Etiqueta: espanha

astúrias, cudillero, elpitu, Sin categoría

Casona de la Paca – El Pitu, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Casona de la Paca – El Pitu, Espanha

Descobrimos a Casona de la Paca através de uma web dedicada ás Casonas Asturianas (link), depois de ver tantos outros sites procurando um hotel para os quatro dias que queríamos passar no Verão asturiano. As fotos já me tinham deixado apaixonada e uma vez lá foi difícil voltar para casa, tive talvez o check out mais triste de sempre, quería ficar…para sempre. Sempre dizem que os melhores hoteis te fazem sentir em casa, mas eu aqui senti-me melhor, pode parecer exagero, talvez fosse o momento da viagem depois de uma estadia no Algarve menos agradável. Vou voltar isso está claro.

We discovered the Casona de la Paca through a web dedicated to Casonas Asturianas (link), after seeing so many other sites looking for a hotel for the four days that we wanted to spend in the Asturian summer. The photos had already left me in love and once there it was difficult to return home, I had maybe the saddest check out ever, I wanted to stay … forever. They always say that the best hotels make you feel at home, but here I felt better, it may seem an exaggeration, maybe it was the moment of the trip after a less pleasant stay in the Algarve. I’m going back this is clear.

Continue a ler “Casona de la Paca – El Pitu, Espanha” →

astúrias, cudillero, cudillero see & do, espanha, Sin categoría

Cudillero – Astúrias, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Cudillero – Astúrias, Espanha

 

Uma das fotos mais famosas da linha costeira das Asturias é sem dúvida a de Cudillero,  uma pequena vila marinheira com muito encanto graças ás suas casas que dão cor a um lugar onde a montanha e o mar se encontram. Guardámos a sua visita para o último dia, andámos pelo seu concelho mas nunca chegámos a põr os pés na sua “capital” até á despedida. Isso obrigou-nos a ir com pressa, as ruas são estreitas e sinuosas, naquela manhã estavam cheias de visitantes e foi impossível parar o carro.

One of the most famous photos of the coastline of Asturias is undoubtedly that of Cudillero, a small seaside village with a lot of charm thanks to its houses that give color to a place where the mountain and the sea meet. We saved this visit for the last day, we walked through the Cudillero county but we never got to put our feet in its “capital” until we said goodbye. This forced us to go in a hurry, the streets are narrow and winding, that morning they were full of visitors and it was impossible to stop the car.

Continue a ler “Cudillero – Astúrias, Espanha” →

chueca, madrid, madrid see & do, Sin categoría

Museu da História de Madrid – Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Museu da História de Madrid – Espanha

Este é um lugar essencial para conhecer melhor a história de Madrid ocupando um edificio também ele histórico que é o Real Hospicio de San Fernando, obra do barroco do século XVIII. No seu interior pinturas, esculturas e vários objectos antigos falam sobre a cidade e as épocas que mais a marcaram como a dos Áustrias e chegando aos Bourbon, casa da actual familia real. E ainda melhor, a entrada é gratuita.

This is an essential place to get to know the history of Madrid, occupying a historical building that is the Real Hospicio de San Fernando, a work of the baroque of the XVIII century. In its interior paintings, sculptures and several old objects talk about the city and the times that marked it the most such as the one of the Austrias until the Bourbon, home of the present royal family. And even better, admission is free.

Continue a ler “Museu da História de Madrid – Espanha” →

madrid, madrid food, Sin categoría

Yakitoro – Madrid, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Yakitoro – Madrid, Espanha

Alberto Chicote é um dos chefs mais conhecidos de Espanha e chegámos a ir a um restaurante seu que depois ficou a cargo de um cozinheiro da sua equipa, o Pan de Lujo (que entretanto fechou), mas de uma viagem ao Japão nasceu o seu conceito mais acessível a todas as carteiras com os yakitori (pequenas espetadas) como estrelas principais. Há muito respeito pelo conceito e pelo produto, num ambiente moderno e elegante ainda que a inspiração fosse as tabernas japonesas.

Alberto Chicote is one of the most famous chefs in Spain and we went to one of his restaurants that was later in charge of a chef of his team, the Pan de Lujo (has since closed), but a trip to Japan made him create his concept more accessible to all wallets with yakitori (small spikes) as main stars. There is a lot of respect for the concept and the product, in a modern and elegant environment although the inspiration was the Japanese taverns.

Continue a ler “Yakitoro – Madrid, Espanha” →

madrid, madrid food, malasaña, Sin categoría

Surya – Madrid, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Surya – Madrid, Espanha

34711705290_1ff1c6728f_h

Fomos almoçar ao Surya na esperança de encontrar um bom indiano com um toque mais moderno, não defraudou mas não destronou dois dos nossos favoritos de Madrid, o Tandoori Station (mais carote) e o Moharaj. Ainda assim pareceu-me uma boa maneira de ampliar o conhecimento da comida indiana na cidade para os que não se atrevem a arriscar pelo bairro de Lavapiés e preferem um lugar mais trendy. A localização não podia ser melhor está muito próximo da Gran Vía no bairro da Malasaña.

