Este é um lugar essencial para conhecer melhor a história de Madrid ocupando um edificio também ele histórico que é o Real Hospicio de San Fernando, obra do barroco do século XVIII. No seu interior pinturas, esculturas e vários objectos antigos falam sobre a cidade e as épocas que mais a marcaram como a dos Áustrias e chegando aos Bourbon, casa da actual familia real. E ainda melhor, a entrada é gratuita.

This is an essential place to get to know the history of Madrid, occupying a historical building that is the Real Hospicio de San Fernando, a work of the baroque of the XVIII century. In its interior paintings, sculptures and several old objects talk about the city and the times that marked it the most such as the one of the Austrias until the Bourbon, home of the present royal family. And even better, admission is free.

São três pisos de exposição que representam três temas, o primeiro Madrid Villa, Corte e Capital de dois mundos, dedicada ao momento em que se torna capital e o centro da Corte española. Ao longo dos tempos podemos ver a evolução do mapa da cidade e são vários os quadros que retratam a vida nas varias épocas. Gostei especialmente de ver algumas das suas zonas mais emblemáticas em pintura ou maquete de como eram nesses tempos como por exemplo a Plaza Mayor, uma das que mais aparece. No segundo andar podemos ver a parte do Centro ilustrado do poder, que vai até ao século XVIII até á Guerra da Independência. Sob o reinado dos Bourbon a cidade foi-se transformando e até modernizando, o reino de Carlos III foi dos mais importantes fomentando as ciências e a reorganização urbanística da cidade. No terceiro piso está o Sonho de uma cidade nova, que vai desde o século XIX até á I Guerra Mundial, uma época marcada pela revolução industrial e onde já começamos a ver os traços da cidade hoje. Foi uma interessante viagem ao passado de Madrid e mesmo a viver aquí sete anos acho que fiquei a conhecê-la ainda melhor.

There are three floors of exhibition that represent three themes, the first Madrid Villa, Court and Capital of two worlds, dedicated to the moment it becomes capital and the center of the Spanish Court. Throughout the ages we can see the evolution of the map of the city and there are several pictures that portray the life in the various times. I especially liked to see some of its most emblematic areas in painting or model of how they were in those times like for example the Plaza Mayor, one that appears in more paintings. On the second floor we can see the part of the Enlightened Center of power, which goes from the eighteenth century until the War of Independence. Under the Bourbon reign the city was transformed and even modernized, the kingdom of Carlos III was one of the most important fostering the sciences and urban reorganization of the city. On the third floor is the Dream of a new city, which goes from the nineteenth century until World War I, a time marked by the industrial revolution and where we already began to see the traces of the city we know today. It was an interesting trip to the past of Madrid and even to live here seven years I think I got to know it even better.

 

Website: Pagina do Ayuntamiento

Morada: Calle de Fuencarral, 78 (FREE ENTRANCE)

Metro: Tribunal