaço como a L’Habilleur (uma loja de moda para homem e mulher) e outra de calçado desportivo.

One of its most important points is the Plaza de Chueca, is small its clear but is the meeting point both day and night. We passed before going to lunch the square that thanks to a early spring day was full of people sitting in the various terraces formed by the bars that are there. To have a space in the sun is key here, especially at this time when we are all looking forward for an hour in the sun and a “caña”.
But not only bars and “tops” lives the square there are also a couple of shops that enliven the space like L’Habilleur (a fashion store for men and women) and other sports shoes.

 

 + Posts Chueca in Madrid

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s