Continue a ler “Surya – Madrid, Espanha” →

chueca, madrid, madrid food, Sin categoría

Cereal Hunters – Madrid, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Cereal Hunters – Madrid, Espanha

É a nova moda na cidade que faz tanto furor com filas aos fins de semana, quem diría que uma casa que só vende taças de cereais fizesse tanto sucesso? É possível e o Cereal Hunters Café o tem demonstrado. São 120 tipos de cereais distintos que na sua grande maioria não se vendem em nenhum supermercado (se bem que eu consegui encontrar alguns á venda como os Froot Loops) que se podem combinar com deliciosos tópicos e podes até escolher o tipo de leite com que os queres acompanhar. Simples e com muito êxito.

It is the latest fashion in town that makes as much fuss with queues at the weekends, who would say that a house that only sells cereal bowls would be so successful? It is possible and Cereal Hunters Café has shown it. There are 120 different kinds of cereals, most of which are not sold in any supermarket (although I managed to find some for sale like Froot Loops) that can be combined with delicious toppings and you can even choose the type of milk with which the you want to have it. Simple and very successful. Continue a ler “Cereal Hunters – Madrid, Espanha” →

master

Guia & Mapa de León

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Guia & Mapa de León

Num fim de semana mais fresco de Junho decidimos visitar León, a capital da provincia de Castela e Leão que a mim me surpreendeu não só pelos monumentos que tinha mas pela sua vida principalmente á volta de uma mesa com uma boa cerveja e uma tapa. Além disso fomos na época do Mercado Romano que com a sua animada programação ajudou a recompensar ainda mais a estadia na cidade.

On a cooler weekend in June we decided to visit León, the capital of the province of Castile and León which surprised me not only for the monuments it had but for its life mainly around a table with a good beer and a “tapa”. Moreover we went around the time of the Roman Market which with its lively programming helped to further reward the stay in the city.

Last Visited: June 2015

Continue a ler “Guia & Mapa de León” →

madrid, madrid centro, madrid food, Sin categoría

Casa Lafu – Madrid, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Casa Lafu – Madrid, Espanha

Desde que descobrimos o hot pot chinês neste sitio – ver aquí – que queríamos visitar outros sitios para ver as diferenças e assim chegámos á Casa Lafu com direito a artigo na Metrópoli (ler aqui), a secção de ócio do El Mundo. Especializada em cozinha da região de Sichuan que nos deu o Kung Pao Chicken e o Hou Gou, o hot pot chinês, com o seu tacho ao lume na mesa dividido em dois com caldos (picante ou não) onde se cozinham os mais diversos ingredientes: legumes, marisco, carne, noodles, etc..

Since we discovered the Chinese hot pot on this place – see here – we wanted to visit other restaurants to see the differences and so we arrived at Casa Lafu that had it’s own article in the Metrópoli (read here), the leisure section of El Mundo. Specializing in Sichuan cuisine that gave us the Kung Pao Chicken and the Hou Gou – the Chinese hot pot, with its pot on the table divided into two with broth (spicy or not) where they cook the most diverse ingredients: Vegetables, seafood, meat, noodles, etc.

Continue a ler “Casa Lafu – Madrid, Espanha” →

chamberí, madrid, madrid food, Sin categoría

Paperboy – Madrid, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Paperboy – Madrid, Espanha

34295936211_c4f72fe8e1_h

Desesperadamente procurando o melhor cachorro quente da cidade, temos uns sabores em concreto na cabeça (os do cachorro do Sobe e Desce em Cascais) que estão a ser dificeis de replicar. Fomos ao Paperboy com essa missão e não conseguimos encontrar esses mas outros, novos e alguns mais originais. São de autor e a sua carta respeita o nome, cada um tem o nome de um jornal que corresponde á origem da receita. Pratos favoritos: o cachorro New York Times e o crepe com doce de leite.

Desperately searching for the best hot dog in town, we have some concrete flavors on our head (those of the Sobe e Desce in Cascais) that are difficult to replicate. We went to Paperboy with this mission and we could not find these but other, new and some more original. They are author hotdogs and its menu respects the name, each one has the name of a newspaper that corresponds to the origin of the recipe. Favorite dishes: the New York Times hotdog and the crepe with dulce de leche.

Continue a ler “Paperboy – Madrid, Espanha” →

madrid, madrid food, salamanca (bairro), Sin categoría

Grosso Napoletano – Madrid, Espanha

por hojeconhecemosDeixe um Comentário em Grosso Napoletano – Madrid, Espanha

Facto: uma vez que comes uma boa pizza, das que te fazem viajar até Nápoles então todas as demás parecem outra coisa e até deveriam chamar-se de outra maneira. Isso foi o que aconteceu quando fomos ao Grosso Napoletano, deliciosas e autênticas pizzas feitas em forno de lenha, com uma massa estupenda e com os suculentos tomates de San Marzano. A partir de agora apenas pizzas que estejam a este nível podem ser as que consideramos comer.

Fact: once you eat a good pizza, that one that make you travel to Naples, then all the rest look different and even should be called another way. This is what happened when we went to the Grosso Napoletano, delicious and authentic pizzas made in a wood oven, with a stupendous dough and the juicy tomatoes of San Marzano. From now on only pizzas that are at this level may be the ones we consider to eat.

Continue a ler “Grosso Napoletano – Madrid, Espanha” →