Jardim de Sabatini – Madrid, Espanha

É um dos jardins mais visitados de Madrid, talvez porque esteja mesmo ao lado do Palácio Real.

Em termos de dimensão não é muito grande e creio que tem tido pouco investimento já que se nota quando por ele andamos que em alguns aspectos está descuidado. Em tempos de crise creio que é normal, desligam-se as fontes, poupam-se na manutenção, ainda assim não deixa de ser um belíssimo jardim, bom para passear e para relaxar nos bancos que nele se espalham.

Continue a ler “Jardim de Sabatini – Madrid, Espanha”

Plaza de Espanha – Madrid, Espanha

Quem vem visitar Madrid desde Portugal e de carro, entrará por esta praça para depois virar á direita e entrar na Gran Via. Assim sendo é um dos muitos cartões de visita de Madrid e a verdade é que está muito central. Tem junto a si a Gran Via, a igualmente agitada Calle Princesa, a Calle Bailén cujo percurso nos leva ao Palácio Real. Nesta praça há quase sempre umas tendas montadas com feiras de artesanato, seja de vendedores locais ou de outros países, muitos da América do Sul.

Continue a ler “Plaza de Espanha – Madrid, Espanha”

LAS ROZAS VILLAGE, LAS ROZAS, MADRID

A uns 20-25 minutos de Madrid está um centro comercial ao ar livre que se chama Las Rozas Village.

Mas não é um centro qualquer é um outlet onde muitas marcas de luxo marcam presença. Há por isso romarias até este local para tentar encontrar “pechinchas” dentro de lojas como Ralph Lauren, Michael Kors (Acessórios), Pepe Jeans, Levi’s, Bimba & Lola, TNC entre muitas outras.

 

Um coisa é certa, quando digo que trabalho para esta zona logo me dizem que sabem perfeitamente onde fica por causa do abençoado outlet. A única coisa que consegui comprar aqui foi um brinquedo para o meu filho na Imaginarium que também tem aqui uma loja outlet, porque nem só de roupa vive o espaço, tem também uma livraria por exemplo e um café para almoçar, um quiosque que vende gelados. O espaço é por isso muito agradável principalmente com bom tempo. 

Ia de máquina em punho e fui proibida de fotografar, apesar de ser um espaço ao ar livre não deixa de ser privado e dentro dos centro comerciais está proibido tirar fotos, nunca entendi muito bem o porquê desta regra mas lá têm os seus motivos.

CLERICÓ, LAS ROZAS, ESPANHA

Hoje conhecemos…o restaurante Argentino, Clericó.

Na nossa ida ao Heron City em Las Rozas aproveitámos para almoçar aqui porque não conhecíamos, sempre que vamos comemos no asiático (que tem “buffet” e é muito bom). 

Assim que entramos sentimos o bom acolhimento tanto de quem atende como da decoração do espaço. 

Pedimos um “lomo fileteado” cuja suculenta imagem na carta parecia uma coisa e o resultado final não era bem o esperado. A verdade é que de outros argentinos onde comi aqui em Madrid, este estava ao mesmo nível de preços mas alguns abaixo em termos da qualdade da comida.

A carne não era muito saborosa (para o que uma carne argentina costuma ser) e talvez por isso tivessem exagerado no sal, além disso vinha mal cortada, a imagem mostrava filetes ou seja algo mais fino, mas o seu corte quase chegava á grossura de um “solomillo”. Devo admitir que as expectativas eram elevadas e não se cumpriram. 

Depois para sobremesa pedimos um crepe com doce de leite.

No final creio que pagámos 60€ pelos dois, sem vinho nem entradas…carote! Normal para um argentino infelizmente.

NEVERLAND, LAS ROZAS, ESPANHA

Hoje conhecemos…a Neverland no Heron City de Las Rozas. 

 

O que fazer a um Domingo chuvoso?

Se temos filhos uma das hipóteses é ir á Neverland, um espaço para todas as idades com divertimentos para crianças e adultos. 

 

Para as crianças há uma série de carrouseis e balouços, para os adultos o bowling e algumas máquinas.

O seu funcionamento é simples, compramos um cartão que custa 0,50€, depois carregamos com dinheiro e passamos em cada divertimento. Alguns, como os carrouseis têm um funcionário, outros podemos ser nós a colocar a criança funcionando de forma self-service. 

Tem ainda uma zona de restauração onde acabámos por não ficar porque a ementa tinha saladas, pizzas e afins e não nos apetecia muito. De qualquer forma, é uma boa opção para quem quer comer e deixar os seus filhos a divertirem-se um pouco, os que pelo menos têm idade para andar por ali sozinhos. 

 

Mercado de San Miguel – Madrid, Espanha

Esse fenómeno do bom gosto principalmente do gourmet, estava cheio a um Domingo ao final do dia. A reanimação de um espaço como este é de facto uma ideia espantosa e o que ajuda uma cidade a tornar-se cada vez melhor, no fundo tornaram um mercado onde outrora se vendia de tudo o que normalmente se vende nesses espaços e que normalmente são locais despidos de luxos, numa zona que mesmo antes de entrar, as luzes e o colorido no seu interior já nos pedem para conhecer melhor.

This phenomenon mainly of gourmet taste, was full on a Sunday at the end of the day. The resuscitation of a space like this is in fact an amazing idea that helps a city to become better and better, they transformed a market where once sold everything that normally one sells these spaces and places that are usually stripped of luxuries, into an area that even before entering, the colours and the lights ask us to go inside to know it better.

Continue a ler “Mercado de San Miguel – Madrid, Espanha”

Puerta del Sol – Madrid, Espanha

4633034094_00e9f051c6_b
Já passei tantas vezes pela mais movimentada praça de Madrid e só hoje lhe dedico um post.
Conhecemo-la num dos seus pontos altos, a “nochevieja” (passagem de ano). A praça enche-se de gente, de música (na altura o grande êxito era o da Madonna – “Hung up”), de luz e de cor. Vendedores chineses e indianos vendem champanhe e a organização dá copos de plástico, dançámos sem tirar os olhos do relógio que está na torre do antigo edificio dos Correios, quando ele nos diz que entrámos num ano novo, a festa continua.
I’ve passed so many times through the busiest square in Madrid and only today I dedicate a post to it.
We first discovered it on one of its high points, the “nochevieja” (New Year). The square is filled with people, music (at the time was the great success of the Madonna – “Hung Up”), light and color. Chinese and Indian vendors sell champagne and the organization gives you plastic cups, we danced without taking our eyes from the clock that is in the tower of the old Post Office building, when it tells us that we have entered a new year, the party continues.

Continue a ler “Puerta del Sol – Madrid, Espanha”

Palácio Real – Madrid, Espanha

Um dos principais monumentos da cidade de Madrid é o seu Palácio Real. Está classificado como residência oficial dos Reis de Espanha embora actualmente, o Rei D. Juan Carlos e a sua familia não vivam aqui. Mantém este título porque as recepções mais importantes continuam a ter lugar neste magnifico Palácio.
One of the main monuments of the city of Madrid is its Royal Palace. It is classified as the official residence of the Kings of Spain although currently, King Juan Carlos and his family do not live here. It still holds this title because the most important receptions continue to take place in this magnificent Palace.

Continue a ler “Palácio Real – Madrid, Espanha”

Parque do Retiro – Madrid, Espanha

14194371164_0cae942db1_b
Esta foi na realidade a primeira vez que pus os pés no Retiro e já tinha vindo a Madrid antes. A questão é que se visitamos a cidade apenas dois dias não deixa muito tempo para conhecer o Parque e apesar de termos passado aqui a manhã tenho a perfeita noção de não ter visto tudo.
Entrámos pela Porta de Espanha, viramos á direita onde encontramos El Parterre, com a sua estrutura típicamente francesa, um campo relvado ao centro coroado com uma fonte.
This was actually the first time I set foot in retreat and had already been to Madrid before. The issue is that when you visite the city just two days it does not leave much time to explore the park and despite having spent the morning here I have the perfect notion of not having seen everything.
We entered by the Door of Spain, turned to the right where we found El Parterre with its typically French structure, a lawn field and the center is crowned with a fountain.

Continue a ler “Parque do Retiro – Madrid, Espanha”

Museu Nacional Centro Reina Sofia – Madrid, Espanha

Hoje visitámos o Museu Reina Sofia em Madrid.
Localizado numa praça perto da Atocha, este museu contém alguma das obras mais importantes de artistas espanhóis muito conhecidos como Picasso, Dalí e Miró.
O preço para entrar são 6€ mas aos Domingos por exemplo é gratuito tendo um horário mais reduzido fechando ás 19h. Faz parte de um conhecido triângulo de museus que inclui o Prado e o Thyssen, todos junto ao Paseo del Prado.
Um elevador leva-nos até ao piso onde estão várias salas com a sua vasta colecção de quadros, dele conseguimos ver a fachada da estação da Atocha.
Today we visited the Museo Reina Sofia in Madrid.
Located in a plaza near the Atocha, this museum contains some of the most important works of Spanish famous painters as Picasso, Dalí and Miró.
The admission fee is 6€  and on Sundays it’s free for example having a shorter time until 19h. It is part of a famous museum triangle that includes Prado and the Thyssen, all of them near the Paseo del Prado.
An elevator takes us to the floor where several rooms have a vast collection of paintings, from it we could see the front of the Atocha station.

Continue a ler “Museu Nacional Centro Reina Sofia – Madrid, Espanha”